Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

03.08.2010, 01:40
  #261
Cloudlet
Una fantasma
 
Аватар для Cloudlet
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 3,181
Вес репутации: 144
Cloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the rough
Отправить сообщение для Cloudlet с помощью ICQ Отправить сообщение для Cloudlet с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от Fleur-de-Lys Посмотреть сообщение
... Касательно Люка, выложи в заявки, я посмотрю, может переведу...
Цитата:
Сообщение от LaRousse Посмотреть сообщение
Кстати, я тоже только ЗА, если Мервиля переводить. Хотя и не слышала его сольных песен, но обидно что его единственного из всей труппы нет на сайте. ...
Девушки, я выложила в "заявки" альбом Мервиля "Aller simple": http://fr.lyrsense.com/luck_mervil, но, к сожалению, я не только не гарантирую качество текстов, я даже не могу обещать, что везде текст соответствует именно этой песне А вот mp3 должны быть все правильными. Так что по мере перевода нужно будет разбираться с исходными текстами...

Кроме "Aller simple" у меня есть ещё один альбом, "Soul", но, хотя мне это показалось бредом, я не нашла в и-нете НИ ОДНОГО текста с этого альбома Может эти тексты уже тоже под "авторским правом" до такой степени, что их даже в и-нет нельзя выкладывать?... В общем, примерный список названий песен с альбома Мервиля "Soul" (все спец. символы в словах обрезаны, простите, но мне их самой не восстановить):
Luck Mervil - 01 - J'aime a aimer
Luck Mervil - 02 - Est-ce que tu la sens
Luck Mervil - 03 - Le soul power
Luck Mervil - 04 - Sincere
Luck Mervil - 05 - Y'aura toujours de l'amour
Luck Mervil - 06 - J'ai pas toujours ete comme ca
Luck Mervil - 07 - Des ailes
Luck Mervil - 08 - T'en va pas
Luck Mervil - 09 - Vlad le vampir
Luck Mervil - 10 - Mezanmi.mp3
Luck Mervil - 11 - Est-ce que tu la sens (radio edit)
Luck Mervil - 12 - Le soul power (Brother)(radio edit)
Все mp3 к ним у меня есть.
Cloudlet вне форума   Ответить с цитированием
03.08.2010, 11:38
  #262
Fleur-de-Lys
Ze fan
 
Аватар для Fleur-de-Lys
 
Регистрация: 11.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 338
Вес репутации: 28
Fleur-de-Lys will become famous soon enough
Цитата:
Сообщение от Cloudlet Посмотреть сообщение
Девушки, я выложила в "заявки" альбом Мервиля "Aller simple": http://fr.lyrsense.com/luck_mervil, но, к сожалению, я не только не гарантирую качество текстов, я даже не могу обещать, что везде текст соответствует именно этой песне А вот mp3 должны быть все правильными. Так что по мере перевода нужно будет разбираться с исходными текстами...
Отлично, щас посмотрим.
Кстати, обложка альбома
__________________
Инна Заикина

Мои переводы песен
При использовании моих переводов на других сайтах, просьба указывать мое авторство, причем полное имя, а не никнейм.
Fleur-de-Lys вне форума   Ответить с цитированием
03.08.2010, 13:38
  #263
Cloudlet
Una fantasma
 
Аватар для Cloudlet
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 3,181
Вес репутации: 144
Cloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the rough
Отправить сообщение для Cloudlet с помощью ICQ Отправить сообщение для Cloudlet с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от Fleur-de-Lys Посмотреть сообщение
Отлично, щас посмотрим.
Кстати, обложка альбома [/IMG]
Merci за обложку, Инна!!! А я не смогла её вчера найти Может у тебя получится и слова к альбому Soul найти? В испанском-то я знаю некоторые "хитрые приёмы" для поиска текста, который не находится "в лоб", а вот с французскими текстами так не умею...
Cloudlet вне форума   Ответить с цитированием
03.08.2010, 13:51
  #264
LaRousse
Super Moderator
 
Аватар для LaRousse
 
Регистрация: 31.05.2010
Сообщений: 1,430
Вес репутации: 71
LaRousse will become famous soon enough
Отправить сообщение для LaRousse с помощью ICQ
Аааа, какие у него песни!!! я просто очарована...
Спасибо, Cloudlet, за альбом, огромное!
И кстати, я прослушала его весь, там у 4-х песен только не соответствуют тексты - Aime-moi, Paris, Emporte-moi, Elle..надо будет потом глянуть тексты в интернете..в крайнем случае, на слух..)

p.s. извиняюсь за офф.. Cloudlet, вы бы не могли выложить этот альбом на файлообменник? очень хочется иметь такой в своей коллекции..)
LaRousse вне форума   Ответить с цитированием
03.08.2010, 13:55
  #265
LaRousse
Super Moderator
 
Аватар для LaRousse
 
Регистрация: 31.05.2010
Сообщений: 1,430
Вес репутации: 71
LaRousse will become famous soon enough
Отправить сообщение для LaRousse с помощью ICQ
Ура, я нашла настоящие тексты песен с альбома Aller simple!!! куда их лучше скинуть?
LaRousse вне форума   Ответить с цитированием
03.08.2010, 14:19
  #266
Cloudlet
Una fantasma
 
Аватар для Cloudlet
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 3,181
Вес репутации: 144
Cloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the rough
Отправить сообщение для Cloudlet с помощью ICQ Отправить сообщение для Cloudlet с помощью Skype™
LaRousse, de rien Я вчера сама с удовольствием оба альбома, что у меня есть, переслушала!
Тексты удобнее всего скинуть просто мне на е-мейл, пришлю его в личку, ок? И по поводу mp3 тоже по мылу договоримся, хорошо? И давай на "ты", если не против?
Cloudlet вне форума   Ответить с цитированием
03.08.2010, 14:22
  #267
LaRousse
Super Moderator
 
Аватар для LaRousse
 
Регистрация: 31.05.2010
Сообщений: 1,430
Вес репутации: 71
LaRousse will become famous soon enough
Отправить сообщение для LaRousse с помощью ICQ
Цитата:
Сообщение от Cloudlet Посмотреть сообщение
LaRousse, de rien Я вчера сама с удовольствием оба альбома, что у меня есть, переслушала!
Тексты удобнее всего скинуть просто мне на е-мейл, пришлю его в личку, ок? И по поводу mp3 тоже по мылу договоримся, хорошо? И давай на "ты", если не против?
Только за! И можно обращаться ко мне по имени, Дина
LaRousse вне форума   Ответить с цитированием
03.08.2010, 19:37
  #268
LaRousse
Super Moderator
 
Аватар для LaRousse
 
Регистрация: 31.05.2010
Сообщений: 1,430
Вес репутации: 71
LaRousse will become famous soon enough
Отправить сообщение для LaRousse с помощью ICQ
Cloudlet, спасибо что выложила тексты Мервиля!
LaRousse вне форума   Ответить с цитированием
03.08.2010, 19:39
  #269
LaRousse
Super Moderator
 
Аватар для LaRousse
 
Регистрация: 31.05.2010
Сообщений: 1,430
Вес репутации: 71
LaRousse will become famous soon enough
Отправить сообщение для LaRousse с помощью ICQ
И еще, вопрос к Инне.
Может, как-то разделимся? чтобы не получилось так, что кто-то работает над песней, а она уже на сайте..
LaRousse вне форума   Ответить с цитированием
03.08.2010, 19:47
  #270
Cloudlet
Una fantasma
 
Аватар для Cloudlet
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 3,181
Вес репутации: 144
Cloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the rough
Отправить сообщение для Cloudlet с помощью ICQ Отправить сообщение для Cloudlet с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от Fleur-de-Lys Посмотреть сообщение
... Касательно Люка, выложи в заявки, я посмотрю, может переведу...
Инна, я прошу прощения, пока я не успела ещё заменить 4 неправильных текста (не тех песен с аналогичным названием у со-о-овсем других исполнителей) у Мервиля, на те, что прислала Дина, а ты уже успела перевести одну...
Это оказалась песенка Далиды, я переложила перевод к ней, вот он: http://fr.lyrsense.com/dalida/aime_moi_dalida. mp3 у меня нет...
Cloudlet вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 15:39.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot