Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Общий раздел > Знакомство, общение
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
11.02.2023, 02:52
  #2701
Alexander_Ch
Member
 
Аватар для Alexander_Ch
 
Регистрация: 03.02.2022
Адрес: Барнаул
Сообщений: 47
Вес репутации: 0
Alexander_Ch can only hope to improve
Спасибо пользовательнице сайта с ником Ekaterina Erohina за перевод песни Non è amore итальянского исполнителя - Eros Ramazzotti
https://lyrsense.com/eros_ramazzotti/non_e_amore_

Только вот на английском его песня называется No Es Amor, а здесь на сайте используется итальянское оригинальное название трека, а не англизированное.

Последний раз редактировалось Alexander_Ch; 11.02.2023 в 03:26. Причина: Не обз.
Alexander_Ch вне форума   Ответить с цитированием
12.02.2023, 22:05
  #2702
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
я пишу только о переводе на песню ике-ике беби.я языка не знаю,поэтому не могу сказать,хороший,или плохой перевод.но кода послушал песню и не понял,что в ней такого хорошего,что её так разхваливают?не милодии,не исполнения.это на мой вкус.
  Ответить с цитированием
18.02.2023, 03:07
  #2703
Анастасия К.
Moderator
 
Аватар для Анастасия К.
 
Регистрация: 21.08.2016
Сообщений: 480
Вес репутации: 34
Анастасия К. is a splendid one to beholdАнастасия К. is a splendid one to beholdАнастасия К. is a splendid one to beholdАнастасия К. is a splendid one to beholdАнастасия К. is a splendid one to beholdАнастасия К. is a splendid one to beholdАнастасия К. is a splendid one to behold
Из обратной связи:
Цитата:
A-ha — Mythomania

Очень хороший художественный перевод. Очень красиво. Ошибок нет, продолжайте в том же духе. Добра
вам
Анастасия К. вне форума   Ответить с цитированием
19.02.2023, 18:16
  #2704
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 6,402
Вес репутации: 10
administrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud of
Из обратной связи к переводу https://lyrsense.com/pulp_fiction/you_never_can_tell_pf

Цитата:
Для Natalia Ten
Ваш перевод You never can tell, который, на мой взгляд, лучший, и Ваши комментарии о желании донести смысл песни, надеюсь, могут быть основанием моей просьбы Вашей версии перевода Littie men Sonny&Cher
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
22.02.2023, 22:23
  #2705
переводы Sisters of Mercy
hop
Junior Member
 
Аватар для hop
 
Регистрация: 16.10.2022
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 17
Вес репутации: 0
hop is on a distinguished road
The Duke of Mercy, благодарю вас за то, как трепетно вы оживляете песни Sisters of Mercy. Перевод песни Emma тронул до слез...
hop вне форума   Ответить с цитированием
23.02.2023, 16:19
  #2706
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 6,402
Вес репутации: 10
administrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud ofadministrator has much to be proud of
Хочу поблагодарить ArcchDummy за подробные и очень полезные рецензии к переводам, которые помогают при модерации и авторам.
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
23.02.2023, 21:05
  #2707
ArcchDummy
филофофия какая-то
 
Аватар для ArcchDummy
 
Регистрация: 19.06.2022
Сообщений: 77
Вес репутации: 7
ArcchDummy has a spectacular aura aboutArcchDummy has a spectacular aura aboutArcchDummy has a spectacular aura about
Цитата:
Сообщение от administrator Посмотреть сообщение
Хочу поблагодарить ArcchDummy за подробные и очень полезные рецензии к переводам, которые помогают при модерации и авторам.
Рад оказаться полезным. Спасибо!
ArcchDummy вне форума   Ответить с цитированием
04.04.2023, 17:08
  #2708
Tatiana.K
Сама по себе
 
Аватар для Tatiana.K
 
Регистрация: 29.04.2018
Адрес: France
Сообщений: 241
Вес репутации: 22
Tatiana.K is a splendid one to beholdTatiana.K is a splendid one to beholdTatiana.K is a splendid one to beholdTatiana.K is a splendid one to beholdTatiana.K is a splendid one to beholdTatiana.K is a splendid one to beholdTatiana.K is a splendid one to behold
Спасибо Sebastian Vittel за красивый перевод песни Symphony (Imagine Dragons)
Tatiana.K вне форума   Ответить с цитированием
09.04.2023, 12:18
  #2709
Ольга1983
Super Moderator
 
Аватар для Ольга1983
 
Регистрация: 03.02.2012
Адрес: г. Ростов-на-Дону
Сообщений: 388
Вес репутации: 28
Ольга1983 will become famous soon enough
Из обратной связи к переводу https://lyrsense.com/enya/i_could_never_say_goodbye
Для Ангелины Поповой
Цитата:
Слушал эту группу с 1994 - по 2000 годы, только сейчас прочитал перевод. Спасибо!
Александр
Ольга1983 вне форума   Ответить с цитированием
14.04.2023, 19:03
  #2710
Дмитрий Боровских
Senior Member
 
Аватар для Дмитрий Боровских
 
Регистрация: 27.06.2014
Сообщений: 111
Вес репутации: 14
Дмитрий Боровских is on a distinguished road
Спасибо Ольге Комаровой за L'abitudine Francesco Gabbani. По-моему, отличная песня и прекрасный перевод!
Дмитрий Боровских вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
keep the animals away, lara fabian

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 22:26.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot