Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Общий раздел > Знакомство, общение
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
08.04.2022, 00:33
  #2651
Холден Колфилд
Junior Member
 
Регистрация: 31.05.2020
Сообщений: 3
Вес репутации: 0
Холден Колфилд is on a distinguished road
Спасибо большое! Этот альбом был особенно долгожданным
Холден Колфилд вне форума   Ответить с цитированием
11.04.2022, 22:16
  #2652
skydebris
трикстер
 
Аватар для skydebris
 
Регистрация: 23.04.2020
Сообщений: 20
Вес репутации: 0
skydebris will become famous soon enoughskydebris will become famous soon enough
Очень бы хотелось поблагодарить Харламова Д. за перевод https://en.lyrsense.com/eels/beautiful_freak
Такая простая песня и перевод, а насколько точно и грамотно передана любовь и нежность, с которыми она поется! "Ты такой милый чудик..." честно, я в восхищении. Спасибо!
__________________
Неужели вы и вправду станете утверждать, что он писал не ради упоительного наслаждения в самом широком и всеобъемлющем смысле этого слова?
skydebris вне форума   Ответить с цитированием
18.04.2022, 04:10
  #2653
Eliza!
Super Moderatorin
 
Аватар для Eliza!
 
Регистрация: 15.09.2012
Адрес: Weit von hier
Сообщений: 182
Вес репутации: 19
Eliza! has a spectacular aura aboutEliza! has a spectacular aura about
Из обратной связи: нравится народу перевод Rammstein — Zeit, пишут:

"Спасибо!"
__________________
Ich hab' nur Sommerzeit, Sommerzeit und Sehnsuht.
Eliza! вне форума   Ответить с цитированием
20.04.2022, 11:18
  #2654
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 6,354
Вес репутации: 10
administrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud of
Из обратной связи к переводу https://en.lyrsense.com/walters_the/i_love_you_so_w

Цитата:
мне понравился перевод
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
21.04.2022, 11:18
  #2655
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 6,354
Вес репутации: 10
administrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud of
Думаю, это относится к каждому из нас:

Цитата:
Просто ОГРОМНЕЙШЕЕ Спасибо за Ваш сайт!!! В свое время переводил по словарю включая паузу на магнитофоне :-) . За один вечер прослушал, и "понял" (перевод) очень много "своих" песен 80х. Еще раз ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!
Из обратной связи )
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
21.04.2022, 20:23
  #2656
Р BlackOut
Super Moderator
 
Аватар для Р BlackOut
 
Регистрация: 21.07.2018
Сообщений: 93
Вес репутации: 10
Р BlackOut is a jewel in the roughР BlackOut is a jewel in the roughР BlackOut is a jewel in the rough
Цитата:
Сообщение от administrator Посмотреть сообщение
Думаю, это относится к каждому из нас:



Из обратной связи )

__________________
Music is a safe kind of high.
Jimi Hendrix
Р BlackOut вне форума   Ответить с цитированием
22.04.2022, 09:41
  #2657
koda
Junior Member
 
Аватар для koda
 
Регистрация: 14.11.2021
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
koda is on a distinguished road
Приветствую вас.
Хочу поблагодарить за прекрасный перевод песни "Internal landscapes" группы "Anathema" https://en.lyrsense.com/anathema/internal_landscapes.
Автору Ил melnikovil@ya.ru большой респект. Отлично переданы смысл песни и спич от рассказчика.
__________________
С песней по жизни
koda вне форума   Ответить с цитированием
25.04.2022, 12:22
  #2658
ShyDemon
Procrastinator
 
Аватар для ShyDemon
 
Регистрация: 05.03.2019
Адрес: Россия
Сообщений: 52
Вес репутации: 7
ShyDemon will become famous soon enoughShyDemon will become famous soon enough
Макс, твой перевод нового альбома группы Faun - полный восторг! Спасибо тебе! Так красиво передана вся сказочная атмосфера их песен!
__________________
Music is my best friend
ShyDemon вне форума   Ответить с цитированием
25.04.2022, 13:04
  #2659
Макс Теребилов
Super Moderator
 
Аватар для Макс Теребилов
 
Регистрация: 16.10.2016
Адрес: Россия, Санкт-Петербург
Сообщений: 45
Вес репутации: 0
Макс Теребилов will become famous soon enough
Цитата:
Сообщение от ShyDemon Посмотреть сообщение
Макс, твой перевод нового альбома группы Faun - полный восторг! Спасибо тебе! Так красиво передана вся сказочная атмосфера их песен!
Оооо, это невероятно приятно слышать! Спасибо тебе огромное, Ильсия! Я очень рад, что все эти переводы в итоге нужны не только мне
Макс Теребилов вне форума   Ответить с цитированием
23.05.2022, 17:19
  #2660
Irina O.
Senior Member
 
Аватар для Irina O.
 
Регистрация: 22.12.2010
Адрес: Россия. Москва
Сообщений: 462
Вес репутации: 38
Irina O. is a splendid one to beholdIrina O. is a splendid one to beholdIrina O. is a splendid one to beholdIrina O. is a splendid one to beholdIrina O. is a splendid one to beholdIrina O. is a splendid one to beholdIrina O. is a splendid one to behold
Мой новый перевод (песня Адамо "On se bat toujours quelque part") навеян переводом Ирины: https://fr.lyrsense.com/salvatore_ad...uelque_part#v2, за который я ее и благодарю.

Ирина, автор прозаического перевода этой песни, сама того не ведая, подтолкнула меня перевести ее эквиритмически. Достаточно оказалось одной строки (заголовка), звучащей эквиритмически: "Где-то всегда идет война"... Надеюсь, Ирина не будет на меня в обиде за использование этой строчки!

Ирина, спасибо за эту строку и за перевод в целом!

Последний раз редактировалось Irina O.; 26.05.2022 в 21:54.
Irina O. вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
keep the animals away, lara fabian

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 01:51.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot