Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

27.11.2009, 20:17
  #1
(Переведено) Tiziano Ferro - Angelo Mio
Nataly
Junior Member
 
Регистрация: 27.11.2009
Сообщений: 3
Вес репутации: 0
Nataly is on a distinguished road
Пожаалуйста, переведите, очень прошу...)
нужно помещать текст тесни?
Nataly вне форума   Ответить с цитированием
27.11.2009, 21:04
  #2
Nadine
Moderatrice
 
Аватар для Nadine
 
Регистрация: 12.10.2009
Адрес: г. Волжский Волгоградской обл.
Сообщений: 2,147
Вес репутации: 100
Nadine is a glorious beacon of lightNadine is a glorious beacon of lightNadine is a glorious beacon of lightNadine is a glorious beacon of lightNadine is a glorious beacon of light
Рискну ответить (заранее прошу прощения у администратора):
Да, текст ЖЕЛАТЕЛЬНО поместить вместе с заявкой. Прочитайте "Правила раздела"
Nadine вне форума   Ответить с цитированием
28.11.2009, 15:31
  #3
Nataly
Junior Member
 
Регистрация: 27.11.2009
Сообщений: 3
Вес репутации: 0
Nataly is on a distinguished road
Gli angeli vengono se tu li preghi
e quando arrivano ti guardano, ti sorridono e se ne vanno
per lasciarti il ricordo di un sogno lungo una notte, ma che vale una vita
vivilo in fondo perchè lui non torna più...

Io ti ho notato, guardavi me e tremo ancora dentro ora lo sai anche te
sai che tra poco dovrò dirti addio - angelo mio -.

hai detto tu che se sei qui non è perchè sei mio ma perchè è così
che compirai il volere del tuo Dio...angelo mio.

al tuo volo io non opporrò ma chiamami ti seguirò.
tu presto volerai e ne morirò,
non saluterai e poi fuggirai,
cercherò di non scordarti mai...angelo mio.

non ho risposte a cosa vuoi da me,
non ho pretese se non sei come me
lasciami credere che ritornerai...angelo mio.

se poi pensi, che non ne vivrò, chiamami ti seguirò.
tu presto volerai e ne morirò,
non saluterai e poi fuggirai,
cercherò di non scordarti mai...angelo mio.

non ho mai avuto rimorsi amore
e sai...non ne avrò,
e se un giorno vorrai, da me tornerai
per riportarmi più su, su.

non ho parole per dirti di più
ma tremo dentro, lo sai anche tu,
sai che tra poco dovrò dirti addio...angelo mio.

Tu presto volerai e ne morirò
non saluterai e poi fuggirai
cercherò di non scordarti mai...angelo mio

se poi pensi che non ne vivrò, chiamami ti seguirò
volevo io che tu fossi qui, ho chiesto troppo e quindi è andata così
un sogno lungo, una notte e poi addio...angelo mio.

(Grazie a jessica per questo testo e a Lele per le correzioni)
Nataly вне форума   Ответить с цитированием
28.11.2009, 21:17
  #4
Мой Ангел - Angelo Mio
Nadine
Moderatrice
 
Аватар для Nadine
 
Регистрация: 12.10.2009
Адрес: г. Волжский Волгоградской обл.
Сообщений: 2,147
Вес репутации: 100
Nadine is a glorious beacon of lightNadine is a glorious beacon of lightNadine is a glorious beacon of lightNadine is a glorious beacon of lightNadine is a glorious beacon of light
Вот как-то так:

Мой Ангел

Ангелы приходят, если ты их об этом попросишь
И когда они появляются, они смотрят на тебя, они улыбаются тебе и уходят,
Чтобы оставить тебе воспоминание о долгом ночном сне, но что стоит жизнь?
Ты проживаешь ее в глубине, потому что он больше не возвращается

Я заметил тебя, ты смотрел на меня, и теперь, знаешь, я все еще дрожу,
Даже, если ты знаешь, что вскоре я буду должен проститься с тобой – мой ангел

Ты сказал, что если ты здесь, это не из-за того, что ты мой, а потому что это так,
Что ты выполнишь волю твоего Господа… мой ангел.

Я не буду против твоего полета, но позови меня – и я последую за тобой
Ты быстро улетишь, и я умру
Ты не поздороваешься со мной, и потом исчезнешь
Я попытаюсь никогда не забыть тебя… мой ангел

У меня нет ответов на то, что ты хочешь от меня
У меня нет к тебе претензий, если ты не такой как я
Позволь мне верить, что ты вернешься… мой ангел
Если ты думаешь, что я не буду жить, позови меня – и я последую за тобой
Ты быстро улетишь, и я умру
Ты не поздороваешься со мной, и потом исчезнешь
Я попытаюсь никогда не забыть тебя… мой ангел

У меня никогда не было любовных угрызений совести
И знаешь, у меня их и не будет
И если однажды ты захочешь – ты вернешься ко мне,
Чтобы опустить меня на грешную землю

У меня нет слов, чтобы сказать тебе больше
Но я весь дрожу, ты это знаешь,
Даже, если ты знаешь, что вскоре я буду должен проститься с тобой – мой ангел

Ты быстро улетишь, и я умру
Ты не поздороваешься со мной, и потом исчезнешь
Я попытаюсь никогда не забыть тебя… мой ангел

Если ты думаешь, что я не буду жить, позови меня – и я последую за тобой
Я хотел, чтобы ты был здесь, я слишком многого просил, и поэтому ты исчез…
Долгий сон в ночи и потом прощание… мой ангел
Nadine вне форума   Ответить с цитированием
29.11.2009, 15:33
  #5
Nataly
Junior Member
 
Регистрация: 27.11.2009
Сообщений: 3
Вес репутации: 0
Nataly is on a distinguished road
Спасибо большое! Очень благодарна..)
Nataly вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 14:59.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot