[ms-cobra]

Wake up, it's 5am
You fell in love again
Something wrong with living life like this

At work can't help but stare
Long legs and her dark brown hair
You give her a smile and that's about it

The store at 6pm
You see her face again
You catch her eye
You panic and walk towards her

Can't think of what to say
No words come up today
So you just smile
And it's goodbye

You say so what
(You say so what)
I fell in love but it just won't work because
(Just won't work because)

I fell in love again
Don't know how weird I've been
She said to wake again
The same as last weekend
Oh it's a routine thing
Just with some new feelings
I always choke up when
I get close to closing in

So I stare straight into the mirror
Hope I find something there
If not a no
I'll get shot straight back down

I dress up real nice
Make sure my hair is right
Write down a few lines
To tell her that I love her

You say so what
(You say so what)
I fell in love but it just won't work because
(Just won't work because)

I fell in love again
Don't know how weird I've been
She said to wake again
The same as last weekend
Oh it's a routine thing
Just with some new feelings
I always choke up when
I get close to closing in

And I'll make her mine
The one I sing about all the time
Cuz she's in my dreams
But it's never as real as
As real as it seems
And I'm gonna need
A lot more than her
And maybe you'll be my baby
Or maybe not
Because I'm all choked up

I fell in love again
Don't know how weird I've been
She said to wake again
The same as last weekend
It's a routine thing
Just with some new feelings
I always choke up when
I get close to closing in
I get close to closing in

[Nathalie]

поднятие заявки

[VladimiR]

Просыпаешься. Пять утра.
Ты снова влюбился.
В подобной жизни что-то неправильно.

На работе ты не можешь не пялиться
На ее длинные ноги и темно-каштановые волосы,
Ты улыбаешься ей. Ну, вот и все.

В магазине в шесть вечера
Ты вновь видишь ее лицо,
Ты ловишь ее взгляд,
Ты в панике, ты идешь ей навстречу!

Не в силах выдумать что сказать,
Слова не приходят на ум,
Так что ты просто улыбаешься
Вместо прощания...

Ты говоришь: «Ну, и что?»
(Ты говоришь: «Ну, и что?»)
Я влюбился, но это не сработает, потому что...
(Не сработает, потому что)

Я снова влюбился,
Не знаю, насколько причудлив я был.
Она вновь велела очнуться,
Как и на прошлых выходных.
О, это обычная рутина...
Просто с новыми ощущениями.
Я всегда теряюсь, когда
Я близок к сближению...

И я сморю прямо в зеркало,
Надеюсь там что-то обнаружить,
А если нет,
То я просто отступлю.

Я оделся довольно неплохо,
Убедился, что с прической все в порядке,
Написал несколько строк,
Чтобы сказать ей, что я ее люблю.

Ты говоришь: «Ну, и что?»
(Ты говоришь: «Ну, и что?»)
Я влюбился, но это не сработает, потому что...
(Не сработает, потому что)

Я снова влюбился,
Не знаю, насколько причудлив я был.
Она вновь велела очнуться,
Как и на прошлых выходных.
О, это обычная рутина...
Просто с новыми ощущениями.
Я всегда теряюсь, когда
Я близок к сближению...

И она будет моей, та единственная,
О ком я постоянно пою,
Ведь я вижу ее во снах,
Но они всегда не так реальны,
Не так реальны, как кажется.
И мне будет нужно гораздо
Больше, чем просто она.
И, может, ты станешь моей деткой,
О, а может, нет,
Ведь я просто остолбенел.

Я снова влюбился,
Не знаю, насколько причудлив я был.
Она вновь велела очнуться,
Как и на прошлых выходных.
О, это обычная рутина...
Просто с новыми ощущениями.
Я всегда теряюсь, когда
Я близок к сближению...
Я близок к сближению...

[Thomas]

Отличный перевод!

[VladimiR]

Thomas, спасибо)
Песня на сайте.