Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

04.07.2011, 13:52
  #691
serenidad-años
Member
 
Регистрация: 18.08.2010
Адрес: Владивосток
Сообщений: 58
Вес репутации: 14
serenidad-años is on a distinguished road
Ну, это я так выразился с уважением к Вам как к учителям. Всё равно спасибо.
serenidad-años вне форума   Ответить с цитированием
04.07.2011, 13:58
  #692
une cheval
Senior Member
 
Аватар для une cheval
 
Регистрация: 30.10.2010
Адрес: Калининберг
Сообщений: 209
Вес репутации: 19
une cheval is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от Лада Посмотреть сообщение
Благодарю, Наталья! Абрасаме сама люблю очень. И именно в португальском больше, чем испанскую. Как и О амор больше Эль амора. Когда впервые услышала, даже и не предполагала, что Хулио и на португальском поет, и приняла за испанскую. И, помню, жутко раздражало, что не могла перевести толком — в [бестолковом] испанском словаре не находилось тех слов!!!
У меня точно так же: на португальском Abraca-me люблю намного больше, чем на испанском. И ещё я, помню, была совершенно поражена, когда обнаружила свою любимую (что неудивительно ) Nathalie на португальском. Казалось бы, ничего особенного в этом нет, но на название файла "Nathalie [Português]" я смотрела вот так - . А впоследствии обнаружив ещё и итальянскую Наташу, мне оставалось только снять шляпу перед многоязычием Хулио. И вот до сих пор, печальным взором окидывая его безграничную дискографию, не знаю, с чего мне начать желанное близкое знакомство с творчеством Иглесиаса.

Pes descalcos - просто подарок! Muito obrigada!.. так?
une cheval вне форума   Ответить с цитированием
04.07.2011, 15:09
  #693
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,638
Вес репутации: 165
Лада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to behold
Цитата:
Сообщение от serenidad-años Посмотреть сообщение
Ну, это я так выразился с уважением к Вам как к учителям. Всё равно спасибо.
Слава, благодарю!
И всё же прошу поменять отношение и не смущать других.
Лада вне форума   Ответить с цитированием
05.07.2011, 01:55
  #694
Olyona
Junior Member
 
Аватар для Olyona
 
Регистрация: 05.07.2011
Адрес: Россия
Сообщений: 3
Вес репутации: 0
Olyona is on a distinguished road
всем привет!! давно люблю и с удовольствием посещаю этот сайт)) я обожаю испаноязычную музыку, изучаю с некоторых пор испанский язык, но переводы песен мне пока не очень даются,поэтому ваш сайт стал для меня просто находкой! хочу выразить большую благодарность всем, кто переводит песни на русский язык и всем,кто создал этот замечательный сайт,ура)))
Olyona вне форума   Ответить с цитированием
08.07.2011, 02:57
  #695
VladimiR
Super Moderator
 
Регистрация: 17.09.2010
Сообщений: 2,305
Вес репутации: 106
VladimiR is a jewel in the roughVladimiR is a jewel in the roughVladimiR is a jewel in the rough
Отправить сообщение для VladimiR с помощью Skype™
Спасибо Елене Орловой за перевод James Blunt No tears. Уже который день ее слушаю))
VladimiR вне форума   Ответить с цитированием
10.07.2011, 19:53
  #696
Наталина
Senior Member
 
Аватар для Наталина
 
Регистрация: 22.10.2009
Адрес: Россия
Сообщений: 749
Вес репутации: 41
Наталина will become famous soon enough
Отправить сообщение для Наталина с помощью ICQ
Мое громкое "Danke!" всем авторам, приложившим свою творческую руку к переводам песен немецкой группы Unheilig. Особенно Жижину Алексею и Екатерине Бойко. Без музыки Графа не живу ни дня уже много месяцев, но благодаря вам я могу наслаждаться не только ей, но еще и что-то понимать
Наталина вне форума   Ответить с цитированием
11.07.2011, 10:11
  #697
Everblue
Junior Member
 
Регистрация: 11.07.2011
Адрес: Россия, Кемерово
Сообщений: 6
Вес репутации: 0
Everblue is on a distinguished road
Очень рад что наткнулся на этот сайт! Хочется сказать огромное спасибо Елене Орловой и "Lana" за переводы песен Mandy Moore. Её последний альбом просто шедевр. Ещё раз спасибо и удачи Вам во всём!
Everblue вне форума   Ответить с цитированием
11.07.2011, 14:16
  #698
Спасибо за спасибо! :)
Le trublion
Senior Member
 
Аватар для Le trublion
 
Регистрация: 03.02.2010
Адрес: Россия
Сообщений: 144
Вес репутации: 17
Le trublion is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от Vlad.i.miR Посмотреть сообщение
Спасибо Елене Орловой за перевод James Blunt No tears. Уже который день ее слушаю))
Спасибо, Владимир! Альбом и правда потрясающий. Ну а тексты всегда были и остаются самой сильной стороной творчества Бланта. Остается лишь их переводить, что я и делаю с удовольствием.

Цитата:
Сообщение от Everblue Посмотреть сообщение
Очень рад что наткнулся на этот сайт! Хочется сказать огромное спасибо Елене Орловой и "Lana" за переводы песен Mandy Moore. Её последний альбом просто шедевр. Ещё раз спасибо и удачи Вам во всём!
И Вам спасибо. Вы не представляете, как приятно встретить единомышленника! Последние два альбома Мэнди и я считаю абсолютными шедеврами. Девушка невероятно выросла и, самое главное, нашла в себе смелость делать ту музыку, которая нравится именно ей. Жаль, что у нас они прошли практически незамеченными... Вот, стараюсь их "пиарить" как могу
__________________
Seuls les fous nous ont fait avancer !

Debout, les fous ! Le monde sans vous perd la raison...

N'écoutez pas ce qu'on vous raconte : l'amour, y a que ça qui compte.

Rien ne nous est interdit quand il s'agit d'espérance...


Le trublion вне форума   Ответить с цитированием
11.07.2011, 15:23
  #699
Everblue
Junior Member
 
Регистрация: 11.07.2011
Адрес: Россия, Кемерово
Сообщений: 6
Вес репутации: 0
Everblue is on a distinguished road
Мне тоже очень приятно! Я для себя недавно открыл, посмотрев фильмы "Спеши любить / Walk to Remember" и "Посвящение / Dedication" что, Mandy Moore ещё и гениальная актриса. Если не видели посмотрите, Вам должно понравиться!
Everblue вне форума   Ответить с цитированием
11.07.2011, 16:15
  #700
Le trublion
Senior Member
 
Аватар для Le trublion
 
Регистрация: 03.02.2010
Адрес: Россия
Сообщений: 144
Вес репутации: 17
Le trublion is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от Everblue Посмотреть сообщение
Мне тоже очень приятно! Я для себя недавно открыл, посмотрев фильмы "Спеши любить / Walk to Remember" и "Посвящение / Dedication" что, Mandy Moore ещё и гениальная актриса. Если не видели посмотрите, Вам должно понравиться!
"Спеши любить" смотрела не один раз. Один из моих любимых фильмов. А "Посвящение" занесу в список фильмов, которые нужно посмотреть. Спасибо за рекомендацию!
__________________
Seuls les fous nous ont fait avancer !

Debout, les fous ! Le monde sans vous perd la raison...

N'écoutez pas ce qu'on vous raconte : l'amour, y a que ça qui compte.

Rien ne nous est interdit quand il s'agit d'espérance...


Le trublion вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
keep the animals away, lara fabian

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 23:38.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot