Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

11.03.2021, 13:25
  #2571
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 6,358
Вес репутации: 10
administrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud of
Из обратной связи к переводу: https://en.lyrsense.com/queen/we_will_rock_you

Цитата:
Это просто прекрасный перевод!!!Спасибо вам большое за такую прекрасную работу!
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
11.03.2021, 14:19
  #2572
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 6,358
Вес репутации: 10
administrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud of
Из обратной связи к переводу: https://en.lyrsense.com/uriah_heep/echoes_in_the_dark

Цитата:
Горячий привет переводчику! Отличная работа.
Я с этой песней живу уже почти 50 лет.
И она будет со мной, пока я есть...
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
11.03.2021, 14:21
  #2573
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 6,358
Вес репутации: 10
administrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud of
Из обратной связи к переводу: https://en.lyrsense.com/pretty_reckless_the/25

Цитата:
Лучшая песня на диске! Спасибо за перевод!
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
11.03.2021, 15:05
  #2574
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 6,358
Вес репутации: 10
administrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud of
Из обратной связи к переводу: https://en.lyrsense.com/abba/mamma_mia

Цитата:
Я хочу сказать что это всё шикарно
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
11.03.2021, 16:01
  #2575
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 6,358
Вес репутации: 10
administrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud of
Из обратной связи к переводу: https://en.lyrsense.com/shawn_mendes/sm_senorita

Цитата:
Любимая песня! Спасибо за перевод, Ксения!
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
14.03.2021, 14:40
  #2576
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 6,358
Вес репутации: 10
administrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud of
Из обратной связи:

Цитата:
Благодарю Олега Лобачёва за перевод песни Криса Нормана и Сюзи Кватро Stumblin' in. Он полностью совпал с мои переводом этой песни. Я нашла много разных переводов, но все они не отражают (на мой взгляд) истинного понимания текста песни, и, извините, звучат коряво. Но я рада, что нашла единомышленника. С уважением. Татьяна
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
25.03.2021, 11:38
  #2577
Перевод песни Thousand kisses deep
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
Тысяча благодарностей Мире за самый точный и прекрасный перевод этой песни! Остальные, увы, даже рядом не стоят. Спасибо!
  Ответить с цитированием
25.03.2021, 22:10
  #2578
Дмитрий Боровских
Senior Member
 
Аватар для Дмитрий Боровских
 
Регистрация: 27.06.2014
Сообщений: 106
Вес репутации: 13
Дмитрий Боровских is on a distinguished road
Спасибо Татьяне С. за Nel silenzio di mille parole Какая красивая песня и отличный перевод! Давно её слушаю, но не доходили руки разобраться, о чём поётся! Спасибо огромное, что нашли время перевести эту замечательную композицию
Дмитрий Боровских вне форума   Ответить с цитированием
13.04.2021, 01:27
  #2579
Alic
Junior Member
 
Регистрация: 13.04.2021
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
Alic is on a distinguished road
Это просто манна небесная!Во первых-трек песни Адажио в исполнении Лары Фабиан.Во вторых,тут же текст на английском.И вишенка на торте-перевод на русском!Огромное спасибо автору перевода-А.Лилейкиной ,а так же прекрасным модераторам этого чудесного сайта!
Alic вне форума   Ответить с цитированием
16.04.2021, 17:19
  #2580
Спасибо!
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
Спасибо Большое за Ваш труд !!!
  Ответить с цитированием
Ответ

Метки
keep the animals away, lara fabian

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 13:42.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot