| 08.10.2012, 10:34 |
#1
Пожалуйста, помогите с переводом двух идиом!
|
|
Super Moderatorin
   
Регистрация: 15.09.2012
Адрес: Weit von hier
Сообщений: 182
Вес репутации: 20  |
1. mouillé de regrets. Идёт в контексте il viendrait рar un jour mouillé de regrets.
2. J´avançais muette dans le noir. Я уже отчаялась и сломала голову.  А песня красивая... |
|
|
| 08.10.2012, 10:47 |
#2
|
|
Super Moderator
Регистрация: 26.01.2011
Сообщений: 678
Вес репутации: 44 |
А это не идиомы.
 1. мокрый от сожалений 2. Бессловесная, я шла вперёд во тьме.
__________________
|
|
|
|
| 08.10.2012, 10:59 |
#3
|
|
Super Moderatorin
Регистрация: 15.09.2012
Адрес: Weit von hier
Сообщений: 182
Вес репутации: 20 |
|
|
|
|
 |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Помогите с переводом,пожалуйста! | Евген55 | Английских песен | 0 | 18.08.2012 16:57 |
| Помогите, пожалуйста с переводом! | Иоанна Журавлёва | Итальянского языка | 2 | 06.08.2012 22:59 |
| Помогите с переводом | Светлана Артепалихина | Английского языка | 9 | 29.04.2012 17:06 |
| Помогите пожалуйста с переводом | Белочка | Французского языка | 9 | 17.03.2012 08:51 |
| ¡Y ándale! помогите пожалуйста с переводом | Elis | Испанского языка | 2 | 09.01.2012 21:14 |
Линейный вид
