Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

30.11.2016, 21:27
  #2161
Благодарность
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
Здравствуйте!
Наконец-то нашла красивый, благозвучный и правильный перевод арии Кармен. Спасибо за вашу работу!
  Ответить с цитированием
03.12.2016, 17:20
  #2162
Спосибо!
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
Спосибо, ЗА ПЕРЕВОД и сайт и творчество! Let thou help you!
  Ответить с цитированием
04.12.2016, 22:07
  #2163
Огромнийшее спасибо переводчику!
ANGER
Гость
 
Сообщений: n/a
Смысл действительно есть, да и ещё какой)
Невероятно правильный перевод и прекрасный сам текст.
  Ответить с цитированием
05.12.2016, 17:30
  #2164
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
отлично просто супер!!!http://forum.lyrsense.com/images/icons/icon7.gif
http://forum.lyrsense.com/images/icons/icon7.gif
  Ответить с цитированием
05.12.2016, 19:59
  #2165
Канечки
Junior Member
 
Аватар для Канечки
 
Регистрация: 05.12.2016
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
Канечки is on a distinguished road
Вероника, благодарю за чудесный перевод песни Луи Армстронга
When you're smiling!!!
Канечки вне форума   Ответить с цитированием
07.12.2016, 02:50
  #2166
Анастасия К.
Moderator
 
Аватар для Анастасия К.
 
Регистрация: 21.08.2016
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 316
Вес репутации: 20
Анастасия К. is just really niceАнастасия К. is just really niceАнастасия К. is just really niceАнастасия К. is just really niceАнастасия К. is just really nice
Замечательный стихотворный перевод песни Леонарда Коэна Treaty.
Браво, Юлий Фельдман!
Анастасия К. вне форума   Ответить с цитированием
08.12.2016, 20:27
  #2167
Tatyana Polla
Super Moderator
 
Аватар для Tatyana Polla
 
Регистрация: 06.09.2013
Адрес: Волгоград
Сообщений: 130
Вес репутации: 13
Tatyana Polla will become famous soon enoughTatyana Polla will become famous soon enough
Из обратной связи к переводу песни http://fr.lyrsense.com/nino_ferrer/l...de_la_fontaine

"Добрый день, Елена! хочу поблагодарить за этот волшебный сайт. Я только начинаю изучать фр.яз с моим маленьким сынишкой и часто пользуюсь и песнями и переводом!

Огромная просьба. Если возможно, напишите перевод песни
Nino Ferrer Oh Hé Hein Bon, мы с удовольствием разучим её.

Она озорная, а вот смысл мы не понимаем!Кстати сказать , перевода нет в инете, более того и русских субтитров на ютюбе тоже не нашли, к сожалению!

Ещё раз большое Вам спасибо за такой труд!!!

Заранее спасибо!

С глубоким уважением и восхищением, Елена"

(автор перевода давно не заходил на форум, но, возможно, кто-то еще обратит внимание )
Tatyana Polla вне форума   Ответить с цитированием
12.12.2016, 23:07
  #2168
Перевод песни Keep on loving you (The last american virgin)
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
Здравствуйте Екатерина Быстрова , во первых спасибо за перевод , во вторых я бы тут лучше вместо "сделать" - "делать" написал бы ) так мне кажется правильнее )
"И это единственная вещь, которую я хочу сделать!"
  Ответить с цитированием
13.12.2016, 05:35
  #2169
limbi
Junior Member
 
Регистрация: 13.12.2016
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
limbi is on a distinguished road
помогите нужен текст песни (певица афродита – ответ). Помогите. Помогите
limbi вне форума   Ответить с цитированием
18.12.2016, 15:52
  #2170
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
Благодарю от чистого сердца TW FAN за перевод песни Эндрю Белль - Частички(Pieces). Понятный, можно было сделать лирическим(попробуйте), но этот тоже очень хорош! Жаль у этого певца так много песен переводят убого
Еще раз спасибо за перевод
  Ответить с цитированием
Ответ

Метки
keep the animals away, lara fabian

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 17:55.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot