Беседка-курилка-болталка

Dogcat · 21.05.2012, 20:31

Выслал в ЛС)))

Сегодня переводил кусок сериала на кокни....ощущений грязи теперь у меня на неделю)

Лада · 21.05.2012, 20:43

Да, я посмотрела. Мерси!

Dogcat · 26.05.2012, 19:50

Многие Glee ругают, но иногда у них получается сделать довольно неплохие каверы.
Например, вот эта песня мне нравится куда больше, чем у самой Селены Гомез.

Nadine · 31.05.2012, 22:47

Ааа! Я так и знала, что Tiziano Ferro со своим последним альбомом пробется в часто прослушиваемые альбомы!

Dogcat · 01.06.2012, 05:14

И не по теме, но зацепившая картинка)

LaRousse · 01.06.2012, 22:53

Вторая картинка тоже в тему

Elis · 02.06.2012, 13:44

Спасибо за картинки

, про мысли в процессе перевода, самое то, особенно к некоторым песням... у меня пока три песни такие были... перевод одной закончила, правда потребовалось больше года, в течение которого было несколько заходов, еще две такие песни лежат, правда одна уже на подходе, нужен последний мозговой штурм и все будет как надо

Katharina · 02.06.2012, 14:58

Не мог бы кто-нибудь посоветовать интересные книги о Германии? Меня интересует культура, люди. Хочется почитать что-нибудь, написанное живым языком. Мне пока попадаются только путеводители или книги о Третьем рейхе... Я с удовольствием почитала бы и художественную литературу, написанную современными авторами.

Dogcat · 02.06.2012, 20:40

Цитата:

xxx: English doesn’t borrow words from other languages. English gets foreign vocabulary pounded into it during centuries of Norse and French hegemony, losing most of its native vocabulary in the process until it looks like a french dialect that fell down some stairs.
yyy: And got kicked into place by some Germans.
zzz: I would say “English is essentially a half dozen other languages locked in a small room. And they fight.”

Все мои чувства к английскому языку, собранные в одном месте)

UPD

Это комментарии к другой фразе

Цитата:

“English doesn't borrow from other languages. English follows other languages down dark alleys, knocks them over and goes through their pockets for loose grammar.”

bonmarie · 03.06.2012, 01:01

Цитата:

Сообщение от DashaMarzo

Случайно наткнулась в сети на этот сайт http://lyricset.com/ и интересно стало, это тоже к нашему сайту относится или это левый какой-то?

http://sing-and-learn.com
тоже брат-близнец?

21.05.2012, 20:31	#941
Dogcat Super Moderator Регистрация: 12.12.2010 Адрес: Россия, Новосибирск Сообщений: 1,096 Вес репутации: 62	Выслал в ЛС))) Сегодня переводил кусок сериала на кокни....ощущений грязи теперь у меня на неделю) __________________ English language is a French dialect that fell down some really long stairs and got beaten by the Germans.

26.05.2012, 19:50	#943
Dogcat Super Moderator Регистрация: 12.12.2010 Адрес: Россия, Новосибирск Сообщений: 1,096 Вес репутации: 62	Многие Glee ругают, но иногда у них получается сделать довольно неплохие каверы. Например, вот эта песня мне нравится куда больше, чем у самой Селены Гомез. __________________ English language is a French dialect that fell down some really long stairs and got beaten by the Germans.

01.06.2012, 05:14	#945
Dogcat Super Moderator Регистрация: 12.12.2010 Адрес: Россия, Новосибирск Сообщений: 1,096 Вес репутации: 62	И не по теме, но зацепившая картинка) __________________ English language is a French dialect that fell down some really long stairs and got beaten by the Germans.

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Общий раздел > Знакомство, общение
Беседка-курилка-болталка

21.05.2012, 20:43	#942
Лада só português Регистрация: 19.10.2009 Сообщений: 3,676 Вес репутации: 171	Да, я посмотрела. Мерси!

31.05.2012, 22:47	#944
Nadine Moderatrice Регистрация: 12.10.2009 Адрес: г. Волжский Волгоградской обл. Сообщений: 2,152 Вес репутации: 106	Ааа! Я так и знала, что Tiziano Ferro со своим последним альбомом пробется в часто прослушиваемые альбомы!

01.06.2012, 22:53	#946
LaRousse Super Moderator Регистрация: 31.05.2010 Сообщений: 1,430 Вес репутации: 71	Вторая картинка тоже в тему

02.06.2012, 13:44	#947
Elis Senior Member Регистрация: 10.10.2010 Адрес: Москва Сообщений: 498 Вес репутации: 33	Спасибо за картинки , про мысли в процессе перевода, самое то, особенно к некоторым песням... у меня пока три песни такие были... перевод одной закончила, правда потребовалось больше года, в течение которого было несколько заходов, еще две такие песни лежат, правда одна уже на подходе, нужен последний мозговой штурм и все будет как надо

02.06.2012, 14:58	#948
Katharina Member Регистрация: 14.01.2011 Адрес: Россия, Люберцы Сообщений: 81 Вес репутации: 17	Не мог бы кто-нибудь посоветовать интересные книги о Германии? Меня интересует культура, люди. Хочется почитать что-нибудь, написанное живым языком. Мне пока попадаются только путеводители или книги о Третьем рейхе... Я с удовольствием почитала бы и художественную литературу, написанную современными авторами.