Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

27.05.2011, 09:16
  #1
Knorkator - Ma belle femme
Алексей
Moderator
 
Аватар для Алексей
 
Регистрация: 15.05.2010
Адрес: Россия
Сообщений: 272
Вес репутации: 24
Алексей is on a distinguished road
http://de.lyrsense.com/translate/ma_belle_femme
Алексей вне форума   Ответить с цитированием
27.05.2011, 23:03
  #2
Nathalie
Modératrice Super
 
Аватар для Nathalie
 
Регистрация: 31.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 2,963
Вес репутации: 134
Nathalie has a spectacular aura aboutNathalie has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Nathalie с помощью ICQ Отправить сообщение для Nathalie с помощью MSN Отправить сообщение для Nathalie с помощью Skype™
Ндааа, текстик.... Это у нас Саша atch-ramirez такие абстракционисткие тексты переводить мастер.
Исходник плохой.
Много править надо.
В некоторых местах, не знаю на что
На слух не могу сверить, в музыке ничего не понятно.

Может, общими усилиями исходник сделаем
То что очевидно, сейчас прям на сайте поправлю

Алексей, а есть ссылка на музыку, а то что-то я не нахожу?

А еще такой вопрос - может быть такое, что специально не грамотно спето?
__________________
du sans-souci

Последний раз редактировалось Nathalie; 27.05.2011 в 23:08.
Nathalie вне форума   Ответить с цитированием
28.05.2011, 10:23
  #3
Алексей
Moderator
 
Аватар для Алексей
 
Регистрация: 15.05.2010
Адрес: Россия
Сообщений: 272
Вес репутации: 24
Алексей is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от Nathalie Посмотреть сообщение
Ндааа, текстик....
Алексей, а есть ссылка на музыку, а то что-то я не нахожу?

А еще такой вопрос - может быть такое, что специально не грамотно спето?
Музыку поищу... а по поводу грамотности это запросто, те ещё юмористы
Алексей вне форума   Ответить с цитированием
28.05.2011, 11:15
  #4
Алексей
Moderator
 
Аватар для Алексей
 
Регистрация: 15.05.2010
Адрес: Россия
Сообщений: 272
Вес репутации: 24
Алексей is on a distinguished road
композиция добавлена
Алексей вне форума   Ответить с цитированием
27.07.2011, 12:26
  #5
LaRousse
Super Moderator
 
Аватар для LaRousse
 
Регистрация: 31.05.2010
Сообщений: 1,430
Вес репутации: 71
LaRousse will become famous soon enough
Отправить сообщение для LaRousse с помощью ICQ
Заявка поднимается
LaRousse вне форума   Ответить с цитированием
06.08.2011, 14:36
  #6
LaRousse
Super Moderator
 
Аватар для LaRousse
 
Регистрация: 31.05.2010
Сообщений: 1,430
Вес репутации: 71
LaRousse will become famous soon enough
Отправить сообщение для LaRousse с помощью ICQ
А мотивчик-то тот же самый, что и в песне про вино и сыр, только сейчас обнаружила. Действительно, чего заморачиваться, мелодии разные писать

а текст, конечно, надо подправить хорошенько...
LaRousse вне форума   Ответить с цитированием
21.09.2011, 11:32
  #7
LaRousse
Super Moderator
 
Аватар для LaRousse
 
Регистрация: 31.05.2010
Сообщений: 1,430
Вес репутации: 71
LaRousse will become famous soon enough
Отправить сообщение для LaRousse с помощью ICQ
Заявка поднимается
LaRousse вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Noé Willer - Toi, femme publique Feigele Французских песен 6 22.03.2015 21:36
(ПЕРЕВЕДЕНО) Knorkator - Franz Hose Алексей Французских песен 4 28.05.2011 11:31
la belle et la bete blondosyk Французских песен 4 28.08.2010 22:04
Un homme et une femme. Помогите с переводом! Dancer in the light Французского языка 8 01.02.2010 12:29


Часовой пояс GMT +4, время: 17:35.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot