Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Lyrsense > Это можно сделать лучше!
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
29.11.2012, 15:12
  #11
Vita
Senior Member
 
Регистрация: 23.08.2011
Сообщений: 141
Вес репутации: 17
Vita will become famous soon enough
В некоторых пунктах узнала себя
Василина, обещаю впредь быть внимательнее!

И интересно, какая песня удостоилась быть принятой тобою совсем без поправок?
А по мне, если мои переводы Сильвио принимают без поправок, меня это даже настораживает, это значит что-то важное пропустили
__________________
me aburre mucho lo fácil, y para mi no hay cosa peor que el aburrimiento.
Vita вне форума   Ответить с цитированием
29.11.2012, 17:37
  #12
Островитянка
Moderadora meticulosa
 
Аватар для Островитянка
 
Регистрация: 17.12.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,317
Вес репутации: 71
Островитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to behold
Цитата:
Сообщение от Vita Посмотреть сообщение
В некоторых пунктах узнала себя
Василина, обещаю впредь быть внимательнее!
Катя, спасибо за твои старания, они заметны
Цитата:
Сообщение от Vita Посмотреть сообщение
И интересно, какая песня удостоилась быть принятой тобою совсем без поправок?
Невероятно, правда?! А вот не скажу
Ты что же хочешь, чтобы все когда-либо обиженные мною авторы, устремились с лупой изучать перевод?!
Пожалей меня и автора перевода. Шучу
Вообще я и раньше изредка принимала переводы без правок, но уж где-нибудь запятую перед союзом или точку в конце предложения всё равно приходилось поставить
Точка вообще заколдованный знак препинания. Пропускают все. Я тоже.
Островитянка вне форума   Ответить с цитированием
29.11.2012, 18:08
  #13
Околонепонятковая болталка
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,641
Вес репутации: 167
Лада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to behold
Девушки, еще раз обращаю внимение, не засоряйте темы!

P.S. сюда уходят и отдельные сообщения по существу, но вне контекста осн. темы.
Лада вне форума   Ответить с цитированием
29.11.2012, 19:19
  #14
Elis
Senior Member
 
Аватар для Elis
 
Регистрация: 10.10.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 498
Вес репутации: 32
Elis will become famous soon enough
Цитата:
Сообщение от Островитянка Посмотреть сообщение
Катя над одним переводом иногда год работает. Для того, чтобы разобраться, что стоит за каждым словом.
раз уж выделили это в отдельную тему, то тоже отпишусь.
Спасибо конечно, правда я себя отношу к авторам, у которых 90% переводов принимаются с правками.

А переводы, над которыми я работала почти год у меня действительно есть, но их всего два, просто там был такой случай, что ну очень хотелось разобраться, а так я обычно раньше сдаюсь и оно либо так и лежит в черновиках, либо все же попадает под лупу модераторам, которым и снова и снова большое спасибо

Последний раз редактировалось Elis; 29.11.2012 в 19:21.
Elis вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Беседка-курилка-болталка administrator Знакомство, общение 1537 12.01.2023 14:34
Chiacchierata italiana (болталка итальянцев) dima ryz Итальянских 588 30.11.2022 14:48
Зимне-новогодняя, новенькая, болталка :) Thomas Знакомство, общение 15 27.12.2010 14:23


Часовой пояс GMT +4, время: 14:44.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot