Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

16.12.2015, 00:28
  #1
Есть среди нас знатоки японского?
maximawriter
Senior Member
 
Регистрация: 16.01.2015
Адрес: Russia, Tobolsk
Сообщений: 134
Вес репутации: 12
maximawriter is on a distinguished road
Я интересуюсь не из праздного любопытства, а только ради принятия перевода. У группы Fools Garden есть песня с интересным названием "Daihaminkay" http://en.lyrsense.com/translate/daihaminkay. На одном сайте мне "подсказали" что это слово латинская транслитерация фразы на японском. Но вот что это за фраза и как ее правильно перевести - вот вопрос.

P.S.: в тексте песни есть похожее по звучанию слово - "Daihaminko".
maximawriter вне форума   Ответить с цитированием
16.12.2015, 13:10
  #2
Unengel
Scheiße Moderator
 
Аватар для Unengel
 
Регистрация: 20.06.2011
Адрес: Россия, Новосибирск
Сообщений: 279
Вес репутации: 26
Unengel is just really niceUnengel is just really niceUnengel is just really niceUnengel is just really niceUnengel is just really nice
Вряд ли это японский, но точно не скажу, какой. Возможно, другой азиатский язык, возможно, вообще несуществующий
__________________
Вот вы дерьма не видите, а оно есть. Shit happens, господа
Why? Tell me why do you cry?
Unengel вне форума   Ответить с цитированием
16.12.2015, 15:53
  #3
Vicktorija
Junior Member
 
Регистрация: 16.12.2015
Сообщений: 2
Вес репутации: 0
Vicktorija is on a distinguished road
Вы не одни заинтересовались значением этого слова! Может оно просто выдуманное и ни чего не означает!???
Vicktorija вне форума   Ответить с цитированием
16.12.2015, 20:41
  #4
Ирина27
Senior Member
 
Аватар для Ирина27
 
Регистрация: 19.01.2012
Сообщений: 302
Вес репутации: 24
Ирина27 is a jewel in the roughИрина27 is a jewel in the roughИрина27 is a jewel in the rough
Так там есть строки

Daihaminkay Daihaminko
What does it mean
I do not know

Скорее всего, что это выдуманное слово
Тому, что выдал переводчик гугл я бы не стала верить (говорит, что слово из малагасийского языка - языка мадагаскарцев, но не переводит)
__________________


We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving

©Michael Jackson
Ирина27 вне форума   Ответить с цитированием
15.09.2016, 15:18
  #5
Матвейка
Junior Member
 
Регистрация: 25.04.2016
Сообщений: 9
Вес репутации: 0
Матвейка is on a distinguished road
У меня есть подруга она японский учит,я могу её попросить перевести это.
Матвейка вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Репетиторы? Среди нас есть репетиторы? administrator Изучение языков 24 05.04.2019 20:37
Кто-нибудь с польским тут есть? Балдею от музыки Знакомство, общение 8 22.07.2015 20:25
Ищу песню (есть её фрагмент) EzzE Поиск редкостей 0 02.04.2015 13:56
Есть такая песня Владимир-1 Поиск редкостей 7 09.11.2014 17:57
есть ли немецкии аналоги группы the neighbourhood? temi Немецких 0 31.08.2014 07:07


Часовой пояс GMT +4, время: 23:56.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot