Помогите перевести пару предложений!!!

AKELLA · 25.10.2011, 20:01

Помогите перевести пару предложений!!!
ben ecoute por nous pas de soucis bien au contraire ca plaisir de savoir que notre musique arrive jusqu a vous !!! par contre la on part en tournée pendant un moi du coup faudra kon se capte apres ca mais ca sera avec plaisir !!!!

Lemi · 25.10.2011, 20:14

Ладно, слушай, для нас это совсем даже не беспокойство, а удовольствие, знать, что наша музыка доходит до вас (думаю, в смысле звучит и у вас, вы ее слушаете). Мы уезжаем на гастроли на месяц, сразу после этого нам нужно будет связаться, с удовольствием сделаем это (дословно: это будет с удовольствием)

AKELLA · 25.10.2011, 21:17

Большое СПАСИБО

Lemi · 25.10.2011, 21:22

Пожалуйста

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Помогите перевести	Константин	Французского языка	8	21.05.2015 17:00
помогите перевести.	Physique_ou_Chimie	Французского языка	5	07.07.2011 00:12
Помогите перевести	Светлана Артепалихина	Английского языка	2	08.06.2011 17:09
Помогите перевести песню	Наталия	Французского языка	15	09.02.2011 00:15
Помогите перевести	Лада	Английского языка	18	31.10.2010 16:53

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Особенности перевода > Французского языка
Помогите перевести пару предложений!!!

25.10.2011, 20:01	#1 Помогите перевести пару предложений!!!
AKELLA Member Регистрация: 04.10.2010 Сообщений: 65 Вес репутации: 15	Помогите перевести пару предложений!!! ben ecoute por nous pas de soucis bien au contraire ca plaisir de savoir que notre musique arrive jusqu a vous !!! par contre la on part en tournée pendant un moi du coup faudra kon se capte apres ca mais ca sera avec plaisir !!!!

25.10.2011, 20:14	#2
Lemi Super Moderator Регистрация: 20.09.2010 Сообщений: 1,004 Вес репутации: 55	Ладно, слушай, для нас это совсем даже не беспокойство, а удовольствие, знать, что наша музыка доходит до вас (думаю, в смысле звучит и у вас, вы ее слушаете). Мы уезжаем на гастроли на месяц, сразу после этого нам нужно будет связаться, с удовольствием сделаем это (дословно: это будет с удовольствием)

25.10.2011, 21:17	#3
AKELLA Member Регистрация: 04.10.2010 Сообщений: 65 Вес репутации: 15	Большое СПАСИБО

25.10.2011, 21:22	#4
Lemi Super Moderator Регистрация: 20.09.2010 Сообщений: 1,004 Вес репутации: 55	Пожалуйста