Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Общий раздел > Знакомство, общение
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
09.06.2014, 15:46
  #1
Одна и та же песня в разном исполнении
Балдею от музыки
Senior Member
 
Аватар для Балдею от музыки
 
Регистрация: 28.03.2013
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 403
Вес репутации: 0
Балдею от музыки is infamous around these parts
Здравствуйте! Что думаете на эту тему?
__________________
מֵנֻדַאֵל
Amémonos
Prendamos fuego
Sintamos la pasión
Entreguémonos al juego
de la emoción y de la ilusión.
Балдею от музыки вне форума   Ответить с цитированием
09.06.2014, 20:10
  #2
Островитянка
Moderadora meticulosa
 
Аватар для Островитянка
 
Регистрация: 17.12.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,317
Вес репутации: 70
Островитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to behold
Что я думаю на эту тему....
Что есть популярные песни, которые исполняют разные артисты. Какие-то версии становятся более популярными, какие-то менее
Это значит, что мне нечего сказать на эту тему вообще.

А Вы то сами, почему создали эту тему? Наверное, Вас к этому подтолкнуло какое-то размышление, которым захотелось поделиться? Так сделайте это. Глядишь, ещё у кого-то мысль разовьётся...
Островитянка вне форума   Ответить с цитированием
09.06.2014, 20:58
  #3
Балдею от музыки
Senior Member
 
Аватар для Балдею от музыки
 
Регистрация: 28.03.2013
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 403
Вес репутации: 0
Балдею от музыки is infamous around these parts
А, мне, если честно, это ужасно надоедает! Сколько можно одни и те же песни петь?
__________________
מֵנֻדַאֵל
Amémonos
Prendamos fuego
Sintamos la pasión
Entreguémonos al juego
de la emoción y de la ilusión.
Балдею от музыки вне форума   Ответить с цитированием
09.06.2014, 21:38
  #4
Островитянка
Moderadora meticulosa
 
Аватар для Островитянка
 
Регистрация: 17.12.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,317
Вес репутации: 70
Островитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to behold
Цитата:
Сообщение от Балдею от музыки Посмотреть сообщение
А, мне, если честно, это ужасно надоедает! Сколько можно одни и те же песни петь?
А Вы не слушайте одни и те же, слушайте разные.
Песен очень много, всех не перепоёшь

Последний раз редактировалось Островитянка; 20.02.2015 в 15:00.
Островитянка вне форума   Ответить с цитированием
19.06.2014, 20:15
  #5
Tatty
Senior Member
 
Аватар для Tatty
 
Регистрация: 16.06.2014
Адрес: Россия
Сообщений: 477
Вес репутации: 28
Tatty is on a distinguished road
А я, например, человек очень консервативный. И считаю, что если кто-то песню спел, то другой её может только слушать (ну или не слушать). А особенно меня раздражают ремиксы! Сколько диджеев на чужом горбу в рай въехали!

Последний раз редактировалось Tatty; 19.06.2014 в 20:18.
Tatty вне форума   Ответить с цитированием
17.12.2014, 07:13
  #6
Лебедев
Junior Member
 
Регистрация: 05.12.2014
Адрес: торонто
Сообщений: 6
Вес репутации: 0
Лебедев is on a distinguished road
А я вот думаю, что The Man Who Sold the World, Дэйвида Боуи, нашёл своё настоящее звучание в исполнении Кёрта Кобэйна из Nirvana, и тоже самое относится к песне "KISS", оригинально написанной и исполненной Prince, а затем уже прекрасно интерпетированной Art of Noize.

А вот песню Bob Dylan "All along the watchtower", сначала талантливо оживил Jimmy Hendrix, а потом бездарно убил Bono из U2.

Так что тема, на самом деле, очень даже интересная, и любопытная - как так выходит, что сам автор менее настроен на полноценное воспроизведение своего произведения, чем случайный художник со стороны?

А вот ещё элемент той же темы: что можно сказать о песнях типа "Thank You" британской певицы DIDO, которая использовалась как background soundtrack в какой-то дешёвой европейской рекламе, пока её случайно не услышал по телевизору (именно в рекламе!) 45 KING, тогда продюсер EMINEM?

От безвестной мелодии до припева/hook во ворой по значимости песни EMINEM "Stan"! Эта песня достигла №1 в Британии И в Австралии!

И таких историй множество! Кто-нибудь ещё?
Лебедев вне форума   Ответить с цитированием
25.12.2014, 12:26
  #7
Наталья_М
Junior Member
 
Аватар для Наталья_М
 
Регистрация: 05.12.2014
Сообщений: 5
Вес репутации: 0
Наталья_М is on a distinguished road
Про себя скажу: если мне понравилась песня в исполнении определённого певца или группы, то другое исполнение мне вряд ли понравится.. Проверено неоднократно.
Наталья_М вне форума   Ответить с цитированием
20.02.2015, 03:40
  #8
Pretty_Bullet
Senior Member
 
Регистрация: 25.03.2013
Сообщений: 277
Вес репутации: 25
Pretty_Bullet is a glorious beacon of lightPretty_Bullet is a glorious beacon of lightPretty_Bullet is a glorious beacon of lightPretty_Bullet is a glorious beacon of lightPretty_Bullet is a glorious beacon of light
Увидела я тут на французском сайте перевод песни Франсуазы Арди "Сан Сальвадор" и ради интереса кликнула послушать (ради интереса потому, что нравится мне у этой певицы одна песня, к другим спокойно отношусь). Слушаю и думаю, что-то такое знакомое, на память не полагаясь, полезла искать во всемирной сети информацию о песне, и наткнулась на интересненькое тут

В общем слушайте и удивляйтесь, и наслаждайтесь:
http://fr.lyrsense.com/francoise_hardy/san_salvador
http://fr.lyrsense.com/mireille_mathieu/amour_defendu
http://fr.lyrsense.com/dalida/ton_prenom_dans_mon_coeur
http://fr.lyrsense.com/patrick_fiori...jeux_interdits
http://es.lyrsense.com/julio_iglesias/quiero_ji

4 песни на французском, 1 на испанском, и это не переводы, это 5 разных песен на одну и ту же мелодию, ну разве не прекрасно?

А касательно данной темы, я очень люблю когда одну и туже песню поют в разных интерпретациях, всегда приятно любимую композицию услышать с новой стороны, лишь бы хорошо это делали
Pretty_Bullet вне форума   Ответить с цитированием
20.02.2015, 16:04
  #9
ElenaV
Senior Member
 
Регистрация: 04.08.2014
Адрес: Италия
Сообщений: 235
Вес репутации: 18
ElenaV is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от Pretty_Bullet Посмотреть сообщение
, 1 на испанском,
Еще один вариант на испанском:
http://es.lyrsense.com/raphael/tema_de_amor
Интересно было бы узнать откуда она вообще взялась и какой вариант был первым...

Последний раз редактировалось ElenaV; 20.02.2015 в 16:07. Причина: ошибка
ElenaV вне форума   Ответить с цитированием
20.02.2015, 17:01
  #10
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,641
Вес репутации: 167
Лада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to behold
Цитата:
Сообщение от Pretty_Bullet Посмотреть сообщение
Увидела я тут на французском сайте перевод песни Франсуазы Арди "Сан Сальвадор" и ради интереса кликнула послушать (ради интереса потому, что нравится мне у этой певицы одна песня, к другим спокойно отношусь). Слушаю и думаю, что-то такое знакомое, на память не полагаясь, полезла искать во всемирной сети информацию о песне, и наткнулась на интересненькое тут

В общем слушайте и удивляйтесь, и наслаждайтесь:
http://fr.lyrsense.com/francoise_hardy/san_salvador
http://fr.lyrsense.com/mireille_mathieu/amour_defendu
http://fr.lyrsense.com/dalida/ton_prenom_dans_mon_coeur
http://fr.lyrsense.com/patrick_fiori...jeux_interdits
http://es.lyrsense.com/julio_iglesias/quiero_ji

4 песни на французском, 1 на испанском, и это не переводы, это 5 разных песен на одну и ту же мелодию, ну разве не прекрасно?

А касательно данной темы, я очень люблю когда одну и туже песню поют в разных интерпретациях, всегда приятно любимую композицию услышать с новой стороны, лишь бы хорошо это делали

не так давно услышала где-то на радио эту мелодию, оказалось, что не Иглесиасовская песенка, как я полагала )) автор мелодии из лат.америки. пыталась тогда запомнить имя, а теперь понимаю - не вышло ))



Pretty_Bullet
, спасибо вам за ссылку. надо будет, наверное, в песни с историей оформить и собрать, заодно ))

Последний раз редактировалось Лада; 20.02.2015 в 17:23.
Лада вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Песня на немецком! HELP! Leleka Поиск редкостей 2 10.11.2012 12:12
Одна строка из "Qu'on en finisse" koasia Французского языка 10 23.09.2011 17:33
Песня на испанском Ann Elliot Поиск редкостей 6 17.06.2011 23:51
Текст песни toi et moi в исполнении Д.Хворостовского administrator Поиск редкостей 6 26.03.2011 17:37
(DONE) Песня Zaz - Je veux happy.bright Французских песен 3 04.03.2011 17:49


Часовой пояс GMT +4, время: 13:48.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot