Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

27.02.2016, 17:08
  #2011
Челентано удивил
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
Благодаря вашему сайту, на который попала случайно и благодаря которому сегодня со страстью овладеваю итальянским - узнала, что у Челентано есть Facciamo finta che sia vero и просто в шоке, какой он может быть. Никакой amore... По силе почти "Зову я смерть, мне видеть невтерпёж..." Уильяма нашего Шекспира.
Отличный сайт и отличные - от других - по осмысленности и не пользованию гуглпереводчиком переводами. Молодцы, я Вас люблю (иннаморато).
  Ответить с цитированием
27.02.2016, 17:40
  #2012
Комарова Ольга
Moderator
 
Аватар для Комарова Ольга
 
Регистрация: 28.02.2012
Сообщений: 1,642
Вес репутации: 79
Комарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of light
У него есть ещё и "L'ora è giunta". "Свет пришёл в мир; но люди более возлюбили тьму, нежели свет, потому что дела их были злы".
Его вообще стоит слушать.
Причём нераскрученные песни.
Комарова Ольга вне форума   Ответить с цитированием
28.02.2016, 02:44
  #2013
Irina O.
Senior Member
 
Аватар для Irina O.
 
Регистрация: 22.12.2010
Адрес: Россия. Москва
Сообщений: 427
Вес репутации: 30
Irina O. is just really niceIrina O. is just really niceIrina O. is just really niceIrina O. is just really nice
Очень понравился эквиритмический перевод песни Шарля Азнавура http://fr.lyrsense.com/charles_aznav...n_de_nostalgie , особенно удачный перевод заголовка! Спасибо, ElenaV !
Irina O. вне форума   Ответить с цитированием
28.02.2016, 19:13
  #2014
ElenaV
Senior Member
 
Регистрация: 04.08.2014
Адрес: Италия
Сообщений: 234
Вес репутации: 15
ElenaV is on a distinguished road
Cпасибо, Ирина! От вас двойне приятно услышать похвалу.
ElenaV вне форума   Ответить с цитированием
29.02.2016, 00:00
  #2015
ADELE - Hello
MusicBox
Гость
 
Сообщений: n/a
Незнаю даже как вас поблагодарить за перевод этой песни. Я искал эту песню очень-очень-очень долго и благодаря вашему сайту я нашёл её. Теперь мы на нашем сайте...
  Ответить с цитированием
01.03.2016, 21:34
  #2016
Ангелина Попова
Amor Vincit Omnia
 
Аватар для Ангелина Попова
 
Регистрация: 16.11.2011
Сообщений: 103
Вес репутации: 13
Ангелина Попова will become famous soon enough
А я не устаю благодарить небеса,
что на свете белом живет и процветает
такой замечательный сайт, как наш ПОРТАЛ!!!
Я благодарю беспрестанно,
что у нас мудрый и великодушный администратор - самый лучший.
У нас просто божественно чуткие,
понимающие и компетентные модераторы
.
Сама я знаю только модераторов,
представляющих английский и немецкий разделы.
Но благодаря многочисленным лестным отзывам на форуме,
могу сказать тоже самое относительно модераторов
французского, итальянского, испанского разделов.


Единственное, чего я не знаю о наших чудесных администраторе и модераторах...
Есть ли у них любимые композиции PINK FLOYD?
Они бы могли бы поделиться ими в соответствующем разделе на форуме.
Прошу...
Ангелина Попова вне форума   Ответить с цитированием
01.03.2016, 22:02
  #2017
Ангелина Попова
Amor Vincit Omnia
 
Аватар для Ангелина Попова
 
Регистрация: 16.11.2011
Сообщений: 103
Вес репутации: 13
Ангелина Попова will become famous soon enough
А вот о чем, собственно, я хотела написать
(под музыку, которую подарил мне этот восхитительный сайт!!!!)

Здесь можно совершенствоваться в искусстве перевода и знания более 5 языков,
можно даже совершенствовать собственный характер
можно реализовывать свои мечты и амбиции
можно тешить своё тщеславие
можно получать вдохновение и идеи для будущих творческих проектов
можно просто наслаждаться мелодией, или текстом, или общением
здесь можно учиться любить, прощать и благодарить.

Вот этим всем я здесь и занимаюсь!!! Благодарю!!!!!
Ангелина Попова вне форума   Ответить с цитированием
01.03.2016, 22:04
  #2018
Ангелина Попова
Amor Vincit Omnia
 
Аватар для Ангелина Попова
 
Регистрация: 16.11.2011
Сообщений: 103
Вес репутации: 13
Ангелина Попова will become famous soon enough
И еще Открытие Дня для меня!!!
Кроме всего прочего, я собираю здесь самые любимые песни наших форумчан.
У нас есть такой раздел - последняя песня, в которую ты влюбился.

Так вот http://it.lyrsense.com/tiziano_ferro/il_vento-tzn
Il vento (Tiziano Ferro) эта песня такая, что Sanchez просил отобрать у него
наушники, он ее слушает без остановки.
Он и меня подсадил на эту песню
Теперь я тоже не могу остановиться
Вот такая у нас заражающая и поражающая атмосфера

Заразительная и поразительная ау...
Благодарю!!!

Последний раз редактировалось Ангелина Попова; 01.03.2016 в 22:06.
Ангелина Попова вне форума   Ответить с цитированием
03.03.2016, 11:41
  #2019
Irina O.
Senior Member
 
Аватар для Irina O.
 
Регистрация: 22.12.2010
Адрес: Россия. Москва
Сообщений: 427
Вес репутации: 30
Irina O. is just really niceIrina O. is just really niceIrina O. is just really niceIrina O. is just really nice
Александр, спасибо за перевод "Presque rien" ("Почти ничего") Франсиса Кабреля. http://fr.lyrsense.com/francis_cabrel/presque_rien
Когда переводят любимые песни, всегда немного страшно... Но получился перевод такой же тончайший, акварельнейший, настроенческий, как и оригинал! Спасибо!
Irina O. вне форума   Ответить с цитированием
04.03.2016, 02:45
  #2020
Александр
Junior Member
 
Регистрация: 21.03.2010
Сообщений: 10
Вес репутации: 0
Александр is on a distinguished road
Спасибо огромное, Ирина, за столь высокую оценку! Мне очень-очень приятно!!!
Александр вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
keep the animals away, lara fabian

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 14:06.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot