[AxNew]

Duermo junto a mi
Duermo junto a mi
Duermo junto a mi
Duermo junto a mi

Buscando entre mis ropas
Te vi sonriendome desde un papel
Tus ojos me traian de ti
Recuerdos de besos en la piel
Oh ya sé que yo elegi partir
Tenia que decidir
O seguir asi o romper
Soñando con tu imagen
Deje mi cuerpo vencido al placer

Duerme junto a mi, te quiero
Duerme junto a mi
Duerme junto a mi, te quiero
Duerme junto a mi
Te quiero siempre junto a mi

Mi cama está desierta y hoy
poco a poco pierdo la razón
la brisa de tu aroma
está flotando dentro del corazón
Oh ya sé fue duro para los dos
pero no pude mentir
porque habia otro en tu lugar
El roce de tus manos
me trae el calor de lo que pudo ser

Duerme junto a mi, te quiero
Duerme junto a mi
Duerme junto a mi, te quiero
Duerme junto a mi
Te quiero siempre junto a mi

Настоящее имя — Monica Capel Cruz, испанская поп-певица.

http://s12.searchmp3.mobi/mp3/p/prin...o%20A%20Mi.mp3

[anonimo]

Добрый день!

Перевод песни Duerme junto a mi - Спи со мной

Duerme junto a mi Duerme junto a mi Duerme junto a mi Duerme junto a mi Buscando entre mis ropas Te vi sonriendome desde un papel Tus ojos me traian de ti Recuerdos de besos en la piel Oh ya sé que yo elegi partir Tenia que decidir O seguir asi o romper Soñando con tu imagen Deje mi cuerpo vencido al placer Duerme junto a mi, te quiero Duerme junto a mi Duerme junto a mi, te quiero Duerme junto a mi Te quiero siempre junto a mi Mi cama está desierta y hoy poco a poco pierdo la razón la brisa de tu aroma está flotando dentro del corazón Oh ya sé fue duro para los dos pero no pude mentir porque habia otro en tu lugar El roce de tus manos me trae el calor de lo que pudo ser Duerme junto a mi, te quiero Duerme junto a mi Duerme junto a mi, te quiero Duerme junto a mi Te quiero siempre junto a mi

Спи со мной Спи со мной Спи со мной Спи со мной Роясь в своей одежде Я увидела тебя, ты улыбался мне с какой-то бумаги. Твои глаза передавали мне Воспоминание о поцелуях, их помнит мое тело. Ох, я знаю, что сама я предпочла уйти. Я должна была сделать выбор: Продолжать все, как было, или порвать, Мечтая о тебе. Я позволила своему телу поддаться страсти. Спи со мной, я тебя люблю Спи со мной Спи со мной, я тебя люблю Спи со мной Хочу, чтобы ты всегда был со мной. Моя кровать пустынна, и сейчас Я понемногу схожу с ума. Дуновение твоего запаха Витает в моем сердце. Ох, я знаю, тяжко было нам обоим, Но врать я не могла, Ведь твое место занимал другой. Прикосновение твоих рук Несет мне жар того, что могло случиться. Спи со мной, я тебя люблю Спи со мной Спи со мной, я тебя люблю Спи со мной Хочу, чтобы ты всегда был со мной.

Приятного прослушивания!

[AxNew]

Спасибо большое!

Перевод мне добавить или Вы от своего имени оформите?

[anonimo]

Не за что!
Про добавление: вообще-то перевод мой, вы его просто не можете добавить

[AxNew]

Теперь буду знать.
Главное, чтобы перевод не остался только на форуме, а стал доступен на сайте. Собственно, это и беспокоит.

[anonimo]

Я добавлю. Только надо поразузнать об этой певице, потому что ее нет в авторах, послушать, слова проверить... Появится перевод на сайте после одобрения моего перевода модераторами, это может занять время. После одобрения они поставят статус "переведено" на этой теме.

[AxNew]

Спасибо за разъяснение.
Всё, что нужно знать мне (не переводчику), теперь я знаю.

[AxNew]

Информирую!
Страница исполнителя теперь на сайте http://es.lyrsense.com/princessa

[Островитянка]

Перевод на сайте:

http://es.lyrsense.com/princessa/duerme_junto_a_mi

[AxNew]

Отлично!