Регистрация Сообщество Сообщения за день Поиск

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Заявки на перевод > Английских песен
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
05.12.2010, 12:07
  #1
(ПЕРЕВЕДЕНО) Tom Jones - It's not unusual
One
Senior Member
 
Регистрация: 05.12.2010
Сообщений: 131
Вес репутации: 19
One is on a distinguished road
It's not unusual to be loved by anyone,
It's not unusual to have fun with anyone,
But when I see you hanging about with anyone
It's not unusual to see me cry, I wanna die

It's not unusual to go out at any time,
But when I see you out and about it's just a crime,
If you should ever wanna be loved by anyone,
It's not unusual, it happens every day,
No matter what you say
You'll find it happens all the time

Love will never do, what you want it to
Why can't this crazy love be mine.

It's not unusual to be mad with anyone,
It's not unusual to be sad with anyone
But if I ever find that you've changed at any time
It's not unusual, to find that I'm in love with you
Woh woh woh woh
Yeah yeah yeah yeah

http://depositfiles.com/files/i919xnful

http://ru.wikipedia.org/wiki/Том_Джонс
One вне форума   Ответить с цитированием
06.12.2010, 03:27
  #2
VladimiR
Super Moderator
 
Регистрация: 17.09.2010
Сообщений: 2,305
Вес репутации: 108
VladimiR is a jewel in the roughVladimiR is a jewel in the roughVladimiR is a jewel in the rough
Отправить сообщение для VladimiR с помощью Skype™
В общем как-то вот так вот получилось. Не все нравится в переводе: комментируйте, критикуйте и предлагайте варианты) На сайт перевод отправлен.

Нет ничего необычного в том, чтобы быть кем-то любимым,
Нет ничего необычного в том, чтобы поразвлечься с кем-нибудь.
А когда я вижу, как ты гуляешь по округе с кем-то,
Нет ничего необычного в том, что я плачу... Мне хочется умереть...

Нет ничего необычного в том, чтобы выйти из дома когда захочется,
Но когда я вижу тебя то и дело, это точно преступление.
Если ты хочешь быть кем-то любимой,
В этом нет ничего необычного: такое случается каждый день,
Что бы ты ни говорила.
Ты поймешь, что так случается постоянно.

Любовь никогда не сделает то, чего ты ждешь от нее.
Почему эта безумная любовь не может быть моей?

Нет ничего необычного в том, чтобы сходить по кому-то с ума,
Нет ничего необычного в том, чтобы грустить о ком-то.
Но если я когда-нибудь пойму, что ты изменилась,
Нет ничего необычного в том, что я тебя люблю.
Оу, оу, оу, оу,
ДА, да, да, да
VladimiR вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Chris Salvatore - Unusual You KATYA161085 Английских песен 1 07.03.2010 00:47


Часовой пояс GMT +4, время: 20:27.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot