Регистрация Сообщество Сообщения за день Поиск

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Заявки на перевод > Французских песен
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
22.07.2010, 22:39
  #1
(ПЕРЕВЕДЕНО!) Amel Bent - J'attends
diana3000
Member
 
Регистрация: 02.07.2010
Сообщений: 48
Вес репутации: 0
diana3000 is on a distinguished road
Je connais
J'ai deja entendu la chanson
Les mots des donneurs de lecons
Ces empêcheurs de réver en rond
Mon âme n'est pas a prendre
J'ai appris a tendre , pas a me soummettre , pas a me compromettre
Je sais
Que ce qui arrive n'est pas toujours Comme on l'attend
Tant pis , qu''importe
J'ai bien lu dans les livres
Que l'amour est comme le monde
Et meme encore plus grand

Refrain
J'attend , j'attend
S'il le faut , je le sais j'attendrai patiemment
J'attend , j'attend
Pour toucher mes rêves et me sentir vraiment vivante

Je connais la chanson
De ceux qui ne se posent pas de questions
Qui foncent dans le mur droit devant
Sans savoir ce qu'ils désirent vraiment
Moi je veux , j'exige et j'attend beaucoup
Tant pis si je n'ai rien
Mais j'espere encore tout
diana3000 вне форума   Ответить с цитированием
27.07.2010, 22:16
  #2
LaRousse
Super Moderator
 
Аватар для LaRousse
 
Регистрация: 31.05.2010
Сообщений: 1,430
Вес репутации: 71
LaRousse will become famous soon enough
Отправить сообщение для LaRousse с помощью ICQ
Я знаю,
Я слышала эту старую песню,
Слова тех, кто любит читать мораль,
Кто мешает мечтать вволю.
Моей душой не завладеть,
Я теперь могу постоять за себя, не подчиняться и не идти на компромиссы.
Я знаю,
Что не всегда происходит так, как ты хочешь.
Ну и ладно, все равно.
Я читала в книжках,
Что любовь огромна, как мир,
И даже еще больше.

Припев:
Я жду, я жду,
Если надо будет, я знаю, что буду терпеливо ждать.
Я жду, жду,
Когда сбудутся мечты и я почувствую, что на самом деле жива.

Я знаю эту старую песню
Тех, кто не задает вопросов,
Кто идет напролом, руша стены перед собой,
Не зная, чего по-настоящему хотят.
Я же хочу, я требую, и многого жду.
Неважно, что у меня ничего нет,
Я надеюсь, что все у меня будет.
LaRousse вне форума   Ответить с цитированием
09.08.2010, 13:40
  #3
Nathalie
Modératrice Super
 
Аватар для Nathalie
 
Регистрация: 31.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 2,963
Вес репутации: 134
Nathalie has a spectacular aura aboutNathalie has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Nathalie с помощью ICQ Отправить сообщение для Nathalie с помощью MSN Отправить сообщение для Nathalie с помощью Skype™
LaRousse

Альбом найдешь? И год.
На сайт отправлю.
Еще желательно разобраться с количеством припевов.
__________________
du sans-souci
Nathalie вне форума   Ответить с цитированием
29.09.2010, 20:34
  #4
Nathalie
Modératrice Super
 
Аватар для Nathalie
 
Регистрация: 31.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 2,963
Вес репутации: 134
Nathalie has a spectacular aura aboutNathalie has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Nathalie с помощью ICQ Отправить сообщение для Nathalie с помощью MSN Отправить сообщение для Nathalie с помощью Skype™
песня на сайте
__________________
du sans-souci
Nathalie вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 08:17.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot