[Anna_Ly]

Сообщение от Дмитрий Боровских

Наверное, к этому переводу вы написали рецензию "принять как есть", либо "можно принять с правками". Скорее всего, её пометили как бесполезную, поэтому рейтинг и упал.

На 7 процентов? За одну рецензию?
Это зверски несправедливо и очень обидно.
Чтобы подняться от 16 до 23%, я отрецензировала 9 песен, из них 4 приняты с учётом моих замечаний, две висят пока в "рецензировании" и одна, видимо, отклонена (я выбирала "принять с правками").
Т.е. получается, что один отрицательный отзыв аннулирует порядка пяти положительных? Очень несправедливо.

[administrator]

На самом деле, там сложная система превращения оценок в рейтинг и мне она не совсем нравится уже.
У модераторов есть оценки -2, -1, 0, +1, +2
Они суммируются и превращаются в рейтинг так, что первые очки дают сразу много %, а последующие — меньше.

Система не очевидна и надо её переделать.
Есть пожелания как вы бы хотели видеть эту шкалу? Просто суммировать оценки мне кажется не совсем интересно.

[Anna_Ly]

Сообщение от administrator

Система не очевидна и надо её переделать.
Есть пожелания как вы бы хотели видеть эту шкалу? Просто суммировать оценки мне кажется не совсем интересно.

Интересная задача. Я подумаю, если будут идеи, то напишу.
А какие вообще цели у этого рейтинга, его "граничные условия" (не больше 100%, например) и уровни (как сейчас 30%, будет что-то ещё)?
Потому что можно просто поставить планки и банально суммировать очки. Например, 50 очков - рецензия видна сразу автору, 500 очков - можно получить звание, права и обязанности модератора (если человек хочет, конечно), 5000 очков - медаль "Владычица морская" и золотую рыбку на побегушки .

[Алена Сергеева]

здесь уже обсуждалось это, но я хотела бы ещё раз уточнить, тк первый раз увидела рядом со своим перевод значок рецензии. я захожу в перевод и там просто имя рецензента на зеленом фоне и больше ничего я там не вижу. мне нужно ставить галочку "рецензия учтена" или без разницы?

[administrator]

Сообщение от Алена Сергеева

здесь уже обсуждалось это, но я хотела бы ещё раз уточнить, тк первый раз увидела рядом со своим перевод значок рецензии. я захожу в перевод и там просто имя рецензента на зеленом фоне и больше ничего я там не вижу. мне нужно ставить галочку "рецензия учтена" или без разницы?

Без разницы, можете поставить.
Это значит, что рецензент считает, что в переводе всё отлично.

[Алена Сергеева]

Сообщение от administrator

Без разницы, можете поставить.
Это значит, что рецензент считает, что в переводе всё отлично.

а после этого еще куда-то надо нажимать? я галочку поставила, потом ушла с этой страницы, потом опять зашла в этот переводи галочки опять нет

[Комарова Ольга]

Стоит. Рядышком с зелёной рецензией, мол всё хорошо, безупречно, ваша галочка: "автор перевода учёл и исправил замечания, обещал больше так не делать".

[Алена Сергеева]

Сообщение от Комарова Ольга

Стоит. Рядышком с зелёной рецензией, мол всё хорошо, безупречно, ваша галочка: "автор перевода учёл и исправил замечания, обещал больше так не делать".

ну, раз стоит, значит всё ок. Значит, это у меня что-то. Вообще, мне кажется, было бы логичнее, если бы в таких случаях писалось что-то вроде: рецензия просмотрена автором, замечаний и исправлений не было. А то создается ощущение, что были. Наверное, я слишком заморачиваюсь, просто непривычно пока.

[Олег Лобачев]

Хочу поблагодарить за помощь в переводе Павла (Bogarde). Он действительно хорошо знает английский, вовремя помог мне исправить неточность.

[maximawriter]

Сообщение от Олег Лобачев

Хочу поблагодарить за помощь в переводе Павла (Bogarde). Он действительно хорошо знает английский, вовремя помог мне исправить неточность.

Присоединяюсь.