Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

04.07.2014, 03:00
  #1
Рейтинг песен
Irina O.
Senior Member
 
Аватар для Irina O.
 
Регистрация: 22.12.2010
Адрес: Россия. Москва
Сообщений: 463
Вес репутации: 38
Irina O. is a splendid one to beholdIrina O. is a splendid one to beholdIrina O. is a splendid one to beholdIrina O. is a splendid one to beholdIrina O. is a splendid one to beholdIrina O. is a splendid one to beholdIrina O. is a splendid one to behold
Цитата:
Сообщение от administrator Посмотреть сообщение
10 песен в популярных исполнителей — это первые 10 песен по рейтингу, точная копия начала списка отсюда: http://fr.lyrsense.com/salvatore_adamo?rating
Уважаемый Родион! Тогда я вынуждена констатировать (с полной убежденностью!), что этот самый "рейтинг" - вранье! не совсем отражает положение дел. Или лучше так: вовсе не правдоподобен!

Опять же, пардон, буду говорить только о том предмете, который знаю. То есть на примере того же Адамо имеем следующий рейтинг: Tombe la neige - 160, J'aime - 44, C'est ma vie - 13, Vous permettez Monsieur - 10, Mes mains sur tes hanches - 9, Petit bonheur - 7, Valse d'été - 5 (всё это хиты, и переводы появились на сайте несколько лет назад, так что у них были все шансы "помелькать"). Зато рейтинг ТОЛЬКО ЧТО (буквально недели не прошло!!!) переведенных и совершенно мало кому известных Je te dois - 57, Vivre - 27! Следующие за ними в рейтинге La grande roue (27), Maintenant ou jamais (21), Fleur (20) и Tous mes âges (20) - хоть и не вчера переведены, но тоже сравнительно недавно (несколько месяцев назад), и, кроме того, сами по себе они не претендуют на роль "хитов". Поэтому... видно, что что-то неладно в вашем королевстве с подсчетом рейтингов!

Прогулялась взглянуть на странички других французов. У Жака Бреля убедительны только первые шесть песен в его рейтинге, далее - подозрительная мешанина; то же у Эдит Пиаф: на 7-м месте - совершенно малоизвестная Rien de rien, опережающая такие хиты, как La foule, Mon Dieu и L'accordéoniste! Честно говоря, непонятно, как такие рейтинги могли получиться. Если бы кто-то мог извлекать из таких "странных" оценок и предпочтений коммерческий интерес, я бы еще не удивилась, в наше-то время! Но понятно, что, раз "Кому это может быть нужно?", то это просто результат недоразумений. Тогда, раз эти рейтинги неправдоподобны, - зачем они вообще?

.

Последний раз редактировалось Irina O.; 04.07.2014 в 03:38.
Irina O. вне форума   Ответить с цитированием
04.07.2014, 03:10
  #2
atch-ramirez
Super Moderator
 
Аватар для atch-ramirez
 
Регистрация: 26.01.2011
Сообщений: 678
Вес репутации: 42
atch-ramirez is a jewel in the roughatch-ramirez is a jewel in the roughatch-ramirez is a jewel in the roughatch-ramirez is a jewel in the rough
Я думаю, что все объясняется именно тем, что эти переводы свежие. У сайта растет аудитория, и люди, которые не стали бы специально заглядывать на страничку того же Адамо, вполне могу открывать свежие переводы из любопытства. Отсюда и высокий рейтинг

Подобная ситуация у Милен Фармер. Самая популярная песня за всю карьеру у неё — Elle a dit, первая песня с последнего студийного альбома. Примерно по тем же причинам: не все любопытствующие доходят до конца альбома.
__________________
atch-ramirez вне форума   Ответить с цитированием
04.07.2014, 03:36
  #3
Irina O.
Senior Member
 
Аватар для Irina O.
 
