Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

26.04.2013, 16:57
  #1
(Переведено) Casi ángeles - No te digo adiós
Mia Parker
Junior Member
 
Регистрация: 18.04.2012
Сообщений: 25
Вес репутации: 0
Mia Parker is on a distinguished road
No te digo adios,
sino hasta siempre
y aunque hoy tenga que irme
se que no te olvidare
queda una cancion
que me habla de vos
y por eso,
no te digo adios

Gracias no parece suficiente
y me suena un poco triste
escribirte en un papel
es mejor reir
recordar asi
es la forma de irme mas feliz

Por todo lo que compartimos
los momentos que vivimos
nada nos va a separar
porque se abrieron los caminos
desde el dia en que elegimos
ir a ver que hay mas alla
no es un adios, crecer los dos
es solo dar un paso mas
y por eso no te digo adios
nunca mas

Mirame en tus ojos para siempre
el saber que alli estaras
que tu mano encontrare
es nuestra cancion
solo para vos
y por eso no te digo adios

Por todo lo que compartimos
los momentos que vivimos
nada nos va a separar
porque se abrieron los caminos
desde el dia en que elegimos
ir a ver que hay mas alla
no es un adios, crecer los dos
es solo dar un paso mas
y por eso no te digo adios
nunca mas
Mia Parker вне форума   Ответить с цитированием
17.05.2013, 13:58
  #2
anonimo
Senior Member
 
Регистрация: 12.10.2012
Сообщений: 235
Вес репутации: 21
anonimo will become famous soon enough

No te digo adios,
sino hasta siempre
y aunque hoy tenga que irme
se que no te olvidare
queda una cancion
que me habla de vos
y por eso,
no te digo adios

Gracias no parece suficiente
y me suena un poco triste
escribirte en un papel
es mejor reir
recordar asi
es la forma de irme mas feliz

Por todo lo que compartimos
los momentos que vivimos
nada nos va a separar
porque se abrieron los caminos
desde el dia en que elegimos
ir a ver que hay mas alla
no es un adios, crecer los dos
es solo dar un paso mas
y por eso no te digo adios
nunca mas

Mirame en tus ojos para siempre
el saber que alli estaras
que tu mano encontrare
es nuestra cancion
solo para vos
y por eso no te digo adios

Por todo lo que compartimos
los momentos que vivimos
nada nos va a separar
porque se abrieron los caminos
desde el dia en que elegimos
ir a ver que hay mas alla
no es un adios, crecer los dos
es solo dar un paso mas
y por eso no te digo adios
nunca mas

Не говорю тебе прощай,
А только - до встречи навсегда,
И, хотя сейчас я должен уйти,
Но я знаю, что я не забуду тебя,
Остается песня,
Поющая о тебе,
И поэтому я
Не говорю тебе прощай.

Недостаточно просто сказать спасибо,
А написать записку -
Это немного грустно.
Лучше вспоминать
Смеясь,
Это самый счастливый способ уйти.

Из-за всего, что мы прошли вместе,
Из-за тех моментов, которые мы прожили,
Нас ничто не сможет разлучить,
Потому что открылись дороги
С того самого дня, когда мы предпочли
Идти дальше и узнать, что же там, за горизонтом.
Наше решение расти - это не разлука,
Это просто сделать еще один шаг,
И поэтому я не скажу тебе прощай,
Больше никогда.

Всегда глядеть в твои глаза,
Знать, что ты есть,
Что ты всегда протянешь мне руку -
Это наша песня,
Она только для тебя,
И поэтому я не говорю тебе прощай.

Из-за всего, что мы прошли вместе,
Из-за тех моментов, которые мы прожили,
Нас ничто не сможет разлучить,
Потому что открылись дороги
С того самого дня, когда мы предпочли
Идти дальше и узнать, что же там, за горизонтом.
Наше решение расти - это не разлука,
Это просто сделать еще один шаг,
И поэтому я не скажу тебе прощай,
Больше никогда.
anonimo вне форума   Ответить с цитированием
17.05.2013, 14:05
  #3
Островитянка
Moderadora meticulosa
 
Аватар для Островитянка
 
Регистрация: 17.12.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,337
Вес репутации: 74
Островитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to behold
Перевод на сайте - http://soundtrack.lyrsense.com/casi_..._te_digo_adios
Автор перевода — Yana
Островитянка вне форума   Ответить с цитированием
17.05.2013, 14:07
  #4
anonimo
Senior Member
 
Регистрация: 12.10.2012
Сообщений: 235
Вес репутации: 21
anonimo will become famous soon enough
Не знала, что уже перевели. Иначе не тратила бы время
anonimo вне форума   Ответить с цитированием
17.05.2013, 14:10
  #5
Островитянка
Moderadora meticulosa
 
Аватар для Островитянка
 
Регистрация: 17.12.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,337
Вес репутации: 74
Островитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to behold
Цитата:
Сообщение от anonimo Посмотреть сообщение
Не знала, что уже перевели. Иначе не тратила бы время
Только вчера приняла. Не знала, что тут заявка висит
Островитянка вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
(Переведено) Casi ángeles - Bravo por la tierra Mia Parker Саундтреков 1 16.11.2013 23:54
(Переведено) Casi ángeles - La vida es mejor cantando Mia Parker Саундтреков 1 18.10.2013 13:30
(Переведено) Don Omar – Ángeles y demonios Justianna 22 Испанских песен 55 20.11.2012 15:45
(Переведено) Casi Angeles - Me Voy unbroken girl Саундтреков 1 24.12.2011 18:16
(Переведено) Melody - Ya te digo diana3000 Испанских песен 2 03.07.2010 20:15


Часовой пояс GMT +4, время: 00:57.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot