[Serendipity]

Первой песней у меня была George Benson - Nothing's gonna change my love for you

[Юрий Шагурин]

Свои первые пять копеек добавил песней "Joli mai" Ив Монтана http://fr.lyrsense.com/yves_montand/joli_mai#v2 стихотворным переводом вторым вариантом.

[Aneksunamun]

Мне и самой стало интересно, с какой песни началась моя "карьера". Посортировала по дате добавления. Оказалось, это была The 69 Eyes "Angel on my shoulder".

[Алена Сергеева]

Анна, а как вы посмотрели дату? песни сортируются,но они же все по разделам. и в каждом разделе французском,английском,исп анском и итальянском у меня есть переводы. и вот какой из них всех самый первый я не помню))

[Aneksunamun]

Э, ну на личных страничках авторов есть 2 кнопки: "сортировать по альбомам" и "по дате добавления". По умолчанию посортировано по альбомам. А по дате - выскакивает список. Те что внизу - вроде бы самые ранние. Правда, мне кажется, что там что-то нечисто. Многие мои "поздние" переводы почему-то оказались "ранними". Но что именно этот был первым, я действительно вспомнила, взглянув на список. Он там в самом низу.

[Aneksunamun]

Ну а насчет того, что по разделам... Первая моя принятая песня была точно английской и точно The 69 Eyes, потому что я начала с одной из своих любимых групп. У меня на самом деле не так и много переводов, всего 94 (из них 13 немецких), поэтому если подумать... Прям уж дату я не смотрела, там по-моему нет такой возможности.

[Наталия]

Сообщение от Anna Z.

Многие мои "поздние" переводы почему-то оказались "ранними".

Это происходит, если Вы перевод добавляете вторым вариантом, потому что первый был размещен гораздо раньше. Вот так автоматически получается, хоть и неправильно

[Aneksunamun]

Сообщение от Наталия

Это происходит, если Вы перевод добавляете вторым вариантом, потому что первый был размещен гораздо раньше. Вот так автоматически получается, хоть и неправильно

А, вот оно что! Теперь понятно. А я себе голову ломала.

[Наталия]

я тоже сначала заметила, что не туда кладутся некоторые переводы и всё думала, почему. Потом спросила у модератора, мне сказали, что так. Надо бы как-то это дело исправить, если получится. Опять к Родиону вопрос.

[Наталия]

А у меня первая песня была на французском разделе, песня Селин Дион L'abandon вторым вариантом http://fr.lyrsense.com/celine_dion/labandon#v2 или эта, не помню, давно совсем было http://fr.lyrsense.com/celine_dion/immensite#v2