Tu recuerdo (Ricky Martin)

[antonov7ya]

На днях в одном ресторане увидел-услышал эту песню, понравилась. Решил посмотреть на сайте и увидел перевод. Это жесть----привожу здесь

Tu recuerdo sigue aquí
Como un aguacero
Rompe fuerte sobre mí
Hay pero a fuego lento
Quema y moja por igual

Воспоминание о тебе всё продолжается.
Оно, как ливень,
Который сопровождает сильный гром, раздающийся надо мной. Он, и обжигает меня медленным огнем, и в то же время смачивает.

Может кому либо станет не по себе. а мне точно стало