Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

15.02.2011, 15:44
  #1
(Переведено) Сараrezza & Tony Hadley "Goodbye Malincònia"
dima ryz
Senior Member
 
Регистрация: 11.02.2010
Сообщений: 938
Вес репутации: 54
dima ryz is a name known to alldima ryz is a name known to alldima ryz is a name known to alldima ryz is a name known to alldima ryz is a name known to alldima ryz is a name known to all


С итальянского уже перевёл.. но, о чём поёт Тони Хэдли в этой песне?

Goodbye Malincònia
Maybe tomorrow, I hope we find tomorrow
Goodbye Malincònia
How did we get here, how did it get this far
Goodbye Malincònia
We had it all, fools we let it slip away
Goodbye Malincònia
..... .......... ......... ...............

Every step was out of place
and in this world we fell from grace
Looking back we lost our way
an innocent time we all betrayed
And in time can we all learn,
not to crawl away and burn
Stand up and don’t fall down
Be a king for a day,
in man we all pray!
Uuh, we all pray!

Спасибо за сотрудничество!
dima ryz вне форума  
15.02.2011, 16:25
  #2
Nadine
Moderatrice
 
Аватар для Nadine
 
Регистрация: 12.10.2009
Адрес: г. Волжский Волгоградской обл.
Сообщений: 2,151
Вес репутации: 103
Nadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to all
Дим, обрати внимание, что эта песня находится в заявках на перевод в итальянском разделе

P.S. Очень рада, что ты нас не забыл)) И молодец, что взялся за эту песню - я уже думала, что она надолго там повиснет)

Последний раз редактировалось Nadine; 15.02.2011 в 16:28.
Nadine вне форума  
15.02.2011, 17:02
  #3
dima ryz
Senior Member
 
Регистрация: 11.02.2010
Сообщений: 938
Вес репутации: 54
dima ryz is a name known to alldima ryz is a name known to alldima ryz is a name known to alldima ryz is a name known to alldima ryz is a name known to alldima ryz is a name known to all
песня уже НА МОДЕРАЦИИ ...Без "англо"перевода!!
dima ryz вне форума  
15.02.2011, 19:48
  #4
Nadine
Moderatrice
 
Аватар для Nadine
 
Регистрация: 12.10.2009
Адрес: г. Волжский Волгоградской обл.
Сообщений: 2,151
Вес репутации: 103
Nadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to allNadine is a name known to all
Песня уже на сайте: http://it.lyrsense.com/caparezza/goodbye_malinconia_
Английская часть переведена. Если что не так - высказываемся

Дима, grazie
Nadine вне форума  
15.02.2011, 20:12
  #5
dima ryz
Senior Member
 
Регистрация: 11.02.2010
Сообщений: 938
Вес репутации: 54
dima ryz is a name known to alldima ryz is a name known to alldima ryz is a name known to alldima ryz is a name known to alldima ryz is a name known to alldima ryz is a name known to all
Спасибо тебе)!
При желании можно перевод разместить и в творчестве Тони Хадли (знаменитая в свои времена группа Spandau Ballet )...

Последний раз редактировалось dima ryz; 15.02.2011 в 20:58.
dima ryz вне форума  
Закрытая тема

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
(Переведено) Tony Colombo - Bomba di Sesso Tyler Итальянских песен 4 28.10.2010 22:42
(Переведено)Tony Tammarro Tyler Итальянских песен 11 12.10.2010 19:48
(ПЕРЕВЕДЕНО!) Bonnie Bianco - It's goodbye Лада Английских песен 3 13.06.2010 13:42


Часовой пояс GMT +4, время: 04:41.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot