[Nadine]

Сообщение от Vlad.i.miR

Nadine, насчет переводов, рад, что они Вам понравились, а вот песен Maroon 5 на сайт я, честно говоря, не загружал... Поэтому спасибо тому, кто это сделал!

Ох, извините... тогда да, спасибо неизвестному, заполнившему мп-3 альбома Songs about Jane)))

[Cloudlet]

Из "обратной связи" английского сайта:

Gloria Gaynor — I will survive
Я сначала как обычно начал ворчать и все такое, а потом заметил, что это этот перевод (забываю как называется, который сохраняет ритм и размер). Короче говоря, мне очень понравился. В отличии от многих других, очень близко к оригиналу и звучит круто!

Моя добавка: такой перевод называется эквиритмическим

[Cloudlet]

Muchisimas gracias Наталье Василёнок за Патрика Фьори на испанском! Песня Aurora: http://es.lyrsense.com/patrick_fiori/aurora. Я не слышала её раньше (как и всего остального альбома "Les choses de la vie") И я не знаю, какими словами выразить свои чувства по поводу голоса (и чуток заметного акцента ) Патрика, поющего на испанском языке, но это - прекрасные чувства!

[Annette]

Огромное спасибо Екатерине за перевод песни Ayo "How many times?" - http://en.lyrsense.com/ayo/how_many_times
Перевод просто шикарен!

[Nathalie]

Сообщение от Annette

Огромное спасибо Екатерине за перевод песни Ayo "How many times?" - http://en.lyrsense.com/ayo/how_many_times
Перевод просто шикарен!

Хахаха, почитала, поворчала, что у автора все I с маленькой буквы, пошла исправлять.
Смотрю на е-мейл автора Екатерина. А это моя подруга еще с института.
Для меня приятная неожиданность
Пойду в аське ей передам эту благодарность)))

[Annette]

Сообщение от Nathalie

Хахаха, почитала, поворчала, что у автора все I с маленькой буквы, пошла исправлять.
Смотрю на е-мейл автора Екатерина. А это моя подруга еще с института.
Пойду в аське ей передам эту благодарность)))

Да, как тесен мир!
Но ее перевод и вправду просто гениален. А еще она дала очень хороший комментарий о самой Айо.

Как много хорошей, качественной музыки не доходит в наши края... и как много всякого "г" (пардон) крутят на нашем ТВ!

[Nadine]

И еще из обратной связи:

Сайт просто удивительный, нигде ещё не получал столько положительных эмоций, спасибо. Особенно за переводы.

Огромное спасибо за перевод!!!Я эту песню полтора года искал, не зная исполнителя

[DashaMarzo]

хочу сказать спасибо Sebastiano за перевод песни Fatte 'Na Pizza))) повеселил от души)))

[Sebastiano]

Пожалуйста, Даша! ))