Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

28.01.2013, 05:17
  #1141
Алена Сергеева
Seniormedlemmen
 
Аватар для Алена Сергеева
 
Регистрация: 18.09.2010
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 1,104
Вес репутации: 65
Алена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to behold
Цитата:
Сообщение от Cloudlet Посмотреть сообщение
Алена, эти песни есть в обоих альбомах, судя по всему. В админке к альбому Du soleil au cœur (1983) приложена след. инфа о списке песен:

1.D'amour ou d'amitié (Album Version)
2.La dodo la do (Album Version)
3.Mon ami m'a quittée (Album Version)
4.Ne me plaignez pas (Album Version)
5. Tellement j'ai d'amour pour toi (Album Version)
6.Du soleil au coeur (Album Version)
7.À quatre pas d'ici (Album Version)
8.Les chemins de ma maison (Album Version)
9.Hello Mister Sam (Album Version)
10. Le vieux Monsieur de la rue Royale (Album Version)
11.Trois heures vingt (Album Version)
12. Benjamin (Album Version)
13. La voix du bon Dieu (Album Version)
14. Trop jeune à dix sept ans (Album Version)
15. Paul et Virginie

И вики говорит, что в обоих альбомах есть обе песни: Du soleil au cœur, Les Oiseaux du bonheur. Понимаю, что вики - не гарантия верной инф-ции, тем не менее оставлю этот вопрос тем модераторам, кто эти песни разместил именно в этот альбом.
ну я же не зря пишу, эти песни есть только в новом издании Du soleil au cœur 2002 года, а в 1983 их там в помине не было,я делаю перевод альбома 83 года,тем более хочу сделать как можно меньше повторов.
что касается мадам Дион,я знаю лучше любой википедии,что и в каком альбоме должно быть
Алена Сергеева вне форума   Ответить с цитированием
28.01.2013, 05:19
  #1142
Алена Сергеева
Seniormedlemmen
 
Аватар для Алена Сергеева
 
Регистрация: 18.09.2010
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 1,104
Вес репутации: 65
Алена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to behold
поэтому я настоятельно прошу перенести песни в нужный альбом
Алена Сергеева вне форума   Ответить с цитированием
28.01.2013, 06:29
  #1143
Lemi
Super Moderator
 
Регистрация: 20.09.2010
Сообщений: 1,004
Вес репутации: 55
Lemi is a jewel in the roughLemi is a jewel in the roughLemi is a jewel in the rough
Алена, песни я перенесла, если не очень сложно, присылай, пожалуйста, подобную информацию в сообщениях об ошибке к нужной песне. Так было бы гораздо удобнее.
Lemi вне форума   Ответить с цитированием
28.01.2013, 19:47
  #1144
Алена Сергеева
Seniormedlemmen
 
Аватар для Алена Сергеева
 
Регистрация: 18.09.2010
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 1,104
Вес репутации: 65
Алена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to behold
Цитата:
Сообщение от Lemi Посмотреть сообщение
Алена, песни я перенесла, если не очень сложно, присылай, пожалуйста, подобную информацию в сообщениях об ошибке к нужной песне. Так было бы гораздо удобнее.
Лена, ок. не знала,что это удобнее. теперь буду делать так. просто в сообщении об ошибке у меня никак не отображается,что я что-то отправила и я могу забыть. посылаешь как бы в никуда и надо записывать, мол, про эту песню я уже отправила
Алена Сергеева вне форума   Ответить с цитированием
28.01.2013, 21:52
  #1145
Lemi
Super Moderator
 
Регистрация: 20.09.2010
Сообщений: 1,004
Вес репутации: 55
Lemi is a jewel in the roughLemi is a jewel in the roughLemi is a jewel in the rough
Цитата:
Сообщение от Алена Сергеева Посмотреть сообщение
Лена, ок. не знала,что это удобнее. теперь буду делать так. просто в сообщении об ошибке у меня никак не отображается,что я что-то отправила и я могу забыть. посылаешь как бы в никуда и надо записывать, мол, про эту песню я уже отправила
Да, так удобнее, потому что из сообщения об ошибке модераторы сразу попадают на страницу с нужной песней, а рядом с текстом песни отображается текст сообщения (что исправить, куда перенести, какой номер), гораздо быстрее можно поправить.
Lemi вне форума   Ответить с цитированием
29.01.2013, 02:00
  #1146
Алена Сергеева
Seniormedlemmen
 
Аватар для Алена Сергеева
 
Регистрация: 18.09.2010
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 1,104
Вес репутации: 65
Алена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to behold
Цитата:
Сообщение от Lemi Посмотреть сообщение
Да, так удобнее, потому что из сообщения об ошибке модераторы сразу попадают на страницу с нужной песней, а рядом с текстом песни отображается текст сообщения (что исправить, куда перенести, какой номер), гораздо быстрее можно поправить.
ок)) поняла. Лен, проверьте пжл ты или Саша мои переводы альбома D'eux, давно висят, а я ночь не спала,чтоб их перепроверить и ошибки исправить. и на всякий случай - это не повторы,т.е. счетчик должен учитывать количество. а то чето я смотрю,вчера было 400,потом одну испанскую песню приняли и опять 400...не поняла,короче...
Алена Сергеева вне форума   Ответить с цитированием
29.01.2013, 14:14
  #1147
Lemi
Super Moderator
 
Регистрация: 20.09.2010
Сообщений: 1,004
Вес репутации: 55
Lemi is a jewel in the roughLemi is a jewel in the roughLemi is a jewel in the rough
Алена, про счетчик: нужно посмотреть, добавилась ли принятая испанская в список твоих переводов. Про просьбу: мы обязательно посмотрим, но быстро не обещаю, сегодня утром еще у нас около 30 переводов висело, принятых на модерацию раньше, чем тексты Дион (коих тоже штук 20), про те, что приняты после твоих переводов я пока даже и не говорю...
Lemi вне форума   Ответить с цитированием
29.01.2013, 14:35
  #1148
Алена Сергеева
Seniormedlemmen
 
Аватар для Алена Сергеева
 
Регистрация: 18.09.2010
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 1,104
Вес репутации: 65
Алена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to behold
Цитата:
Сообщение от Lemi Посмотреть сообщение
Алена, про счетчик: нужно посмотреть, добавилась ли принятая испанская в список твоих переводов. Про просьбу: мы обязательно посмотрим, но быстро не обещаю, сегодня утром еще у нас около 30 переводов висело, принятых на модерацию раньше, чем тексты Дион (коих тоже штук 20), про те, что приняты после твоих переводов я пока даже и не говорю...
на страничке моих переводов она отразилась. http://es.lyrsense.com/cristian_castro/dinamita ,но насколько я знаю,это не одно и то же, счетчик не считает повторы,а на страничке они все равно отображаются.
а Vole мне засчитали? просто я недавно столько переводов присылала с чур не считается, подумала,может один случайно не засчитали? а может, я сама напутала...
Алена Сергеева вне форума   Ответить с цитированием
29.01.2013, 14:52
  #1149
Островитянка
Moderadora meticulosa
 
Аватар для Островитянка
 
Регистрация: 17.12.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,317
Вес репутации: 70
Островитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to behold
Dinamita посчитана.
Островитянка вне форума   Ответить с цитированием
29.01.2013, 14:54
  #1150
Алена Сергеева
Seniormedlemmen
 
Аватар для Алена Сергеева
 
Регистрация: 18.09.2010
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 1,104
Вес репутации: 65
Алена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to beholdАлена Сергеева is a splendid one to behold
Цитата:
Сообщение от Островитянка Посмотреть сообщение
Dinamita посчитана.
ок,спасибо. видимо,дело в чем-то другом
Алена Сергеева вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 22:01.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot