Спасибо Каратееву Валерию Петровичу за перевод баллады Ярмарка в Скарборо)

СПАСИБО !!! Перевод понравился

[NadinR]

Спасибо большое Anete за перевод песни MA tu chi sei в исполнении Джанни Моранди!!!!
Видела клип с Орнеллой Мутти и Изабэлль Аджани и очень хотелось понять о чем песня. Понравилась мелодия - очень зажигательная, как сам Джанни. Перевести сама могла только название песни. Сам перевод оказался для меня неожиданным. Еще раз спасибо Anet!!!

[Aneta]

Сообщение от NadinR

Спасибо большое Anete за перевод песни MA tu chi sei в исполнении Джанни Моранди!!!!
Видела клип с Орнеллой Мутти и Изабэлль Аджани и очень хотелось понять о чем песня. Понравилась мелодия - очень зажигательная, как сам Джанни. Перевести сама могла только название песни. Сам перевод оказался для меня неожиданным. Еще раз спасибо Anet!!!

Не за что!
Да, пожалуй, с этим клипом текст сооовсем не вяжется

[NadinR]

Олег Лобачев, очень благодарна вам за прекрасный перевод песни Джанни Моранди "Ti comunico amore". Нравятся песни Джанни, открыла его для себя год назад. Очень понравилась мелодия,но хотелось еще понять о чем ... перевод с помощью bingo это конечно тупой набор слов. Ваш перевод расставил все на свои места. Очень красивая и одновременно очень грустная история. Потрясающе!
Еще раз огромное спасибо!

[Birs]

Благодарю Ksenny за перевод песни Xscape Майкла Джексона !

[olianna]

спасибо огромное !!!

Спасибо за перевод песни "Bella, ciao!" Слышала её давно, в фильме, приблизительно догадывалась о значении, но "приблизительно" не есть "точно". Поэтому, ещё раз спаибо!

Татьяна! Спасибо большое за Ваши переводы! и в частности за этот:
http://it.lyrsense.com/gianna_nannin...e_del_mondo_gn

Вот это было круто. До слез. Gracias.
http://es.lyrsense.com/bebe/siempre_me_quedara-be