(Переведено) Francisco Leon - Ante el dolor

[Esmeralda]

удалено. все уже сделано

[Esmeralda]

Решила еще раз выложить, чтобы посмотрели. Пожалуйста, укажите мне на ошибки перевода.

El que dijo que es mejor, estar en soledad…
El que dijo que siguiera, que vuelva a comenzar.
Estaba equivocado, pues no puedo ya olvidar.
Esa forma tuya de besar...
El que dijo que el dolor, siempre se calmará.
El que dijo que era el tiempo, que el alma curará,
Estaba equivocado y que se ponga en mi lugar.
Que muera poco a poco y sin piedad...

Por amor...
Como te extraño hoy,
nadie sabe lo que sufre sin tu voz...
Nadie entiende este silencio, que me arranca el corazón,
que me hace vulnerable ante el dolor.
Sin compasión...

El que dijo que mi estrella siempre brillará.
El que dijo que la vida te devuelve lo que das.
Estaba equivocado y que se ponga en mi lugar...
Que abrace y que acaricie mi verdad...

Por amor...
Como te extraño hoy,
nadie sabe lo que sufre sin tu voz...
Nadie entiende este silencio, que me arranca el corazón,
que me hace vulnerable ante el dolor.
Por amor...
Como te extraño hoy,
nadie sabe lo que sufre sin tu voz...
Nadie entiende este silencio, que me arranca el corazón,
que me hace vulnerable ante el dolor.
Sin compasión...

Nadie entiende este silencio, que me arranca el corazón,
que me hace vulnerable ante el dolor.
Ante el dolor.

Тот, кто сказал, что лучше быть в одиночестве...
Тот, кто сказал, чтобы я продолжил жить, чтобы начал всё заново.
Он заблуждался, ну не могу я все забыть…
Это твоя манера целовать.
Тот, кто сказал, что боль всегда успокоится.
Тот, кто сказал, что время пришло, чтобы излечить душу...
Он заблуждался, и пусть он встанет на мое место.
И пусть он умирает безжалостно и постепенно...

Ради любви...
Я так по тебе сейчас скучаю...
Никто не знает того, как я страдаю без твоего голоса...
Никто не понимает этой тишины, что разрывает мое сердце,
которая делает меня уязвимым перед болью.
Без чувства жалости…

Тот, кто сказал, что моя звезда всегда будет блистать.
Тот, кто сказал, что жизнь тебе вернет то, что ты ей даешь.
Он заблуждался, и пусть он встанет на мое место.
И пусть он обнимает и лелеет мою правду…

Ради любви...
Я так по тебе сейчас скучаю...
Никто не знает того, как я страдаю без твоего голоса...
Никто не понимает этой тишины, что разрывает мое сердце,
которая делает меня уязвимым перед болью.
Ради любви...
Я так по тебе сейчас скучаю...
Никто не знает того, как я страдаю без твоего голоса...
Никто не понимает этой тишины, что разрывает мое сердце,
которая делает меня уязвимым перед болью.
Без чувства жалости…

Никто не понимает этой тишины, что разрывает мое сердце,
которая делает меня уязвимым перед болью.
Перед болью.

[Анастасия]

Песня на сайте. Спасибо всем! :yes3:
http://soundtrack.lyrsense.com/dulce_amargo/ante_el_dolor