Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Lyrsense > Поиск редкостей
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
11.10.2010, 15:23
  #1
Ищу текст песни
Elis
Senior Member
 
Аватар для Elis
 
Регистрация: 10.10.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 498
Вес репутации: 30
Elis will become famous soon enough
ищу текст песни Relativo в исполнении Ванессы Вильелы (Vanessa Villela) из альбома Марио Симарро Tu deseo http://es.lyrsense.com/mario_cimarro#album_993/
Elis вне форума   Ответить с цитированием
26.02.2011, 18:52
  #2
neebasta
Junior Member
 
Регистрация: 26.02.2011
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
neebasta is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от Elis Посмотреть сообщение
ищу текст песни Relativo в исполнении Ванессы Вильелы (Vanessa Villela) из альбома Марио Симарро Tu deseo http://es.lyrsense.com/mario_cimarro#album_993/
вот текст, который вы ищите. Текст песни Vanessa Villela - Relativo
neebasta вне форума   Ответить с цитированием
26.02.2011, 19:22
  #3
Cloudlet
Una fantasma
 
Аватар для Cloudlet
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 3,181
Вес репутации: 141
Cloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the rough
Отправить сообщение для Cloudlet с помощью ICQ Отправить сообщение для Cloudlet с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от neebasta Посмотреть сообщение
вот текст, который вы ищите. Текст песни Vanessa Villela - Relativo
Neebasta, рада приветствовать Вас на форуме. И рада Вашему желанию помогать другим! Но всё-таки рекомендую обращать внимание на время сообщений, на которые Вы отвечаете. И текст, и перевод этой песни давно уже у нас на сайте: http://es.lyrsense.com/mario_cimarro/relativo
Cloudlet вне форума   Ответить с цитированием
15.03.2011, 13:10
  #4
Katharina
Member
 
Регистрация: 14.01.2011
Адрес: Россия, Люберцы
Сообщений: 81
Вес репутации: 14
Katharina is on a distinguished road
Ищу текст песни "Sourire de mon amour", поёт Juliette Gréco. Мелодия сводит меня с ума, и так хотелось бы попробовать перевести эту песню, но нигде не могу найти текст...
Katharina вне форума   Ответить с цитированием
15.03.2011, 14:09
  #5
Cloudlet
Una fantasma
 
Аватар для Cloudlet
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 3,181
Вес репутации: 141
Cloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the rough
Отправить сообщение для Cloudlet с помощью ICQ Отправить сообщение для Cloudlet с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от Katharina Посмотреть сообщение
Ищу текст песни "Sourire de mon amour", поёт Juliette Gréco. Мелодия сводит меня с ума, и так хотелось бы попробовать перевести эту песню, но нигде не могу найти текст...
Странная штука - песня очень известная, кто только её не исполняет, а слов нигде нет. Только википедия "расщедрилась" на одну строфу из неё: http://fr.wikipedia.org/wiki/The_Shadow_of_Your_Smile
Видимо, нужно просить того, кто может записать слова на слух...
Cloudlet вне форума   Ответить с цитированием
15.03.2011, 16:16
  #6
Katharina
Member
 
Регистрация: 14.01.2011
Адрес: Россия, Люберцы
Сообщений: 81
Вес репутации: 14
Katharina is on a distinguished road
Я даже пыталась записать текст на слух, потому что мне уж очень хочется переводить эту песню, но ничего путного не вышло... А кто ещё поёт её? У Juliette Gréco очень старая запись, хорошо было бы найти другое исполнение.
Katharina вне форума   Ответить с цитированием
15.03.2011, 18:37
  #7
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,638
Вес репутации: 165
Лада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to behold
На ВК есть в исполнении
Ima - Le Sourire De Mon Amour

Довольно внятно. Владеющим французским проблемы записать на слух не должно составить.

Последний раз редактировалось Лада; 15.03.2011 в 18:45.
Лада вне форума   Ответить с цитированием
15.03.2011, 19:41
  #8
Олег Лобачев
Senior Member
 
Регистрация: 17.04.2010
Сообщений: 854
Вес репутации: 49
Олег Лобачев is a jewel in the roughОлег Лобачев is a jewel in the roughОлег Лобачев is a jewel in the roughОлег Лобачев is a jewel in the rough
Цитата:
Сообщение от Katharina Посмотреть сообщение
Ищу текст песни "Sourire de mon amour", поёт Juliette Gréco. Мелодия сводит меня с ума, и так хотелось бы попробовать перевести эту песню, но нигде не могу найти текст...
А вот кто-то уже перевел ее, только с английского:
http://en.lyrsense.com/engelbert_hum..._of_your_smile
Олег Лобачев вне форума   Ответить с цитированием
26.03.2011, 12:10
  #9
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
Очень нравится песня Lucienne Delyle "Domino", но текста ее я не смогла найти. Помогите, люди добрые.
НаТалия
  Ответить с цитированием
26.03.2011, 13:16
  #10
Nata Le
Senior Member
 
Регистрация: 16.09.2010
Сообщений: 500
Вес репутации: 31
Nata Le is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от Незарегистрированный Посмотреть сообщение
Очень нравится песня Lucienne Delyle "Domino", но текста ее я не смогла найти. Помогите, люди добрые.
НаТалия
НаТалия, посмотрите, тот ли это текст, о котором Вы спрашивали:

DOMINO (1951)
(Original French lyrics)
Composed by Louis Ferrari, Jacques Plante

Domino, Domino,
Le printemps chante en moi, Dominique.
Le soleil s’est fait beau.
J’ai le coeur comme un’ boîte à musique.
J’ai besoin de toi,
De tes mains sur mois,
De ton corps doux et chaud.
J’ai envie d’être aimé, Domino.
Méfie-toi, mon amour, je t’ai trop pardonné.
J’ai perdu plus de nuits que tu m’en as donné,
Bien plus d’heures à t’attendre que te prendre sur mon coeur.
Il se peut qu’à mon tour, je te fasse du mal.
Tu m’en as fait toi-même et ça t’est bien égal.
Tu t’amuses de mes peines, et j’amuse de t’aimer.

Domino, Domino,
Le printemps chante en moi, Dominique.
Le soleil s’est fait beau.
J’ai le coeur comme un’ boîte à musique.
J’ai besoin de toi,
De tes mains sur mois,
De ton corps doux et chaud.
J’ai envie d’être aimé, Domino.
C’est une pensée que je ne souffre pas.
C’est qu’on puisse me prendre ma place en tes bras.
Je supporte bien des choses, mais à force s’en est trop.
Et qu’un autre ait l’idée de me voler mon bien.
Je ne donne pas cher de ses jours et des tiens.
Je regarde qui t’entoure. Prend bien garde, mon amour.

Domino, Domino,
J’ai bien tort de me mettre en colère-
Avec toi, Domino,
Je sais trop qu’il n’y a rien à faire.
T’as le coeur léger.
Tu ne peux changer.
Mais je t’aime, que veux-tu?
Je ne peux pas changer, moi non plus.
Domino, Domino,
Je pardonne toujours, mais reviens.
Domino, Domino,
Et je ne te dirai plus rien.
Nata Le вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
помогите найти текст песни segui me farial Поиск редкостей 4 21.04.2014 00:31
помогите найти текст песни))) kalbasca Поиск редкостей 10 12.01.2013 11:36
Текст песни toi et moi в исполнении Д.Хворостовского administrator Поиск редкостей 6 26.03.2011 17:37
текст песни (нужна конструктивная критика)!!!! demonix26 Итальянского языка 2 17.03.2010 22:54
(Найдено) Помогите найти текст песни Hideaway Charod Поиск редкостей 2 10.03.2010 20:28


Часовой пояс GMT +4, время: 19:44.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot