[koshevaja]

Я работаю в детском доме и одна наша воспитанница очень хочет спеть эту песню. Я не стала бы на этом зацикливаться, если бы не одно обстоятельство. Девочка слышала ее только раз, когда-то давно в детстве, но удивительно точно запомнила слова и поет "как по нотам", чисто, без фальши. Я думаю, что у нее с этой песней связано что-то, может быть какие-то чувства, из прошлого... С ними песня конечно обретает свой смысл, появляющийся только между знающими о чем речь людьми. Очень бы хотелось ее найти. Для нее это важно, очень. И для меня тоже. Если кто сможет распознать - мы будем очень благодарны Вам. Заранее спасибо.
Слова мы записали "в русской транскрипции", вернее подобрали по слуху русские буквы к испанским словам. Кто поймет хоть малость, пишите. Важна любая подсказка.

"Тихе товоя воре, товоя сенти рогоя пенца-а
Теби сунтону комбйохо сентуре регарми яти фина-а
тебя вепйос да сетира сеци дарма-а
сети ве-ети-и-и
уна шарельов пельма коса вепйо
гос уна шальов пана сейра коса вепйос"

[Лада]

Если судить по началу, это не Флорисьента.

http://es.lyrsense.com/erreway/sera_de_dios

Оно?

[koshevaja]

Спасибо огромное!
Это она и есть! Как раз то, что искали. И без вас, наверно, не скоро бы нашли (просто начали пересматривать "Флорисьенту", тупо все серии подряд...).
Удивительно, как быстро и точно Вы решили нашу проблему.
Теперь можно смело выступать.
Спасибо Вам Лада. Вы удивительно хорошо знаете язык. Наверно Вы жили в Испании? Если я ошибаюсь, то тем более удивительно, насколько хорошо развито у Вас чувство языка.
В общем, у меня нет слов. Одно сплошное удивление.

[Лада]

Пожалуйста! Рада, что удалось помочь.
Просмотр Флорисьенты вам не скоро помог бы, хорошо, что вы сделали ставку не на это.
Вы молодцы! Неплохо передали испанские звуки, это и сработало.
Удачного вам выступления! Всего доброго вам и вашим деткам!

[koshevaja]

Спасибо! Постараемся не ударить в грязь лицом.
Благодаря Вам у нас теперь есть возможность полноценной репетиции: понимание того, о чем поешь (осмысленное пение) и подбор музыкального сопровождения на гитаре.
Еще раз большое Вам человеческое спасибо! Пусть Вам тоже улыбнется удача, и несмотря на погоду за окном - хорошего Вам рабочего настроения (для творчества, конечно).

[Espalyr]

Знатоки испанского подскажите пожалуйста как называется эта песня http://rusfolder.com/42492852 в исполнении Alejandro Algara.

[Островитянка]

Какая жалость - текста этой песни в интернете нет, по тексту найти не получается.
Аж стала слушать всё подряд этого исполнителя (Вы это без меня, наверное, уже сделали).
Прекрасный голос!