Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

03.12.2010, 17:31
  #1
(ПЕРЕВЕДЕНО) Mondo Marcio - Segui La Stella
AKELLA
Member
 
Регистрация: 04.10.2010
Сообщений: 65
Вес репутации: 12
AKELLA is on a distinguished road
(ma')
ok..voglio che stai molto attento adesso...
voglio che chiudi gli occhi...
pensa a..
a dove vorresti essere in questo momento...
ci sei?
(marcio)
si...si,
si ci sono...uhuh...yeah...
se solo avessi una chance
non la lascerei andare...
un colpo...un uomo fra' non posso sbagliare,
uh c'mon
(strofa1)uh uh si so come ci si sente,
quanto ti senti solo anke in mezzo alla gente
cerchi qualcosa di buono in un mare di niente,
i soldi non fanno l'uomo
ma un diamante e' per sempre,
giusto?
gia' lascialo brillare,
un marcio vuole fare musica lascialo parlare
una mia canzone puo' anche farti volare,
non ti hanno detto che c'e'un posto
tra le stelle e il mare
se vuoi ti ci posso portare,
e' sulla mia strada,
Gerusalemme e' la destinazione
e l'arrivo e' in nottata
ah man,
e' cosi' mistico,
tutte le voci che dicevano
che sarei andato giu'
ma vedi ho tirato dritto
e non ci ho pensato piu',
ora sto inseguendo un bagliore
e sono quasi senza fiato
sette su sette lo sai il sangue e' congelato,
sperando che Dio venga
a togliermi da questo stato,
sono un marcio

(rit)
sei un marcio e vivi qua,
ti sei scritto il nome al braccio,
giri coi fra',
cerchi un aggancio per scappare da questa realta',
via di qua,
via di qua
via dal fumo e la citta'
per non tornare piu',
piu' in alto,
piu' in alto,
dove il cielo e' blu
e sei stanco di fumare e di stare giu',
stare giu',
stare giu'
ma la tua stella arrivera'
e sara' come un sogno a meta',
in un'altra dimensione,
in un'altra realta',
e nessuno puo' dirti come,
o dove si va,
perche' la tua
stella e' la tua volonta'
credici o no,
possiamo stare sopra il sole e parlare un po',
perche' ognuno ha una canzone
e un po' di hip-hop nel cuore,
ecco perche' sto
seguendo la mia stella

(strofa2)
quand'ero piccolo mamma mi ha dato una croce,
mi ha detto quando non ti sentono
alza la voce
ecco perche' rimo e vivo veloce,
ecco perche' un marcio spacca una testa
come spacca una noce,
un marcio
passa la sua vita a rincorrere un sogno,
ma questo ti sembra un film?
fra' guardati intorno
abbiamo aids omicidi e due guerre al giorno...
questo non e' abbastanza?
la fame nel terzo mondo
tiene me con le mani a terra,
scavando,
cercando un motivo,
la causa di tutti quei morti in guerra
gesu' cristo ha detto"...segui la
stella...",
ma quando mi metto a scrivere
a mala pena seguo la penna
con cosi tanto nel petto,
cosi tanto affetto,
costretto,
a stare in mezzo a queste...
nuvole nere,
ma credimi se l'unica salvezza
e' stare in strada
allora rubo con piacere
e cerco di vedere piu' in la',
mi hanno detto quando guardi in dietro
che effettto fa
io piango,
ecco che effetto fa,
fra' non ho scelto io,
mi hanno costretto qua,
e vedi
la prima volta che ho scritto una rima
ho guardato bene e ho visto la mia mano tremare
avevo il buio intorno a me e in alto quella lucina,
l'ho guardata e la testa mi ha iniziato a girare
oh!


Песня:

Клип:
AKELLA вне форума   Ответить с цитированием
08.12.2010, 22:22
  #2
Sebastiano
Senior Member
 
Аватар для Sebastiano
 
Регистрация: 16.02.2010
Адрес: Питер
Сообщений: 1,148
Вес репутации: 58
Sebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the rough
Следуй за звездой

(Мама)
ОК... Я хочу, чтобы ты сейчас был очень внимательным.
Хочу, чтобы ты закрыл глаза...
Подумай о...
о том, где бы ты хотел быть в этот момент...
ты слышишь?
(Марчо)
Да... да,
да, я тут... у, е...
Если бы у меня был шанс,
я бы не упустил его...
удар, человек, брат, я не могу ошибиться,
у, давай.
(куплет1) у, у, да, я знаю, что ощущаешь,
Когда ты чувствуешь себя одиноким среди толпы.
ищешь что-то хорошее в море ничего.
Деньги не делают человека человеком,
но брилллиант - он навсегда,
правда?
Уже позволь ему сверкать.
Некий Марчо хочет делать музыку, дай ему сказать.
Одна моя песня может даже заставить тебя летать.
Тебе не сказали, что есть место
Между звездами и морем?
Если хочешь, я могу тебя туда отвести,
Это на моем пути.
Иерусалим - это пункт назначения.
И прибытие - ночью,
Ах, мэн,
Это так мистично,
все голоса, что говорили,
что я пойду туда.
Но видимшь, ломился напрямик,
и не думал больше об этом.
Сейчас я иду за проблеском,
И я почти без дыхания
Семь дней в неделю, знаешь, кровь замерзла,
Надеясь, что Бог придет,
Чтобы извлечь меня из этого состояния.
Я Марчо.

(припев)
Ты Марчо и живешь здесь,
Ты написал себе имя на руке,
Вертишься среди братьев,
Ищешь зацепку, чтоб убежать от этой реальности,
прочь отсюда,
прочь отсюда,
прочь от дыма и от города,
чтоб не возващаться больше,
выше,
выше,
где небо синее
И ты устал курить и быть внизу.
Быть внизу,
быть внизу,
Но твоя звезда придет
И будет как полусон,
в другом измерении,
В другой реальности.
И никто не может сказать тебе как
или куда всё идет,
потому что твоя
звезда - это твоя воля,
веришь ты в это или нет,
мы может быть выше солнца и разговаривать,
потому что у каждого есть песня
и немного хип-хопа в сердце,
вот почему
я следую за своей звездой.

(куплет2)
Когда я был маленький, мама мне дала крест,
И сказала6 "когда тебя не слушают,
Говори громче".
Вот почему я рифмую и живу быстро,
вот почему Марчо раскалывает голову,
как раскалывает орех,
Марчо.
Проходит твоя жизнь, чтобы встретить мечту,
но это тебе кажется фильмом?
Брат, посмотри вокруг себя,
У нас спид, убийства и по две войны на дню.
Этого не достаточно?
Голод в третьем мире
Держит меня руками на земле,
Роя,
Ища повод,
причину всех тех умерших на фойне.
Иисус Христос сказал: "Следуй
звезде...",
Но когда я начинаю писать
с большим трудом, я следую ручке,
с таким большим в груди,
таким большим чувством,
вынужденный
быть среди этих
черных облаков,
но верь мне, если единственное спасение —
это придерживаться пути,
тогда я украду с удовольствием
и постараюсь смотреть дальше.
Мне сказали, что когда смотришь назад,
какое воздействие это оказывает.
Я плачу,
Вот какое оно оказывает воздействие,
Брат, не я выбрал,
меня вынудили тут,
и видишь,
первый раз, как я написал рифму,
я хорошо посмотрел и увидел, как дрожит моя рука.
вокруг меня была темнота и вверху этот кусочек света,
Я посмотрел на него и голова у меня начала кружиться.
Ох!
Sebastiano вне форума   Ответить с цитированием
08.12.2010, 22:46
  #3
it-admin
Super Moderator
 
Регистрация: 24.02.2010
Адрес: СПб
Сообщений: 165
Вес репутации: 16
it-admin is on a distinguished road
Сева, спасибо!!
Уже на сайте )))
http://it.lyrsense.com/mondo_marcio_/segui_la_stella
__________________
Катерина
it-admin вне форума   Ответить с цитированием
08.12.2010, 23:12
  #4
AKELLA
Member
 
Регистрация: 04.10.2010
Сообщений: 65
Вес репутации: 12
AKELLA is on a distinguished road
Огромное спасибо за перевод этой классной песни!
AKELLA вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
помогите найти текст песни segui me farial Поиск редкостей 4 21.04.2014 00:31
(Переведено) SEGUI ME-VIOLA VALENTINO farial Итальянских песен 8 16.06.2010 21:28
(Переведено) Paolo Meneguzzi - Al Centro Del Mio Mondo giulia Итальянских песен 11 10.06.2010 22:02


Часовой пояс GMT +4, время: 17:28.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot