Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Особенности перевода > Английского языка
 
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
24.09.2016, 18:26
  #1
Правильно-ли распознан текст на слух и верен ли перевод песни «Henry's Moonshine»
BluesRocker
Member
 
Регистрация: 04.08.2016
Сообщений: 82
Вес репутации: 0
BluesRocker has a little shameless behaviour in the past
Правильно-ли распознан текст на слух и верен ли перевод песни
«Henry's Moonshine» — WIF Project feat. Johnny Wakelin
В интернете текст песни найти не удалось.


https://www.youtube.com/watch?v=4vQ2LNn5UI0



«Henry's Moonshine»


Take me downtown
Take me all away down
To the place called
«Henry's moonshine»
There's this woman you see
She is waiting for me
I got a show her a good time

We met at the party
Just the other night
She came on to me
And everything was right
It seem like an angel
Was send from above
I gotta find this lady
'Cose i think i am in love

It's a crime shame
I dont even know her name
She never give me her number
But she mansion this place
And that look on a face
My heart is beating like thunder

Take me downtown
Take me all away down
To this place called
«Henry's moonshine»
There's this woman you see
She is waiting for me
I got a show her a good time

She is cute there in the shadows
I don't make my move
Tied my hand
You be in cool
Be kind of mr.Groove
She was leafing at me
Doing all that stuff
I got a find this lady
'Cose i think i am in love

It's a crime shame
I dont even know her name
She never give me her number
But she mansion this place
And that look on a face
My heart is beating like thunder

We met at the party
Just the other night
She came on to me
And everything was right
It seem like an angel
Was send from above
I got a find this lady
'Cose i think i am in love

It's a crime shame
I dont even know her name
She never give me her number
But she mansion this place
And that look on a face
My heart is beating like thunder

I got a find this lady
'Cose i think i am in love
And i show her a good time
Down in «Henry's moonshine»

It's a crime shame
I dont even know her name
She never give me her number
But a finest lady
'Cose i think i am in love
And i show her a good time
Down in «Henry's moonshine»
Never give me her number, yeah

It's a crime shame
I dont even know her name
But i ain't a blame
What a finest lady!
It is all insane
«Henry's moonshine»
Is way she is
«Henry's moonshine»
It's place called
«Henry's moonshine»
Downtown

«Самогон от Генри»


Возьми меня в центр города.
Забери меня отсюда в центр.
К месту, под названием
«Самогон от Генри».
Там эту женщину ты увидишь,
Она ждет меня.
Я хорошо проведу с ней время.

Мы встречались на вечеринке,
Только другой ночью.
Она подошла ко мне,
И все шло как надо.
Это выглядело, как будто ангел
Был ниспослан свыше.
Я должен найти эту даму,
Потому что, я думаю, что я влюбился.

Это преступный стыд.
Я даже не знаю ее имя.
Она никогда не давала мне свой номер телефона.
Но она украшение этого места.
И этот взгляд в лицо...
Мое сердце бьется, как гром.

Возьми меня в центр города.
Забери меня отсюда в центр.
К месту, под названием
«Самогон от Генри».
Там эту женщину ты увидишь.
Она ждет меня.
Я хорошо проведу с ней время.

Она мила там в тени.
Я не делаю шаг навстречу.
Не протягиваю руку для приветствия, ибо скована она.
Да будь ты крутым!
Войди в роль мистера Грува!
Она прихорашивается передо мной.
Делает все эти штучки.
Я должен найти эту даму,
Потому что, я думаю, что я влюбился.

Это преступный стыд.
Я даже не знаю ее имя.
Она никогда не давала мне свой номер телефона.
Но она украшение этого места.
И этот взгляд в лицо...
Мое сердце бьется, как гром.

Мы встречались на вечеринке,
Только другой ночью.
Она подошла ко мне,
И все шло как надо.
Это выглядело, как будто ангел
Был ниспослан свыше.
Я должен найти эту даму,
Потому что я думаю, что я влюбился.

Это преступный стыд.
Я даже не знаю, ее имя.
Она никогда не давала мне свой номер телефона.
Но она украшение этого места.
И этот взгляд в лицо...
Мое сердце бьется, как гром.

Я должен найти эту даму,
Потому что, я думаю, что я влюбился.
Я хорошо проведу с ней время.
В центре, в местечке «Самогон от Генри».

Это преступный стыд.
Я даже не знаю ее имя.
Она никогда не давала мне свой номер телефона.
Но дама прекрасна.
Потому что я думаю, что я влюбился.
Я хорошо проведу с ней время.
В центре, в местечке «Самогон от Генри».
Никогда не давала мне свой номер телефона.

Это преступный стыд.
Я даже не знаю ее имя.
Но я не виноват.
Что за прекрасная дама!
Это все безумие.
«Самогон от Генри».
Этим путем ее можно найти.
«Самогон от Генри».
Так местечко называется.
«Самогон от Генри».
В центре города.
BluesRocker вне форума   Ответить с цитированием
 

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Помогите найти перевод или хотя бы текст песни Robots Don't sleep- trouble Kseniya8926 Поиск редкостей 2 29.06.2016 18:17
Помогите на слух записать слова новой песни Maurane Toi c'est diffèrent mashaeg Французские песни 1 24.11.2014 13:30
(Опубликовано) HENRY MENDEZ MI REINA - правильно ли перевел Alumno Испанского языка 12 26.05.2014 19:15
Lara Fabian - Encore un peu - текст на слух une cheval Французского языка 0 17.11.2012 21:41
Нужен текст и перевод песни, помогите, пожалуйста Solente Поиск редкостей 4 26.01.2011 17:31


Часовой пояс GMT +4, время: 17:44.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot