[cadence]

Сообщение от pl1

Спасибо Cadence за перевод замечательных песен
раннего Genesis ...
и в том числе
https://en.lyrsense.com/genesis/the_...wn_on_broadway

Спасибо! Приятно...

[cadence]

Сообщение от Milinka7425

Спасибо cadence за перевод!
https://en.lyrsense.com/genesis/turn_it_on_again

Одна из моих любимых песен!

Спасибо за благодарность! Рад, что понравилось.

славлю минул 1 балл за долгость копирования и за то что мои одноклассники ничо не заценили!

[pl1]

cadence...Хочу поблагодарить и обратить внимание посетителей сайта на
целый каталог переводов Genesis от cadence
ниже - ссылка на самый слушаемый альбом прог-рока 70-х -
The lamb lies down on Broadway
https://en.lyrsense.com/genesis/the_...wn_on_broadway

...замечательная работа!
Переведено с душой! читается легко, на одном дыхании...
...и ведь тексты очень не простые...
без сылок и разъяснений понять о чем текст было бы не реально...

Ребята, вы лучшие во всем Нете

СПАСИБОЧКИ я не знала что такой перевод, не я конечно догодывалась что, что-то подобное...
вообщем спасибо огромное :^

[gothic_stone]

Sasha_fergsn, спасибо огромное именно за эту песню (одна из самых любимых на альбоме) и за все остальные переводы PL, в том числе и за помощь в редактуре. Вы делаете красивые вещи!

https://en.lyrsense.com/paradise_los...devil_embraced

Это изумительно! Спасибо!!!

[cadence]

Сообщение от pl1

cadence...Хочу поблагодарить и обратить внимание посетителей сайта на
целый каталог переводов Genesis от cadence
ниже - ссылка на самый слушаемый альбом прог-рока 70-х -
The lamb lies down on Broadway
https://en.lyrsense.com/genesis/the_...wn_on_broadway

...замечательная работа!
Переведено с душой! читается легко, на одном дыхании...
...и ведь тексты очень не простые...
без сылок и разъяснений понять о чем текст было бы не реально...

Спасибо pl1 за хорошие слова. Мой перевод "Ягнёнка" - это моя лебединая песня. Переводя его, я сделал всё что мог, и не смотря на это, я не уверен, что у меня хорошо получилось. Каждый раз, когда я читаю свой перевод "Ягненка", я нахожу ошибки, и мне становится стыдно за него. Хотя это касается не только "Генесис". Я боюсь читать свои переводы и других исполнителей, особенно ранние, например, переводы моих давнишних кумиров Dire Straits, и в частности их лидера Нопфлера. В добавок к этому я вижу много отрицательных отзывов на эти переводы, и понимаю, что они далеки от совершенства. Но что поделаешь, когда я начинал переводить эти тексты, было мало желающих составит мне конкуренцию, и теперь я могу только попросить прощения у тех людей, любимые тексты которых я уже перевёл.
Хотя, "Ягнёнок" и Dire Straits уже история, и вряд ли они смогут заинтересовать кого-нибудь из молодого поколения... Ну и правильно, у каждого поколения должны быть свои кумиры.

[Natty]

Из обратной связи:

El Dúo Dinámico - «Resistiré»
https://es.lyrsense.com/el_duo_dinamico/resistire_dd

спасібо за всьо