Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

08.02.2021, 00:32
  #1
Переведите пожалуйста
MariN16
Junior Member
 
Регистрация: 08.02.2021
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
MariN16 is on a distinguished road
Можно перевод пожалуйста, а то в переводчике ерунда получается

Aidan Gallagher
"Without you "

I’m calling cause I miss you
I’m calling cause I care
This is my sixth a on voicemail
You stared to get scared

But you love me today
But she loved me yesterday
To tell me when will it all be over
Guess I’ll wait another day
Catch the half that doesn’t hate
Buts cries upon my shoulder
Do you still want me to come over?
Or you don’t love me anymore?
Guess I’ll wait till it’s all over
And you want me to be us

Cause you love me today
But she loved me yesterday
So tell me when will it all be over
Guess I’ll wait another day
Catch the half that doesn’t have
Buts crise upon my shoulder
Tomorrow you’ll said: “Hey”
“I’m sorry for yesterday”
Let me make it up to you
And we’ll love with all our strength
For day any way
And I will be back without you

She is calling all night
With tear in her eyes
Want you to come over
All the time you fight
You think you’re losing you mind
Knowing you can’t help
Cause our heart is yours to borrow
You love could be a sorrows
But at the end you’re lift alone
And you fight like no tomorrow
See that heart be rid of sorrow
Bit the pills and swallow

She don’t love me today
But she love me yesterday
So tell me when will it all be over
Guess I’ll wait another day
Catch the half that doesn’t have
Buts crise upon my shoulder
Tomorrow you’ll said: “Hey”
“I’m sorry for yesterday”
Let me make it up to you
And we’ll love with all our strength
For day any way
And I will be back without you

So tell me what
I’m suppose to do
When I can’t live
With all without you

So tell me what
I’m suppose to do
If I can’t live
With all without you

So tell me what
I’m suppose to do
When I can’t live
With all without you

Последний раз редактировалось MariN16; 08.02.2021 в 00:36.
MariN16 вне форума   Ответить с цитированием
08.02.2021, 02:38
  #2
Анастасия К.
Moderator
 
Аватар для Анастасия К.
 
Регистрация: 21.08.2016
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 399
Вес репутации: 27
Анастасия К. is a name known to allАнастасия К. is a name known to allАнастасия К. is a name known to allАнастасия К. is a name known to allАнастасия К. is a name known to allАнастасия К. is a name known to all
Конечно, когда оригинал записан с ошибками, ерунда получается.
По идее стоит дождаться полноценной студийной записи. А в акустической версии звучит примерно следующее:

I’m calling 'cause I miss you
I’m calling 'cause I care
This is my sixth day on voicemail
And I'm starting to get scared

But you love me today
But she loved me yesterday
So tell me when will it all be over
Guess I’ll wait another day
And catch the half that doesn’t hate
But still cries upon my shoulder
Do you still want me to come over?
Or do you not love me anymore?
Guess I’ll wait till it’s all over
And you want me to be yours

'Cause you love me today
But she loved me yesterday
So tell me when will it all be over
Guess I’ll wait another day
And catch the half that doesn’t hate
But still cries upon my shoulder
Tomorrow you’ll say: “Hey,
“I’m sorry for yesterday,
Let me make it up to you"
And we’ll love with all our strength
For a day anyway
And I will be back without you

She's calling you at night
With tears in her eyes
Wants you to come over
All the times you'll fight
You think you’re losing your mind
Knowing you can’t help her
'Cause her heart was yours to borrow
Your love could ease her sorrow
But in the end you are left hollow
And you'd fight like no tomorrow
To see that heart be rid of sorrow
But the pills she won't swallow

She don’t love me today
But she loved me yesterday
So tell me when will it all be over
Guess I’ll wait another day
And catch the half that doesn’t hate
But still cries upon my shoulder
Tomorrow you’ll say: “Hey,
“I’m sorry for yesterday,
Let me make it up to you"
And we’ll love with all our strength
For a day anyway
And I'll be back without you

So tell me what
I’m supposed to do
When I can’t live
With or without you

So tell me what
I’m supposed to do
If I can’t live
With or without you

So tell me what
I’m supposed to do
When I can’t live
With or without you
Анастасия К. вне форума   Ответить с цитированием
08.02.2021, 20:06
  #3
yura_graph
Senior Member
 
Аватар для yura_graph
 
Регистрация: 21.02.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 556
Вес репутации: 0
yura_graph is infamous around these parts
Aidan Gallagher
"Without you "

Без тебя.

Я звоню, потому что скучаю по тебе.
Я звоню, потому ты мне не безразлична.
На шестой день общения с автоответчиком
Я начинаю бояться.

Но сегодня ты любишь меня.
Но вчера она любила меня
Так скажи мне, когда все это закончится:
Думаю, я подожду еще один день.
И поймаю ту половину, которая любит,
Но все равно плачет у меня на плече
Ты все еще хочешь, чтобы я приехал?
Или ты меня больше не любишь?
Думаю, я подожду, пока все закончится.
И ты хочешь, чтобы я был твоим?

Потому что ты любишь меня сегодня,
Но вчера она любила меня.
Так скажи мне, когда все это закончится -
Думаю, я подожду еще один день.
И поймаю ту половину, которая любит,
Но все равно плачет у меня на плече
Завтра ты скажешь: "Эй, прости за вчерашнее,
позволь мне загладить свою вину."
И мы будем любить изо всех сил,
Во всяком случае на один день
И я вернусь без тебя.

Она звонит тебе по ночам
Со слезами на глазах -
Хочет, чтобы ты пришел.
Все время ты будешь драться
Ты думаешь, что сходишь с ума
Зная, что ты не можешь ей помочь,
Потому что ее сердце было дано тебе в долг,
Твоя любовь могла бы облегчить ее горе.
Но, в конце концов, вы остаетесь без всего.
И ты будешь драться, как ни в чем не бывало,
Чтобы увидеть, что ее сердце будет избавлено от печали,
Эту горькую пилюлю она не проглотит.

Сегодня она меня не любит,
Но вчера она любила меня.
Так скажи мне, когда все это закончится?
Думаю, я подожду еще один день.
И поймаю ту половину, которая любит,
Но все равно плачет у меня на плече.
Завтра ты скажешь: "Эй,
прости за вчерашнее,
позволь мне загладить свою вину."
И мы будем любить изо всех сил,
Во всяком случае на один день
И я вернусь без тебя.

Так скажи мне, что
Я должен это сделать,
Когда я не могу жить
С тобой или без тебя?
Так скажи мне, что
Я должен это сделать,
Когда я не могу жить
С тобой или без тебя?
Так скажи мне, что
Я должен это сделать
Когда я не могу жить
С тобой или без тебя?
__________________
Надпись на двери умного дома: "Осторожно! Дом охраняет злая и мстительная нейросеть!"
Подпись мелом: "Но без розетки не работает..."
yura_graph вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Переведите, пожалуйста, несколько строчек с французского. BluesRocker Французского языка 2 23.02.2017 12:46
Переведите пожалуйста песню ainura Английских песен 1 01.12.2016 22:39
Пожалуйста, переведите песню! ♥Василиса♥ Английских песен 1 01.05.2016 16:54
Пожалуйста! Переведите Soul Hooligan - Numb In Both Lips TatKol Английских песен 0 17.04.2016 17:28
Переведите песню пожалуйста Shadow of Death Английских песен 1 15.08.2011 02:12


Часовой пояс GMT +4, время: 04:23.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot