[Lizzi99]

Не могу же перевести
Он не доставит тебе удовольствие
Тут имеет место быть интимное значение

[Олег Лобачев]

He don't do you right - он не сделает тебе хорошо, не будет обращаться с тобой хорошо. Примерно так. Герой песни хочет сказать, что он лучше того парня.

[Lizzi99]

Точно.Честно говоря, я даже об этом не подумала
Огромное спасибо Вам за вашу помощь и за эту и за ту песню.Чтобы я без делала
Спасибо

[Олег Лобачев]

Не доставит тебе удовольствия - вполне возможно, если "он не знает твоего тела".

[Олег Лобачев]

Good to go означает "готов". Здесь to go переводить не надо.

Guess you let it go, now you're good to go - думаю, что ты забудешь об этом, теперь ты готова (к этому)
He don't do you right - он не сделает тебе хорошо. Скорее, здесь речь идет о сексе.

[Lizzi99]

Дорогие форумчан, помогите пожалуйста правильно перевести вот эту строку:
She tasted a break and I can't get more 

Смысл понятен, но передать его правильно не могу
Заранее спасибо за помощь

[Олег Лобачев]

Почитайте сначала вот это:

http://forum.wordreference.com/threa...-more.3001622/

[Lizzi99]

What does "she takes til I break" mean then?

Also, is it generally allowed to leave out "like" in a construction like "she tasted like something" when you actually mean that she has a taste of something?

Я догадываясь, из контекста, но сформулировать..
Я ещё раз прослушаю текст, но вроде там ошибки нет
Меня напрягает слово "break"

[Олег Лобачев]

Вот правильный текст:

I gave all my heart but she wanted my soul
She takes till I break and I can’t get more

She takes till I break - она берет, пока я не сломлен

[Олег Лобачев]

Надо читать до конца.

"She take till I break" is another way of saying someone takes and takes from you without giving anything in return, and that's what breaks him (as in "I'm a broken man.")