(ПЕРЕВЕДЕНО!) Brigitte Bardot- Tu veux ou tu veux pas

Feigele · 27.02.2010, 15:00

REFRAIN:
Tu veux ou tu veux pas
Tu veux c'est bien
Si tu veux pas tant pis
Si tu veux pas
J'en ferai pas une maladie
Oui mais voilà réponds-moi
Non ou bien oui
C'est comme ci ou comme ça
Ou tu veux ou tu veux pas

Tu veux ou tu veux pas
Toi tu dis noir et après tu dis blanc
C'est noir c'est noir
Oui mais si c'est blanc c'est blanc
C'est noir ou blanc
Mais ce n'est pas noir et blanc
C'est comme ci ou comme ça
Ou tu veux ou tu veux pas

La vie, oui c'est une gymnastique
Et c'est comme la musique
Y a du mauvais et du bon
La vie, pour moi elle est magnifique
Faut pas que tu la compliques
Par tes hésitations

REFRAIN

La vie, elle peut être très douce
A condition que tu la pousses
Dans la bonne direction
La vie, elle est là elle nous appelle
Avec toi elle sera belle
Si tu viens à la maison

Tu veux ou tu veux pas? hein!
Quoi? Ah! tu dis oui
Ah! a a a a a a a
Et ben moi je veux plus!
Ouh! la la

Fleur-de-Lys · 28.02.2010, 13:05

Хочешь ты или не хочешь
Ты хочешь, хорошо
Если не хочешь, тем хуже
Если не хочешь
Я этого не переживу
Да, но вот, ответь мне
Нет или же да
Это так или иначе
Или ты хочешь, или не хочешь

Хочешь ты или не хочешь
Ты говоришь черный, потом белый
Черный - это черный
Да, но если это белый, то это белый
Черный это или белый
Но это не черный и белый
Это так или иначе
Или ты хочешь, или не хочешь

Жизнь, да, это тренировка
И она, как музыка
Есть худшее и лучшее
Жизнь, для меня она великолепна
Не стоит тебе ее усложнять
Твоими сомнениями

Припев.

Жизнь, она может быть очень нежной
При условии, что ты ее подталкиваешь
В правильном направлении
Жизнь, она здесь, она зовет нас
С тобой она будет прекрасна
Если ты вернешься домой

Хочешь ты или не хочешь? ну!
Что? А! ты говоришь "да"
А!
Ну что ж, а я больше не хочу!
о!

02.03.2010, 19:50

Ben la Cammi....on peut pas vraiment taider avec le peu que tu nous dis...si tu veux pas la voir, tu nas qua lui dire, ou a lui faire comprendre clairement pourquoi...ca lair simple comme ca, mais ce que tu nous dis a lair simple aussi..pourtant si tu veux vraiment pas la voir ca doit pas etre si simple que ca...

28.02.2010, 13:05	#2
Fleur-de-Lys Ze fan Регистрация: 11.10.2009 Адрес: Moscou Сообщений: 338 Вес репутации: 27	Хочешь ты или не хочешь Ты хочешь, хорошо Если не хочешь, тем хуже Если не хочешь Я этого не переживу Да, но вот, ответь мне Нет или же да Это так или иначе Или ты хочешь, или не хочешь Хочешь ты или не хочешь Ты говоришь черный, потом белый Черный - это черный Да, но если это белый, то это белый Черный это или белый Но это не черный и белый Это так или иначе Или ты хочешь, или не хочешь Жизнь, да, это тренировка И она, как музыка Есть худшее и лучшее Жизнь, для меня она великолепна Не стоит тебе ее усложнять Твоими сомнениями Припев. Жизнь, она может быть очень нежной При условии, что ты ее подталкиваешь В правильном направлении Жизнь, она здесь, она зовет нас С тобой она будет прекрасна Если ты вернешься домой Хочешь ты или не хочешь? ну! Что? А! ты говоришь "да" А! Ну что ж, а я больше не хочу! о! __________________ Инна Заикина Мои переводы песен При использовании моих переводов на других сайтах, просьба указывать мое авторство, причем полное имя, а не никнейм.

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Заявки на перевод > Французских песен
(ПЕРЕВЕДЕНО!) Brigitte Bardot- Tu veux ou tu veux pas

27.02.2010, 15:00	#1 (ПЕРЕВЕДЕНО!) Brigitte Bardot- Tu veux ou tu veux pas
Feigele Junior Member Регистрация: 27.02.2010 Сообщений: 13 Вес репутации: 0	REFRAIN: Tu veux ou tu veux pas Tu veux c'est bien Si tu veux pas tant pis Si tu veux pas J'en ferai pas une maladie Oui mais voilà réponds-moi Non ou bien oui C'est comme ci ou comme ça Ou tu veux ou tu veux pas Tu veux ou tu veux pas Toi tu dis noir et après tu dis blanc C'est noir c'est noir Oui mais si c'est blanc c'est blanc C'est noir ou blanc Mais ce n'est pas noir et blanc C'est comme ci ou comme ça Ou tu veux ou tu veux pas La vie, oui c'est une gymnastique Et c'est comme la musique Y a du mauvais et du bon La vie, pour moi elle est magnifique Faut pas que tu la compliques Par tes hésitations REFRAIN La vie, elle peut être très douce A condition que tu la pousses Dans la bonne direction La vie, elle est là elle nous appelle Avec toi elle sera belle Si tu viens à la maison Tu veux ou tu veux pas? hein! Quoi? Ah! tu dis oui Ah! a a a a a a a Et ben moi je veux plus! Ouh! la la

02.03.2010, 19:50	#3 Brigitte Bardot Tu veux ou tu veux pas
Svetadommaigo Гость Сообщений: n/a	Ben la Cammi....on peut pas vraiment taider avec le peu que tu nous dis...si tu veux pas la voir, tu nas qua lui dire, ou a lui faire comprendre clairement pourquoi...ca lair simple comme ca, mais ce que tu nous dis a lair simple aussi..pourtant si tu veux vraiment pas la voir ca doit pas etre si simple que ca...