[maximawriter]

Сообщение от Эппл

Нет. То, что сейчас висит на рецензировании, помечено галочкой "чур, перевод не считается", это копия моего перевода со страницы с песнями Army of Lovers. А вот зайдите на их страницу, там перевод мой есть, а в списке моих переводов нет, увы)

Только инструментальные композиции помечаются галочкой "чур, перевод не считается". Если Ваши переводы представлены на других сайтах, то это указывается в поле "E-mail или ссылка на сайт", где Вы и указываете ссылку на ресурс.

[Лада]

Сообщение от maximawriter

Только инструментальные композиции помечаются галочкой "чур, перевод не считается". Если Ваши переводы представлены на других сайтах, то это указывается в поле "E-mail или ссылка на сайт", где Вы и указываете ссылку на ресурс.

не вводите пользователей в заблуждение.

[Лада]

Сообщение от Эппл

Нет. То, что сейчас висит на рецензировании, помечено галочкой "чур, перевод не считается", это копия моего перевода со страницы с песнями Army of Lovers. А вот зайдите на их страницу, там перевод мой есть, а в списке моих переводов нет, увы)

дайте ссылку на перевод, кот. не сел куда нужно.

[Лада]

Сообщение от ndaaria

Я добавляла только заявку на перевод, но в итоге теперь обе композиции находятся в разделе "Мои переводы".

http://it.lyrsense.com/lorenzo_fragola/dire_di_no
http://it.lyrsense.com/lorenzo_fragola/sospeso

спасибо. исправлено.

[maximawriter]

Сообщение от Лада

не вводите пользователей в заблуждение.

А что я не так написала?

[Лада]

Сообщение от maximawriter

А что я не так написала?

все.
не считаются не только не переводы. но и копии.
автор писал о копии на сайте, а не где-то в интернете.

[maximawriter]

Сообщение от Лада

все.
не считаются не только не переводы. но и копии.
автор писал о копии на сайте, а не где-то в интернете.

Я совсем забыла про третий пункт:

3. При добавлении повторно перевода, который уже опубликован на сайте или был отправлен на модерацию недавно (если данная песня вошла в несколько альбомов или была спета разными исполнителями, а перевод абсолютно идентичен), авторам перевода, у которых есть своя страничка, следует указывать галочкой «чур этот перевод не считается»* (или написать об этом в комментариях).

[Эппл]

Сообщение от Лада

дайте ссылку на перевод, кот. не сел куда нужно.

Вот, пожалуйста.

http://en.lyrsense.com/army_of_lovers/people_are_lonely

И у меня еще один вопрос по этому переводу. Песня была исполнена дуэтом - группой Army of Lovers и группой Gravitonas.
Я добавила свой же перевод на страницу группы Gravitonas, конечно, тоже пометив его "чур, перевод не считается", но перевод был отклонен, а хотелось бы видеть его и на странице Gravitonas.

[Лада]

Сообщение от Эппл

Вот, пожалуйста.

http://en.lyrsense.com/army_of_lovers/people_are_lonely

И у меня еще один вопрос по этому переводу. Песня была исполнена дуэтом - группой Army of Lovers и группой Gravitonas.
Я добавила свой же перевод на страницу группы Gravitonas, конечно, тоже пометив его "чур, перевод не считается", но перевод был отклонен, а хотелось бы видеть его и на странице Gravitonas.

исправлено.
соисполнитель добавлен.

по какой причине отклонен перевод?

[Эппл]

Сообщение от Лада

исправлено.
соисполнитель добавлен.

по какой причине отклонен перевод?

Спасибо.

"Перевод отклонен по причине того, что на сайте уже имеется перевод этой песни, и он является адекватным. В вашем переводе имеются ошибки и неточности. Мы не видим смысла, добавлять его вторым вариантом к имеющемуся переводу."

Но "имеющийся перевод" - это и есть мой перевод на странице Army of Lovers.