Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

28.10.2012, 21:01
  #1
Определить язык
bonmarie
Senior Member
 
Регистрация: 29.12.2011
Сообщений: 404
Вес репутации: 31
bonmarie has a spectacular aura aboutbonmarie has a spectacular aura aboutbonmarie has a spectacular aura about
Прошу помочь определиться с языком следующих строк:
Cura jaruschta
Maria nai satira
Schäsch da ija
Предполагаю, это что-то религиозное
bonmarie вне форума   Ответить с цитированием
04.11.2012, 16:16
  #2
bonmarie
Senior Member
 
Регистрация: 29.12.2011
Сообщений: 404
Вес репутации: 31
bonmarie has a spectacular aura aboutbonmarie has a spectacular aura aboutbonmarie has a spectacular aura about
возможно, это готский
bonmarie вне форума   Ответить с цитированием
05.11.2012, 02:39
  #3
Elis
Senior Member
 
Аватар для Elis
 
Регистрация: 10.10.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 498
Вес репутации: 33
Elis will become famous soon enough
я нашла кое-какие комментарии к этой песне на немецком языке. но, поскольку от моих школьных знаний этого языка практически ничего не осталось, то понять о чем там, было трудно, но возникло предположение, что это, возможно, исладский.

Последний раз редактировалось Elis; 05.11.2012 в 02:45.
Elis вне форума   Ответить с цитированием
05.11.2012, 11:33
  #4
bonmarie
Senior Member
 
Регистрация: 29.12.2011
Сообщений: 404
Вес репутации: 31
bonmarie has a spectacular aura aboutbonmarie has a spectacular aura aboutbonmarie has a spectacular aura about
Цитата:
Сообщение от Elis Посмотреть сообщение
я нашла кое-какие комментарии к этой песне на немецком языке. но, поскольку от моих школьных знаний этого языка практически ничего не осталось, то понять о чем там, было трудно, но возникло предположение, что это, возможно, исладский.
bonmarie вне форума   Ответить с цитированием
05.11.2012, 18:30
  #5
Алена Сергеева
Seniormedlemmen
 
Аватар для Алена Сергеева
 
Регистрация: 18.09.2010
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 1,159
Вес репутации: 70
Алена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud of
я тоже искала, но вроде это не исландский. даже гугл-переводчик не разбирает слова. просто название группы-исполнителя на исландском, а так она немка.
один мой знакомый предположил,что раз второй куплет на латыни,то и это может быть латынь,просто скорей всего записывали на слух и могут быть ошибки.
Алена Сергеева вне форума   Ответить с цитированием
05.11.2012, 19:41
  #6
bonmarie
Senior Member
 
Регистрация: 29.12.2011
Сообщений: 404
Вес репутации: 31
bonmarie has a spectacular aura aboutbonmarie has a spectacular aura aboutbonmarie has a spectacular aura about

второй куплет гугл мигом перевел, а вот первый...
моя гипотеза родилась из ija, которое попалось в готском словаре, и вот в этом сказочном стихотворении http://kniga2001.narod.ru/tolkien/01pere/04dif.htm, понимаю, маловато для вывода
для сura есть тоже много вариантов...
Schäsch нашла только в иврите
в общем, картинка не складывается...
bonmarie вне форума   Ответить с цитированием
05.11.2012, 23:36
  #7
Elis
Senior Member
 
Аватар для Elis
 
Регистрация: 10.10.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 498
Вес репутации: 33
Elis will become famous soon enough
это точно не латынь, я ее учила в институте, ничего общего. Хотя это может быть латынь, было моим первым предположением.
Elis вне форума   Ответить с цитированием
15.11.2012, 14:39
  #8
Elis
Senior Member
 
Аватар для Elis
 
Регистрация: 10.10.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 498
Вес репутации: 33
Elis will become famous soon enough
Если вопрос еще актуален, вот что мне ответили на оф. странице в фейсбуке Isgaard
Цитата:
It´s not a real language, these are fantasy-words. After this first part it`s english (:-) , followed by latin.
Кстати, большое спасибо за наводку на эту исполнительницу. Скачала пару ее альбомов, слушаю с удовольствием

Последний раз редактировалось Elis; 15.11.2012 в 14:47.
Elis вне форума   Ответить с цитированием
15.11.2012, 16:10
  #9
bonmarie
Senior Member
 
Регистрация: 29.12.2011
Сообщений: 404
Вес репутации: 31
bonmarie has a spectacular aura aboutbonmarie has a spectacular aura aboutbonmarie has a spectacular aura about
Цитата:
Сообщение от Elis Посмотреть сообщение
Если вопрос еще актуален, вот что мне ответили на оф. странице в фейсбуке Isgaard
..............
Кстати, большое спасибо за наводку на эту исполнительницу. Скачала пару ее альбомов, слушаю с удовольствием
Вот и славно, что все прояснилось.
Спасибо, Elis
bonmarie вне форума   Ответить с цитированием
10.01.2013, 11:29
  #10
tentionfree
Junior Member
 
Регистрация: 10.01.2013
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
tentionfree is on a distinguished road
возможно, это готский один мой знакомый предположил,что раз второй куплет на латыни,то и это может быть латынь,просто скорей всего записывали на слух и могут быть ошибки. для сura есть тоже много вариантов...!!!

__________________
remove links
tentionfree вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Испанский язык Xenia_feliz Изучение языков 48 23.05.2020 12:27
Где и как мы учили язык? administrator Изучение языков 67 01.08.2016 19:06
помогите определить исполнителя fedon Поиск редкостей 0 24.09.2012 23:57
Эстонский язык Алексей Поиск авторов 14 21.12.2011 22:17
Хотелсь бы определить исполнителя... Kado Итальянских песен 5 20.04.2010 00:46


Часовой пояс GMT +4, время: 14:10.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot