[Alisyshka]

Futuro come te
(M.Nava/ A.Minghi)

Batte il cuore della terra fa rumore
è vestito a nuova alba questo sole
ho giorni come te
ho sogni come te
amore quanto te
paura come te
ho strade come te
ho sguardi come te
speranze come te
ho forza come te
ho segni come te
parole come te
che la vita quella vera si avvicini
fermi attenti al tabellone degli arrivi
ho notti come te
carezze come te
coraggio quanto te
silenzi come te
ho freddo come te
ho baci come te
respiri come te
passioni come te
canzoni come te
Mentre accendiamo le antenne
a mille immagini del mondo
noi che sappiamo viaggiare
in poco meno di un secondo
tra solitudini da incontrare
scritte nelle linee delle mani
siamo storie
dentro storie
tutte da capire
siamo voci
dentro voci
tutte da ascoltare.
Non avremo più segreti e più confini
mai più visi contro visi né divisi
ho giorni come te
paura come te
ho fede quanto te
ho cieli come te
ho notti come te
coraggio come te
ho mete come te
canzoni come te
say you love me
say you love me
please save me
Noi così nudi e dispersi in quel disordine che è
il mondo mille frequenze
e una voce un grido che ci sta chiamando
e se ti giri a guardare sopra a un muro è scritto
"dimmi che mi ami"
siamo vite
dentro vite
tutte da salvare
siamo voci
dentro voci
tutte da ascoltare
siamo storie
dentro storie
tutte da capire
siamo voci
dentro voci
tutte da ascoltare
ho giorni come te
ho sogni come te
amore quanto te
ho brividi come te
ho sguardi come te
speranze come te
ho forza come te
ho sangue come te
ricordi come te...
...futuro come te...


Очень хотелось бы узнать звучный перевод..

[Nadine]

Хм... может, всех отпугивают высокие требования к "звучному" переводу?

[it-admin]

Перевод можно посмотреть на сайте http://it.lyrsense.com/amedeo_minghi...ome_te?success