[Балдею от музыки]

А что войдёт?

[Комарова Ольга]

Нового – ничего. Все на "ты" уже сейчас за исключением самых формальных разговоров. Даже малознакомые, даже с большой разницей в возрасте.

[Балдею от музыки]

Очень жаль, что все на ты.

[dima ryz]

Сообщение от Комарова Ольга

Нового – ничего. Все на "ты" уже сейчас за исключением самых формальных разговоров. Даже малознакомые, даже с большой разницей в возрасте.

Не согласен. Обращение на "Вы" между незнакомыми людьми как было так и осталось - дело в воспитнии а не в лингвистике.

[dima ryz]

Сообщение от Комарова Ольга

Мне сегодня пришло в голову: то, что итальянское "Вы" – "Lei" полностью омонимично форме "она", это не странно, русские тоже ...

Мне сегодня пришло в голову то, что Кирилл и Мефодий, создатели старославянской азбуки и языка, родились в Римской Империи.

[Комарова Ольга]

А я никакой связи между "она" и "Вы" не видела. Запоминала это когда-то, как одну из их странностей: вот как стоять перед человеком и в лицо ему говорить: она, мол, не желает ли кофия? А ещё более странно, обращаясь на Вы к мужчине, говорить: "È stato un piacere di averLa conosciuta". Conosciuta! Немыслимо

[Aneta]

Действительно, уважительная форма местоимений и глаголов в итальянском языке совпадает с женским родом третьим лицом. Из моих достоверных источников тоже пока никто не говорил об упразднении таковой. А вот интересно, мне пока ни одной песни не попалось с уважительной формой, они вообще имеют место быть?!?!?

[Комарова Ольга]

И мне не говорили, я по наблюдениям сужу. Но у меня скудная база для наблюдений, конечно. На "ты" переходят практически сразу, тогда как у нас коллеги, даже проработав бок-о-бок много лет, продолжают по имени-отчеству друг друга называть. Или компания здесь у меня другая? А может, в России скованней люди. В России не сидят на ступеньках и не лежат на травке, я даже не знаю, запрещено ли это. Просто стесняются? Но если кто и лежит, то с большой долей вероятности или пьян, или бомж. А у них так отдыхают. И там, где у нас табличка: "В фонтане купаться запрещено! Штраф – ...!!!", там у них "Это опасно, вы можете поскользнуться" Не помню, как это было сформулировано, но так мило!

Сообщение от Aneta

А вот интересно, мне пока ни одной песни не попалось с уважительной формой, они вообще имеют место быть?!?!?

Одну помню.

[Nadine]

Ой, я очень люблю эту песню. Мне тоже на ум приходит именно она, когда речь заходит об уважительнойформе местоимений

[Комарова Ольга]

И я очень люблю
Я когда-то её отметила сердечком , с тех пор персональное радио мне только Марко Карта и крутит. По принципу: "песни, которые обычно слушают вместе с этой". Остальное у него мне нравится меньше, я теперь не слушаю это радио.

Возвращаясь к "Lei". Accademia della Crusca и Treccani пишут, что "Lei" появилось в 16 веке, Кирилл и Мефодий до этого не дожили. А изначально использовалась форма "Voi", что логично, "Вы", словно вас двое-трое-четверо, Ваше мнение ценно, как мнение целого коллектива. "Вы пошли", "Вы сказали". А "Она" да особенно мужчине: "averLa conosciuta", конечно, отпадёт когда-нибудь