Регистрация: 22.12.2010
Адрес: Россия. Москва
Сообщений: 463
Вес репутации: 38
Irina O. is a splendid one to beholdIrina O. is a splendid one to beholdIrina O. is a splendid one to beholdIrina O. is a splendid one to beholdIrina O. is a splendid one to beholdIrina O. is a splendid one to beholdIrina O. is a splendid one to behold
Ну хорошо, высокий рейтинг в первые 7 дней после появления перевода - это понятно. Но через пару недель, через месяц - что с ним случается? Он должен снизиться за счет вытеснения новыми? Он сохраняется (в абсолютном цифровом выражении)? Но тогда почему у размещенных 2-3 месяца назад Sans toi ma mie, Sois heureuse Rose и À ceux qui rêvent encore рейтинги соответственно всего лишь 7, 5 и 3? А они ведь популярнее, чем упомянутые выше песни с рейтингом 20 и более. Нет, у меня что-то не вяжется в голове...
Эти рейтинги кто делает? Робот? А каковы его критерии?
Ну, можно понаблюдать, как изменится картина, скажем, через месяц...

.

Последний раз редактировалось Irina O.; 04.07.2014 в 03:39.
Irina O. вне форума   Ответить с цитированием
04.07.2014, 09:12
  #4
Irina O.
Senior Member
 
Аватар для Irina O.
 
Регистрация: 22.12.2010
Адрес: Россия. Москва
Сообщений: 463
Вес репутации: 38
Irina O. is a splendid one to beholdIrina O. is a splendid one to beholdIrina O. is a splendid one to beholdIrina O. is a splendid one to beholdIrina O. is a splendid one to beholdIrina O. is a splendid one to beholdIrina O. is a splendid one to behold
Еще одно пожелание: поскольку войти в свой аккаунт можно только на странице "форум", вход на форум должен быть заметнее и удобнее (т.е. вверху, а не внизу страниц). В этом я согласна с другими, кто рассматривает нынешнее размещение слова "форум" как неудобство.
Irina O. вне форума   Ответить с цитированием
04.07.2014, 11:31
  #5
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 6,354
Вес репутации: 10
administrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud of
Рейтинг песни вычисляется сложным путем и зависит от заходов на страницу перевода, кол-ва прослушивания песни и выстраивается по многим коэффициентам. Для новинок предусмотрен некоторый "бонус", чтобы только что вышедшие хиты и популярные песни могли сразу же возглавить рейтинг. После чего рейтинг может как падать, так и расти: он не просто накапливается с годами, но скорее отображает общую тенденцию интереса пользователей к переводу.

Конечно же рейтинг выстраивает робот, вручную это делать нереально просто, поэтому естественно, что он может и ошибаться в чем-то.
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
04.07.2014, 12:33
  #6
Aneta
Senior Member
 
Аватар для Aneta
 
Регистрация: 20.04.2014
Сообщений: 307
Вес репутации: 23
Aneta has a spectacular aura aboutAneta has a spectacular aura aboutAneta has a spectacular aura about
Уважаемые форумчане! Прежде чем вступать в бурные дебаты, определитесь предметно о чем спор - о рейтинге песни как таковой или о рейтинге ее перевода! Раньше это звучало так: http://forum.lyrsense.com/showthread...нг#post34669
Хотя возможно уже произошел некий симбиоз этих двух понятий , потому что на сайте можно встретить такие явления, как песня без перевода в хит-параде или перевод без прикрепленного mp3 на верхних строчках рейтинга исполнителя...

Последний раз редактировалось Aneta; 04.07.2014 в 12:47.
Aneta вне форума   Ответить с цитированием
04.07.2014, 13:04
  #7
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 6,354
Вес репутации: 10
administrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud of
Есть только рейтинг самой песни, независимо от того, загружен ли там мп3 или сколько вариантов перевода у неё есть.
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Общение фразами песен Kento Играем на форуме 25 29.01.2019 22:47
Транскрипции для иностранных песен LiMarie Это можно сделать лучше! 10 23.09.2012 16:12
Ищу пару песен. MA121 Hunter Поиск редкостей 6 20.04.2010 00:46
Рейтинги песен administrator Это можно сделать лучше! 10 05.04.2010 08:52


Часовой пояс GMT +4, время: 05:41.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot