Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

20.09.2020, 18:10
  #1
Edguy - Ravenblack
Edguy
Junior Member
 
Регистрация: 20.09.2020
Адрес: Germany
Сообщений: 2
Вес репутации: 0
Edguy is on a distinguished road
Люди, хорошо знающие английский, переведите, пожалуйста, эту песню! Очень она мне нравится, но самой перевести пока трудновато...

Официальное лирик-видео: http:///www.youtube.com/watch?v=BzjxZ0JBasU

Текст:

You wake up to the screaming darkness
You brave the murk that moves
Like a bat in the night
Or an afflatus divine?

You're one of those terminal illusions
They're looking through you
They don't care what's inside
If you laugh while you die

You're spinning your cocoon
Now is it really you?
Or is it the expectation
That surrounds you?
Choking!
Lonely and invisible we run

Fade away!
Walls they cave in on you
I'm the ground that's gonna open
Light of day
Drove you out to the gloom
I'm the ravenblack that's there for you

Determination called your name
You feel like a template
Screened onto a wall of concrete by a social elite

You dwell on thoughts of being elsewhere
Receive the blessing of those roads in the night
There's no place in the light for those...

...Castles in the sky
You sit and wonder why
The ashen hand of reason
Wraps its cloak around your dream
Admonitory fingers

You fade away!
Walls they cave in on you
I'm the ground that's gonna open
Light of day
Drove you out to the gloom
I'm the ravenblack that's there for you

They say you've gotta want it...
On the treadmill!!!
You gotta want it badly
You're predestined to be what their eyes wanna see:
A terminated fire!

Fade away!
Walls they cave in on you
I'm the ground that's gonna open
Light of day
Drove you out to the gloom
I'm the ravenblack that's there for you

Буду рада, если кто-нибудь решит взяться за неё

Последний раз редактировалось Edguy; 20.09.2020 в 18:37.
Edguy вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 08:00.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot