[Cody Van Devis]

Брюно Пеллетье-мой любимый исполнитель.Если кто ничего не знает о нём,то кратко могу дать свою статью:

Не секрет,что сегодня в России франкоязычные исполнители далеко не так популярны,как их англоязычные собратья.Однако это не значит,что среди них нет талантливых исполнителей,способных вновь поднять французскую эстраду на вершину топ-парадов!
Брюно Пельтье...Это имя широко известно почитателям французской музыки-тёплой,лиричной,трогающей душу и сердце.
В нашей стране интерес к творчеству этого канадского исполнителя проявился после премьеры мюзикла Нотр Дам де Пари 10 лет назад.Однако,в отличие от многих звёзд этого мюзикла,выбравших карьеру в Европе,Брюно предпочёл вернуться в Квебек,чтобы заняться развитием французской музыки у себя на родине.
Брюно-певец необычный.Его голос-мощный,обьёмный,искренний-поражает даже искушённых меломанов,а его потрясающее обаяние,искренность и чувство юмора с первых же минут создаёт в зале непередаваемую атмосферу комфорта и уюта.В его репертуаре музыка всех жанров и направлений:поп и рок,мюзикл,джаз и классика.Брюно необычен,непредсказуем.Каж дый его альбом-это подарок,поражающий своей непохожестью на предыдущий,дарящий радость и хорошее настроение.
Будучи ещё и талантливым артистом,Брюно Пельтье становится постановщиком мюзикла ”Дракула”,основанном на всемирно известном романе Брема Стокера,который с большим успехом прошёл в Канаде и во Франции.Нетрадиционнный подход,оригинальные художественные решения,хорошая музыка и великолепные исполнители сделали этот проект заметным событием в музыкальном мире.
Поклонники Брюно Пельтье внимательно следили за его карьерой и творчеством.Это было нелегко!.В России было практически невозможно достать его диски и альбомы.То немногое,что удавалось найти во всемирной сети, бережно сохранялось,передавалось из рук в руки.С годами число почитателей творчества Пельтье росло,но надежда услышать его в России оставалась призрачной.Однако, год назад, московский продюсер Ильдар Бакеев предложил оригинальный, нетрадиционный способ привоза артиста в нашу страну.Главную роль в нём играли сами поклонники Брюно.Именно они провели и рекламную компанию,и сбор заявок на концерт.
И вот чудо,казавшееся абсолютно невероятным для большинства,произошло!5 и 6 ноября в Москве, в Театре Эстрады состоялись сольные концерты Брюно Пельтье,которые прошли с огромным успехом!Ни зрители,ни артист не ожидали такой тёплой встречи,такой невероятно позитивной атмосферы,такой любви и понимания!Уезжая,Брюно выразил надежду ещё раз побывать в России.
Концерты Брюно Пельтье могут повториться осенью 2010 года.А вот в каких городах состоятся эти концерты зависит от нас,от тех,кто любит хорошую музыку,кто хочет открыть для себя исполнителя,способного своим творчеством подарить счастье,
поделиться частичкой своей души.

Я люблю переводить его песни.Они душевные и трогают за живое.Ну вот например перевод центральной песни из мюзикла "Дракула.Между любовью и смертью"
Если вы разделяете моё увлечение,поделитесь своими впечатлениями или переводами песен





NOUS SOMMES

Что знает человечий род
Ты,человек,ответ мне дай
Как будешь жить,и как живёшь
Что значит ад и рай
Зачем вам жизнь была дана,
Сколько сердца содержат тьмы
Не знают Бог и Сатана
Не знаю я,не знаешь ты
А вы?
По локоть руки все в крови
У нас у всех одна вина:
Живёт в нас дьявол во плоти,
Мы эту чашу пьём до дна
Убиты Леннон и Сакко
В прах превратились города
Манделла на колени пал
В огне земля,в огне вода
----------------------------------------------
Мы есть—те кто мы есть,мы здесь
Что знаете о нас
Что знаем мы о вас
----------------------------------------------
Иуда в лик святых взведён
Людской порабощая ум
И там же Сталин,Салазар,
Бен Ладен,Франко и Цзедун
Цивилизациям конец
И процветает геноцид
Всё меньше любящих сердец,
Всё больше монстров без души.
Где вы?
Вы сами выбрали свой путь,
Казнив таланты и умы
Вы помогли в нас жизнь вдохнуть
В детей жестоких Сатаны
На землю ад спустился вновь
И вы плодите в мире зло
Вы пьёте слёзы,пьёте кровь,
Вы души губите за что
--------------------------------------------------
Зачем вы лучших из людей
В кровавый список занесли?
Казнён Коперник,Галилей,
Атагуальпа,Лютер Кинг.
И человек подстать волкам
Стал дикарём и хочет вновь
Конца чтоб не было слезам
Вам в радость крики,в радость кровь.
---------------------------------------------------
Припев
Мы заразили мир чумой
Взвели фашистов мы на трон
Своей убили вы рукой
Тот мир,что чистым был рождён.
Насилья путь вам предстоит
Потоком кровь прольёте вновь
Забытым будет Бога лик
Забыта будет и любовь.