Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Общий раздел > Знакомство, общение
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
14.01.2024, 17:25
  #2731
hop
Junior Member
 
Аватар для hop
 
Регистрация: 16.10.2022
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 17
Вес репутации: 0
hop is on a distinguished road
Ну, так даже интереснее! ))) Конечно, нравятся. Думаю, нужная песня сама рано или поздно назреет.
hop вне форума   Ответить с цитированием
23.01.2024, 07:01
  #2732
Перевод конечно хорошо
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
В строчке
J'étais prêt à graver ton image à l'encre noire
Sous mes paupières

Имеется ввиду: ("Я бы набил татуировку")
Нарисовал черной тушьею твой образ
У себя на внутренней стороне века.

Спасибо за перевод!
  Ответить с цитированием
25.01.2024, 19:03
  #2733
Tatiana.K
Сама по себе
 
Аватар для Tatiana.K
 
Регистрация: 29.04.2018
Адрес: France
Сообщений: 241
Вес репутации: 22
Tatiana.K is a splendid one to beholdTatiana.K is a splendid one to beholdTatiana.K is a splendid one to beholdTatiana.K is a splendid one to beholdTatiana.K is a splendid one to beholdTatiana.K is a splendid one to beholdTatiana.K is a splendid one to behold
Я был готов навеки запечатлеть в глазах твой образ
Tatiana.K вне форума   Ответить с цитированием
06.02.2024, 00:29
  #2734
ArcchDummy
филофофия какая-то
 
Аватар для ArcchDummy
 
Регистрация: 19.06.2022
Сообщений: 77
Вес репутации: 7
ArcchDummy has a spectacular aura aboutArcchDummy has a spectacular aura aboutArcchDummy has a spectacular aura about
Из обратной связи для skydebrisEnemies (Score, the):
Цитата:
Сообщение от Человек
Нет никаких неточностей. Всё круто! Мне нравится.
ArcchDummy вне форума   Ответить с цитированием
06.02.2024, 01:36
  #2735
skydebris
»осознанно"
 
Аватар для skydebris
 
Регистрация: 23.04.2020
Сообщений: 40
Вес репутации: 0
skydebris has a spectacular aura aboutskydebris has a spectacular aura aboutskydebris has a spectacular aura about
Опа! Какая приятность. Спасибо!
skydebris вне форума   Ответить с цитированием
28.02.2024, 01:48
  #2736
Макс Теребилов
Super Moderator
 
Аватар для Макс Теребилов
 
Регистрация: 16.10.2016
Адрес: Россия, Санкт-Петербург
Сообщений: 49
Вес репутации: 0
Макс Теребилов will become famous soon enoughМакс Теребилов will become famous soon enough
Большое спасибо за Вашу оценку! Всегда приятно получать такие отзывы
По поводу вышеперечисленных песен - переведу как-нибудь на досуге, что-то совсем их из виду. Сейчас, к сожалению, времени заниматься сайтом практически нет, но я уверен, что это не навсегда

Цитата:
Сообщение от tim_metalone Посмотреть сообщение
Хотелось бы поблагодарить Макса Теребилова за перевод песен легендарной группы Motörhead. А также других переводчиков, которые внесли свой вклад в перевод дискографии данного коллектива.

Но также хотелось бы задать вопрос: будут ли переведены песни Bullet In Your Brain и Greedy Bastards? Для полноты коллекции, так сказать.

Еще раз большое спасибо!
Макс Теребилов вне форума   Ответить с цитированием
08.03.2024, 21:39
  #2737
Благодарность за перевод песни.
Аида Магдиева
Junior Member
 
Регистрация: 08.03.2024
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
Аида Магдиева is on a distinguished road
Здравствуйте!
Спасибо большое Кокуриной Екатерине
https://lyrsense.com/authors/kokyrina_ekaterina
за перевод замечательной песни Te conozco bien (Marc Anthony)
https://lyrsense.com/marc_anthony/te_conozco_bien
Аида Магдиева вне форума   Ответить с цитированием
16.03.2024, 22:12
  #2738
Art Hope
Junior Member
 
Аватар для Art Hope
 
Регистрация: 21.01.2018
Сообщений: 14
Вес репутации: 0
Art Hope will become famous soon enough
Хочу выразить благодарность тем, кто ежедневно проверяет и редактирует большое количество переводов на сайте. Спасибо за ваш огромный и кропотливый труд. Благодаря вам, на сайте публикуются качественные и достоверные переводы.

Также, хочу выразить огромную благодарность авторам, которые часто просматривают и редактируют мои переводы. Среди них: Ольга1983, P BlackOut, Анастасия К, Островитянка, M.L, Белочка, ArcchDummy, cadence, K.I.S.S, sm57, Simple, sasha fergsn. Хочу сказать вам огромное спасибо за вашу внимательность и терпение. Знаю, что не все мои переводы можно принять без исправления ошибок. Но вы стараетесь не только указать на них, но и объяснить, в чём именно они заключаются. И предлагаете более подходящие варианты перевода ошибочных фраз или строк. Спасибо за ваш усердный труд, внимание и понимание.

В моей душе будто небольшой праздник, когда вы принимаете переводы моих любимых песен. Я очень рада, что нашла такой замечательный и современный сайт, где можно не только узнать о чём поют твои любимые исполнители и какой смысл таится в песне, которая тебе так нравится. Но также можно стать автором перевода понравившейся песни и заодно изучать иностранный язык, совмещая приятное с полезным. Это не может не радовать)
Art Hope вне форума   Ответить с цитированием
13.04.2024, 13:57
  #2739
Art Hope
Junior Member
 
Аватар для Art Hope
 
Регистрация: 21.01.2018
Сообщений: 14
Вес репутации: 0
Art Hope will become famous soon enough
Хочу сказать спасибо M.L. за помощь в переводе песни Savoir Adore — Savages.
Спасибо за внимание и подсказки к моему переводу)
Art Hope вне форума   Ответить с цитированием
15.04.2024, 11:30
  #2740
M.L.
Member
 
Регистрация: 12.08.2018
Адрес: РФ, Санкт-Петербург
Сообщений: 35
Вес репутации: 0
M.L. will become famous soon enough
Рад, если помог.
M.L. вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
keep the animals away, lara fabian

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 00:12.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot