Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Lyrsense > Интересное о сайтах
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
29.04.2011, 21:22
  #91
Cloudlet
Una fantasma
 
Аватар для Cloudlet
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 3,181
Вес репутации: 141
Cloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the rough
Отправить сообщение для Cloudlet с помощью ICQ Отправить сообщение для Cloudlet с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от Irene_Malneva Посмотреть сообщение
Она 7-го апреля у нас появилась, а про "Бесаме мучо" я 26-го марта писала Что ж, надо искать, кто ещё "Бесаме мучо" пел, чтобы догнала...

P.S. Кстати, исполнение "Caruso" Петры Бергер (так её имя читается?) - великолепное на мой вкус!!!

Последний раз редактировалось Cloudlet; 29.04.2011 в 21:28.
Cloudlet вне форума   Ответить с цитированием
29.04.2011, 21:27
  #92
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,638
Вес репутации: 165
Лада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to behold
Цитата:
Сообщение от Cloudlet Посмотреть сообщение
Она 7-го апреля у нас появилась, а про "Бесаме мучо" я 26-го марта писала Что ж, надо искать, кто ещё "Бесаме мучо" пел, чтобы догнала...

P.S. Кстати, исполнение Петры Бергер (так её имя читается?) - великолепное на мой вкус!!!

Где-то, в вики, кажется, читала, что Бесаме в этом отношении рекордсменка. Больше, чем её, не перепели ни одну другую близко.
Лада вне форума   Ответить с цитированием
29.04.2011, 21:43
  #93
Irene_Malneva
Senior Member
 
Аватар для Irene_Malneva
 
Регистрация: 18.09.2010
Адрес: Липецк
Сообщений: 123
Вес репутации: 15
Irene_Malneva is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от Cloudlet Посмотреть сообщение
Она 7-го апреля у нас появилась, а про "Бесаме мучо" я 26-го марта писала
ой....как всегда моя невнимательность
Irene_Malneva вне форума   Ответить с цитированием
01.05.2011, 19:00
  #94
Irene_Malneva
Senior Member
 
Аватар для Irene_Malneva
 
Регистрация: 18.09.2010
Адрес: Липецк
Сообщений: 123
Вес репутации: 15
Irene_Malneva is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от Irene_Malneva Посмотреть сообщение
в копилку
10) Laura Pausini
11) Jovanotti
Irene_Malneva вне форума   Ответить с цитированием
26.07.2011, 22:20
  #95
Dephantenne
Member
 
Аватар для Dephantenne
 
Регистрация: 28.07.2010
Адрес: Набережные Челны
Сообщений: 161
Вес репутации: 18
Dephantenne is on a distinguished road
Думаю, по праву первое место может занять перевод от нашей Nelly на песню Soprano - Moi j'ai pas по количество сносок! 53 штуки, товарищи!!!
Молодец!!!
__________________
The more I know people, the more I love myself
Dephantenne вне форума   Ответить с цитированием
26.07.2011, 22:43
  #96
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 6,155
Вес репутации: 10
administrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to behold
Цитата:
Сообщение от Dephantenne Посмотреть сообщение
Думаю, по праву первое место может занять перевод от нашей Nelly на песню Soprano - Moi j'ai pas по количество сносок! 53 штуки, товарищи!!!
Молодец!!!
Ничего себе!!!
Супер! Особенно остро ощущается удобство новых сносок, потому что листать туда-сюда по 53 раза было бы жутковато.
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
26.07.2011, 23:02
  #97
LaRousse
Super Moderator
 
Аватар для LaRousse
 
Регистрация: 31.05.2010
Сообщений: 1,430
Вес репутации: 69
LaRousse will become famous soon enough
Отправить сообщение для LaRousse с помощью ICQ
Цитата:
Сообщение от Dephantenne Посмотреть сообщение
Думаю, по праву первое место может занять перевод от нашей Nelly на песню Soprano - Moi j'ai pas по количество сносок! 53 штуки, товарищи!!!
Молодец!!!
Абсолютно согласна!
и кстати, с новыми сносками одно сплошное удовольствие!
LaRousse вне форума   Ответить с цитированием
27.07.2011, 00:27
  #98
Nelly
Senior Member
 
Аватар для Nelly
 
Регистрация: 18.02.2010
Адрес: Россия, провинция
Сообщений: 479
Вес репутации: 31
Nelly is on a distinguished road
О боже, спасибо всем)))
Даже Родион похвалил, рада, что мои старания оказались не зря. =)
__________________
Ко мне на "ты"

Les chemins les plus longs sont ceux qui ne mènent nulle part. Empruntez-les, vous tomberez plus tard.(c)

Каждое утро усугубляется тем, что оно не в Париже...
Nelly вне форума   Ответить с цитированием
29.07.2011, 00:30
  #99
My way
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,638
Вес репутации: 165
Лада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to behold
Обнаружила в общем-то не удивительную вещь. Песня перепета многими и на нескольких языках.

На сайте опубликованы, кроме английской, оригинальная французская и испанская версии.
Полный список от lyrsense.com на сегодня:
Comme d'habitude — Claude François
Comme d'habitude — Florent Pagny
My way — Frank Sinatra
My way (A mi manera) — Il Divo
A mi manera — Raphael
A mi manera — Lucía Méndez

Если кому-то будет интересно, ну там, перевести желание появится, нашла в вики, итальянские и немецкие версии.
Bobby Solo («La Mia Strada»)
Bethlehem (Mein Weg, 2004, pista oculta en el álbum)
Patty Pravo (A modo mio)
Mireille Mathieu (in tedesco: So leb dein Leben)
Лада вне форума   Ответить с цитированием
05.08.2011, 03:59
  #100
Cloudlet
Una fantasma
 
Аватар для Cloudlet
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 3,181
Вес репутации: 141
Cloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the rough
Отправить сообщение для Cloudlet с помощью ICQ Отправить сообщение для Cloudlet с помощью Skype™
Насчитала в испанском разделе 11 разных (!!!) песен под названием "Tú y yo" ("Ты и я"):

1) Tú y yo (Enrique Iglesias)
2) Tú y yo (Ricky Martin)
3) Tú y yo (Juanes)
4) Tú y yo (Julio Iglesias)
5) Tú y yo (Thalía)
6) Tú y yo (La oreja de Van Gogh)
7) Tú y yo (Calle Ciega)
8) Tú y yo (Belle Pérez)
9) Tú y yo (Luis Miguel)
10) Tú y yo (Paulina Rubio)
11) Tú y yo (Cecilia)
12) Tú y yo (Pablo Alborán)
13) Tú y yo (David Bisbal)
14) Tú y yo (Maite Perroni)
15) Tú y yo (Emmanuel)
еще одна песенка появилась.

А какие названия также популярны среди песен на других языках?

Последний раз редактировалось Лада; 10.11.2014 в 16:26.
Cloudlet вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 11:49.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot