Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

26.11.2018, 22:42
  #11
Raquelefil
Senior Member
 
Регистрация: 12.05.2015
Сообщений: 189
Вес репутации: 14
Raquelefil is a jewel in the roughRaquelefil is a jewel in the roughRaquelefil is a jewel in the rough
Цитата:
Сообщение от Комарова Ольга Посмотреть сообщение
(Злостный оффтоп, никакого отношения к переводу).
В качестве оффтопа мне вспомнилось
"Комарики, комарики, пейте, пейте мою кровь,
А зачем, зачем она нужна раз кончилась любовь."
)
Raquelefil вне форума   Ответить с цитированием
28.11.2018, 18:52
  #12
Светлана Артепалихина
Senior Member
 
Регистрация: 22.11.2010
Адрес: Киров
Сообщений: 167
Вес репутации: 16
Светлана Артепалихина is on a distinguished road
Огромное спасибо всем. Перевод снова поправила, но зависла на "уроке, который никогда не может быть усвоен"((

Последний раз редактировалось Светлана Артепалихина; 28.11.2018 в 19:01.
Светлана Артепалихина вне форума   Ответить с цитированием
28.11.2018, 19:50
  #13
yura_graph
Senior Member
 
Аватар для yura_graph
 
Регистрация: 21.02.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 486
Вес репутации: 23
yura_graph will become famous soon enough
Привет!
Я иносказательно черкану, ты же меня без словаря поймешь?

Time after time we stumble and fall
Past the point of no return
God knows we've given so much more than our all
To this lesson we may never learn

За шагом шаг, ломаем ноги мы,
Опаздывая в точку невозврата,
И только знает Бог, с каким усердием стремимся на урок,
Что нами выучен (усвоен) быть не может!
__________________
Берегите электронную книгу - хранилище незакачанных в мозг знаний!
yura_graph вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Помощь в переводе Светлана Артепалихина Английского языка 4 14.02.2018 13:58
Помощь в переводе Светлана Артепалихина Английского языка 11 26.12.2017 19:58
Помощь в переводе Светлана Артепалихина Английского языка 2 01.11.2016 23:30
Помощь в переводе Светлана Артепалихина Английского языка 7 25.06.2013 13:38
помощь в переводе Светлана Артепалихина Английского языка 2 01.12.2012 16:19


Часовой пояс GMT +4, время: 08:56.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot