Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

16.01.2011, 13:41
  #1
(Переведено) Jennifer Lopez - Amor se paga con amor
Ilam
Junior Member
 
Регистрация: 01.12.2010
Адрес: Russia, St.-Petersburg
Сообщений: 17
Вес репутации: 0
Ilam is on a distinguished road
Amor Se Paga Con Amor

CORO
Piensas que me tienes en control
No le pongas precio a lo que soy
El amor que te doy se paga con amor
Todo para ti tiene un valor
Mira de una vez soy como soy
El amor que te doy se paga con amor

Tu llegaste alli y como un rey
En la discoteca me gustaste
Me senti volar al mirarme asi
Tu sonrisa te basto para llegar a mi
Para impresionar, estabas tu
Junto a los demas brindando un champagne
Con tu vanidad y ese ..
En tu mundo te sentias como el mejor

Y si asi tomaras de lo que me das
El amor que siento no se puede comprar yeah

CORO

Tu me quieres dar todo material
Pero te falto, el romance
Para que comprar, lo que es tuyo ya
Lo que busco, en la tienda no se vende
Yo te pido mas, y no me lo das
Necesito amor algo mas real
Si no puede ser ven y dímelo
Ya no puedo un día mas entiéndelo

Y si así tomaras de lo que me das
El amor que siento no se puede comprar yeah

CORO

Se paga con amor, amor, amor
No hay un millón ni mucho mas (mucho mas)
Que a mi me pueda conquistar (conquistar)
Para comprar mi corazón
Te cuesta mas amor si compras un amor
(amor te cuesta mas)
Te puedo dar una vez mas si quieres a mi amor llegar
No hay precio que puedas pagar
para ganar mi amor se gana con amor

CORO (2x)

Ilam вне форума   Ответить с цитированием
08.03.2011, 16:13
  #2
Cloudlet
Una fantasma
 
Аватар для Cloudlet
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 3,181
Вес репутации: 139
Cloudlet has a spectacular aura aboutCloudlet has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Cloudlet с помощью ICQ Отправить сообщение для Cloudlet с помощью Skype™
Поднимаю заявку наверх.
Cloudlet вне форума   Ответить с цитированием
13.03.2011, 02:06
  #3
Cloudlet
Una fantasma
 
Аватар для Cloudlet
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 3,181
Вес репутации: 139
Cloudlet has a spectacular aura aboutCloudlet has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Cloudlet с помощью ICQ Отправить сообщение для Cloudlet с помощью Skype™
Подправленный текст:

Piensas que me tienes y ya voy
No le pongas precio a lo que soy[[1]]
El amor que te doy
Se paga con amor
Todo para ti tiene un valor
Mira de una vez soy como soy
El amor que te doy
Se paga con amor

Tu llegaste allí y como un rey
En la discoteque me gustaste
Me sentí volar
Al mirarme así
Tu sonrisa me basto para llegar a mi
Para impresionar, estabas tú
Junto a los demás
Brindando un champagne
Con tu vanidad y ese club de fans
En tu mundo te sentías como el mejor

Necesito más de lo que me das
El amor que siento no se puede comprar, yeah

Piensas que me tienes y ya voy
No le pongas precio a lo que soy
El amor que te doy
Se paga con amor
Todo para ti tiene un valor
Mira de una vez soy como soy
El amor que te doy
Se paga con amor

Tú me quieres dar todo material
Pero te faltó el romance
¿Para que comprar, lo que es tuyo ya?
Lo que busco, en la tienda no se vende
Yo te pido más, y no me lo das
Necesito amor algo más real
Si no puede ser, ven y dímelo
Ya no puedo un día más entiéndelo

Necesito más de lo que me das
El amor que siento no se puede comprar, yeah

Piensas que me tienes y ya voy
No le pongas precio a lo que soy
El amor que te doy
Se paga con amor
Todo para ti tiene un valor
Mira de una vez soy como soy
El amor que te doy
Se paga con amor

Se paga con amor, amor, amor

No hay un millón ni mucho más (mucho más)
Que a mí me pueda conquistar (conquistar)
Para comprar mi corazón
Te cuesta más amor si compras un amor
(amor te cuesta más)
Te puedo dar una vez más
Si quieres a mi amor llegar
No hay precio que puedas pagar
Para ganar mi amor
Se gana con amor

Piensas que me tienes y ya voy
No le pongas precio a lo que soy
El amor que te doy
Se paga con amor
Piensas que me tienes y ya voy
No le pongas precio a lo que soy
El amor que te doy
Se paga con amor

Todo para ti tiene un valor
Mira de una vez soy como soy
El amor que te doy
Se paga con amor
Piensas que me tienes y ya voy
No le pongas precio a lo que soy
El amor que te doy
Se paga con amor

Todo para ti tiene un valor
Mira de una vez soy como soy
El amor que te doy
Se paga con amor
Piensas que me tienes y ya voy
No le pongas precio a lo que soy
El amor que te doy
Se paga con amor

Мой перевод:

За любовь платят любовью

Думаешь, что я – твоя, а я уже ухожу,
Не назначай мне цену,
За любовь, которую я даю тебе,
Нужно платить любовью,
Для тебя всё имеет стоимость,
Взгляни хоть раз – я такая, какая я есть,
За любовь, которую я даю тебе,
Нужно платить любовью.

Ты пришёл туда, как король,
Ты понравился мне на дискотеке,
Я чувствовала себя окрылённой
От того, что ты так смотрел на меня,
Мне хватило твоей улыбки, с которой ты подошёл ко мне,
Чтобы впечатлить, в этом был весь ты,
Вместе со всеми остальными,
Провозгласивший тост с бокалом шампанского,
С таким тщеславием, и этим клубом поклонников,
В своём мире ты чувствуешь себя самым лучшим.

Мне нужно больше, чем ты даёшь мне,
Любовь, которую я чувствую, невозможно купить, йеа

Думаешь, что я – твоя, а я уже ухожу,
Не назначай мне цену,
За любовь, которую я даю тебе,
Нужно платить любовью,
Для тебя всё имеет стоимость,
Взгляни хоть раз – я такая, какая я есть,
За любовь, которую я даю тебе,
Нужно платить любовью.

Всё, что ты хочешь дать мне – материально,
Но тебе не хватило романтики,
Для чего покупать то, что и так уже твоё?
То, чего я ищу, в магазинах не продаётся,
Я прошу у тебя больше, а ты не даёшь мне этого,
Мне нужно больше настоящей любви,
Если её не может быть – приди и так и скажи мне,
Я не выдержу больше ни дня, пойми это.

Мне нужно больше, чем ты даёшь мне,
Любовь, которую я чувствую, невозможно купить, йеа

Думаешь, что я – твоя, а я уже ухожу,
Не назначай мне цену,
За любовь, которую я даю тебе,
Нужно платить любовью,
Для тебя всё имеет стоимость,
Взгляни хоть раз – я такая, какая я есть,
За любовь, которую я даю тебе,
Нужно платить любовью.

Нужно платить любовью, любовью, любовью.

Ни миллион, ни гораздо больше (гораздо больше)
Не смогут покорить меня так (покорить),
Чтобы купить моё сердце,
Любовь будет стóить больше, если ты купишь любви,
(любовь обойдётся тебе гораздо дороже)
Я могу дать её тебе ещё раз,
Если ты хочешь прийти к моей любви,
Нет той цены, которую ты можешь заплатить,
Чтобы заработать мою любовь,
Нужно зарабатывать её любовью.

Думаешь, что я – твоя, а я уже ухожу,
Не назначай мне цену,
За любовь, которую я даю тебе,
Нужно платить любовью,
Думаешь, что я – твоя, а я уже ухожу,
Не назначай мне цену,
За любовь, которую я даю тебе,
Нужно платить любовью.

Для тебя всё имеет стоимость,
Взгляни хоть раз – я такая, какая я есть,
За любовь, которую я даю тебе,
Нужно платить любовью.
Думаешь, что я – твоя, а я уже ухожу,
Не назначай мне цену,
За любовь, которую я даю тебе,
Нужно платить любовью.

Для тебя всё имеет стоимость,
Взгляни хоть раз – я такая, какая я есть,
За любовь, которую я даю тебе,
Нужно платить любовью.
Думаешь, что я – твоя, а я уже ухожу,
Не назначай мне цену,
За любовь, которую я даю тебе,
Нужно платить любовью.

1) No le pongas precio a lo que soy – досл. «Не назначай цену тому, что есть я», «Не назначай цену тому, что я из себя представляю»
Cloudlet вне форума   Ответить с цитированием
13.03.2011, 02:16
  #4
Cloudlet
Una fantasma
 
Аватар для Cloudlet
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 3,181
Вес репутации: 139
Cloudlet has a spectacular aura aboutCloudlet has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Cloudlet с помощью ICQ Отправить сообщение для Cloudlet с помощью Skype™
Перевод на сайте: http://es.lyrsense.com/jennifer_lope..._paga_con_amor
Cloudlet вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
(Переведено) Jennifer Lopez - I‘m Real (feat. Ja Rule) Ilam Английских песен 3 17.02.2011 03:13
*ВНИМАНИЕ Vlad.i.miR* Jennifer Lopez & Carlos Santana - This boy’s fare Ilam Английских песен 12 06.02.2011 22:10
(Переведено) Jennifer Lopez - I'm Waiting Ilam Английских песен 3 11.12.2010 03:01
(DONE) Jennifer Lopez - Pleasure Is Mine Ilam Английских песен 2 08.12.2010 09:45
(Переведено) William Luna - Sin tu amor Olesya Испанских песен 5 28.06.2010 17:19


Часовой пояс GMT +4, время: 20:21.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot