[Annette]

Сообщение от Elis

Опять я за была, как это сделать правильно...
У испанского исполнителя в альбоме есть одна песня на английском, это вариант испанской песни, тоже входящей в этот альбом.
Куда ее отправить на испанский или на английский сайт?

Хочется все-таки, чтобы она отображалась в составе его альбома на испанском сайте, ну и если это нужно то и на английском.
Заранее спасибо за ответ.

Лично я отправляла только на испанский сайт. Переводя альбом Karina, увидела в нем две песни на английском. Но решила не засорять английский сайт исполнителем, у которого всего 2 песни на английском, и которого вряд ли кто-то будет искать в том разделе.

[Elis]

Annette, спасибо я тоже так и сделала...

[Лада]

Ни у кого нет проблем с загрузкой мрз? У меня что-то не идет сегодня ни через ИЕ, ни через Фокс. Вообще всё виснет, чуть ли ни интернет вырубается.

[Юлия Цезарь]

у меня вопрос - я в разделе саундтреков не заметила, что уже есть перевод песни и отправила еще и свой. как-то можно убрать или еще что-то?
проморгала(

[Lemi]

Сообщение от Юлия Цезарь

у меня вопрос - я в разделе саундтреков не заметила, что уже есть перевод песни и отправила еще и свой. как-то можно убрать или еще что-то?
проморгала(

А зачем убирать-то? Пусть два варианта будет.

[Юлия Цезарь]

Сообщение от Lemi

А зачем убирать-то? Пусть два варианта будет.

ну два, так два

[Лада]

Что-то бразильский рок вовсе не бразильский какой-то.
Прилично, но неоригинально. Несамобытно, кажется, это называется.

[Nelly]

Помогите перевести несколько слов с арабского (предположительно, но не точно):
Mwana hangou, mashallah, al'hamdullah, insh'allah. (за точность написания не ручаюсь, но звучит как-то так).
Слова из рэпа, песня о рождении дочери.
Надеюсь, что кто-нибудь его знает

[Лада]

Гугл выдал, что это суахили но как-то не очень уверенно.

[Олег Лобачев]

Таня, insh'allah - это точно не суахили, я сотни раз эту фразу слышал - инш(а) Аллах