Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

28.09.2012, 14:10
  #1
(Переведено) Maite Perroni - Te Dare Mi Corazon
NatiS
Junior Member
 
Регистрация: 15.11.2011
Сообщений: 10
Вес репутации: 0
NatiS is on a distinguished road


Hay algo que tiene tu mirada
Que al verte a los ojos
Simplemente me desarma
Que poco a poquito abre mi alma
Y aun que yo intente cerrarla
Me recuerda que tu vives siempre en mi.

Hay algo que esconde tu sonrisa
(que esconde tu sonrisa)
Que hasta sin tocarme
suavemente me acaricia
Que me llena siempre de iluciones
Y hace q mas me enamore
Cada segundo de ti.

Esta vez no hare caso a la razon
Te amare cada segundo de esta y de todas mis vidas
Llenare tus mananas de ilusion
Un cachito de la luna te dare
Todos los dias, te dare mi corazon.

Tu que sabes todos mis secretos
(sabes todos mi secretos)
Que tienes la llave de todos mis sentimientos
Tu descifras mi rompecabezas
Juegas con todas mis piezas
Y me ensenas a sentir.

Esta vez no hare caso a la razon
Te amare cada segundo de esta y de todas mis vidas
Llenare tus mananas de ilusion
Un cachito de la luna te dare
Todos los dias.

Tu que te pareces en mis sueños
Cuando no estas a mi lado
Yo me abrazo a tu recuerdo

Tu que no me dejas ni un momento
Eres todo lo gue quiero
No pienso seguir así.

Esta vez no hare caso a la razon
Te amare cada segundo de esta y de todas mis vidas
Llenare tus mananas de ilusion
Un cachito de la luna te dare
Todos los dias, te dare mi corazon.
NatiS вне форума   Ответить с цитированием
19.11.2012, 18:09
  #2
Justianna 22
Member
 
Регистрация: 17.10.2012
Сообщений: 43
Вес репутации: 0
Justianna 22 is on a distinguished road
Я дарю тебе мое сердце

Что - то есть в твоем взгляде,
Когда я смотрю в твои глаза,
Которые меня просто обезоруживает
Это немножко открывает мою душу
И хотя, я пытаюсь ее закрыть,
Я всегда помню, что ты живешь внутри меня

Что же скрывает твоя улыбка
( Что скрывает твоя улыбка)
Даже не касаясь меня
Она нежно ласкает меня
И всегда наполняет меня иллюзией
И это заставляет меня еще больше влюбляться
Каждую секунду в тебя

На этот раз нужно прислушаться к разуму
Я буду любить тебя каждую секунду и всю свою жизнь
Наполняя вечера твоей иллюзией,
Я подарю тебе кусочек луны
И каждый день , я буду дарить тебе свое сердце

Ты знаешь все мои секреты
( Знаешь все мои секреты)
Только у тебя есть ключ ко всем моим чувствам
Ты можешь разгадать все мои головоломки
Играешь со всеми моими частями

На этот раз нужно прислушаться к разуму
Я буду любить тебя каждую секунду и всю свою жизнь
Наполняя вечера твоей иллюзией,
Я подарю тебе кусочек луны
И каждый день , я буду дарить тебе свое сердце

Ты всегда появляешься в моих снах,
Когда тебя нет со мною рядом
Я помню твое объятие

Ты не покидаешь меня ни на секунду
Ты та , кого я всегда хочу
Я не буду больше продолжать здесь

На этот раз нужно прислушаться к разуму
Я буду любить тебя каждую секунду и всю свою жизнь
Наполняя вечера твоей иллюзией,
Я подарю тебе кусочек луны
И каждый день , я буду дарить тебе свое сердце
Justianna 22 вне форума   Ответить с цитированием
24.12.2012, 18:12
  #3
Анастасия
...del mar
 
Аватар для Анастасия
 
Регистрация: 14.11.2009
Адрес: Россия, С...
Сообщений: 345
Вес репутации: 26
Анастасия has a spectacular aura aboutАнастасия has a spectacular aura about
На сайте опубликованы два варианта перевода песни...

http://es.lyrsense.com/maite_perroni/te_dare_mi_corazon

http://soundtrack.lyrsense.com/cachi...are_mi_corazon
__________________
“Las mejores cosas suceden cuando menos te las esperas!”
http://4put.ru/pictures/max/694/2132184.jpg
Анастасия вне форума   Ответить с цитированием
23.01.2013, 22:45
  #4
NatiS
Junior Member
 
Регистрация: 15.11.2011
Сообщений: 10
Вес репутации: 0
NatiS is on a distinguished road
Спасибо за перевод!
NatiS вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Switchfoot Dare you to move Lydia Английских песен 0 30.03.2012 15:05
(Переведено) Pablo Herrera - Escucha bien tu corazon Myshel Испанских песен 7 20.11.2011 20:04
(Переведено) Dúo Bowen y Villafuerte - Corazón prisionero Draca Испанских песен 5 20.04.2011 22:29
Maite Perroni - Contigo - нужна помощь расслышать строчку Cloudlet Испанского языка 4 04.11.2010 21:06
(Переведено) Alejandro Sanz - Corazon Partio игорь Испанских песен 3 03.10.2010 16:36


Часовой пояс GMT +4, время: 20:43.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot