Регистрация Сообщество Сообщения за день Поиск

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Заявки на перевод > Французских песен
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
23.05.2010, 00:21
  #1
(Переведено) Mexico - Mariano Luis
eugeny
Junior Member
 
Регистрация: 22.05.2010
Сообщений: 15
Вес репутации: 0
eugeny is on a distinguished road
Mexico - Mariano Luis

On a chanté les Parisiennes
Leurs petits nez et leurs chapeaux
On a chanté les Madrilènes
Qui vont aux arènes
Pour le toréro.
On prétend que les Norvégiennes
Filles du Nord, ont le sang chaud
Et bien que les Américaines
Soient les souveraines
Du Monde Nouveau
On oublie tout.
Sous le beau ciel de Mexico
On devient fou
Au son des rythmes tropicaux
Le seul désir qui vous entraîne
Dès qu'on a quitté le bateau
C'est de goûter une semaine
L'aventure mexicaine
Au soleil de Mexico

[Refrain:]
Mexico, Mexico
Sous ton soleil qui chante
Le temps paraît trop court

Pour goûter au bonheur de chaque jour
Mexico, Mexico
Tes femmes sont ardentes
Et tu seras toujours
Le Paradis des cœurs
Et de l'Amour.

Une aventure mexicaine
Sous le soleil de Mexico
Ça dure à peine une semaine
Mais quelle semaine
Et quel crescendo !
Le premier soir on se promène
On danse un tendre boléro
Puis le deuxième on se déchaîne
Plus rien ne vous freine
On part au galop
On oublie tout.
Sous le beau ciel de Mexico
On devient fou
Au son des rythmes tropicaux
Si vous avez un jour la veine
De pouvoir prendre le bateau
Allez goûter une semaine
A l'aventure mexicaine
Au soleil de Mexico

[Refrain]

[Final:]
Mexico Mexico Mexico Mexico .
eugeny вне форума   Ответить с цитированием
09.08.2010, 13:53
  #2
Nathalie
Modératrice Super
 
Аватар для Nathalie
 
Регистрация: 31.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 2,963
Вес репутации: 134
Nathalie has a spectacular aura aboutNathalie has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Nathalie с помощью ICQ Отправить сообщение для Nathalie с помощью MSN Отправить сообщение для Nathalie с помощью Skype™
поднятие заявки
__________________
du sans-souci
Nathalie вне форума   Ответить с цитированием
04.09.2010, 16:10
  #3
Mexico - Mariano Luis
luis
Junior Member
 
Аватар для luis
 
Регистрация: 14.05.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 10
Вес репутации: 0
luis is on a distinguished road
Я перевел песню, которая вам понравилась. Наслаждайтесь.
Ее перепел Роберто Аланья
luis вне форума   Ответить с цитированием
11.09.2010, 20:15
  #4
Cloudlet
Una fantasma
 
Аватар для Cloudlet
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 3,181
Вес репутации: 144
Cloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the rough
Отправить сообщение для Cloudlet с помощью ICQ Отправить сообщение для Cloudlet с помощью Skype™
Перевод Luis'а, о котором он говорит, выложен на сайте здесь: http://fr.lyrsense.com/roberto_alagna/mexico
Cloudlet вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Luis Miguel - Cielo rojo Cloudlet Испанских 4 20.03.2018 23:12
(Переведено) Mariano Apicella - Meglio 'na Canzone Lina Plammer Итальянских песен 4 01.03.2010 17:38


Часовой пояс GMT +4, время: 02:02.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot